大家好，這裡是假期快結束所以去找女僕療癒心靈的翔君。
人類與妖怪交織成的都市奇幻輕小說《劍與妖異的幻想譚》終於開始連載，不知道各位看得還開不開心。
如果是看到這篇但還沒開始看本篇的朋友，歡迎多多去看喔！事件一《消失的使魔》已經正式開始，快來跟上許願退魔事務所的找貓之旅吧ＸＤ
在準備看空仁等人開始找貓的空閒時間，就來順道聊些關於作品的大小事吧。
所以──歡迎來到「劍與妖異的兩三事」。
這個專欄是在《劍與妖異》連載之餘，分享有關本作的各種大小事。無論是故事的秘辛，或者創作途中遇到的新奇事，都有可能放到這裡來講～～
本篇就來聊聊「標題」這回事。
說來神奇，但《劍與妖異》在實際開始連載前，其實輾轉換過很多不同的標題。這裡我拿幾個印象較深刻的例子來談。
最一開始的前導短篇，因為是前導的形式，所以沒有多想，直接以主角所在隊伍下標，命名為《許願退魔事務所》。
在準備正篇時，我抱著類偵探劇的形式去構想，所以想取個「ＯＯＸＸ事件簿」之類的名字，也符合主角等人一路解決各種事件的故事內容。
於是為了讓標題言簡意賅，一眼就能對應主軸，最初下的標題是《許願退魔事務所的異聞錄》。
欸？不是說好了事件簿嗎？怎麼一句話過去就變成「異聞錄」？
關於這點，因為這部故事不是正統偵探劇，是融合單元劇事件類型的奇幻冒險故事，事件內容都關連到妖怪、退魔師等「異常」事物。他們所遭遇的事件，比起一般的事件更像是「異聞」──那些有如都市傳說般的異常事件。
所以比起「事件簿」，我認為「異聞錄」更貼合這個故事。
綜上所述，最開始標題就訂為《許願退魔事務所的異聞錄》。
不過我很快就察覺到這標題好像怪怪的。
原因很簡單，太長，而且太繞口。
我知道在輕小說名字一個比一個長的現代，長標題早已見快不快，相比之下我這標題反而還算短了，但真正讓我決定撤下這標題的原因是後者，「太繞口」。
《許願退魔事務所的異聞錄》……別說拿給讀者看，我自己念起來都有點累了。
況且到時候發文除了作品標題還要加上事件標題，還有各種標點符號，我無法確定這樣巴哈的標題塞不塞得下，就算塞得下，讀者又有沒有心思看完。
於是第一個標題就被打槍了，ＲＩＰ。
在構思第二個標題時，我又重新回去看了一些個人很喜歡的輕小說，像是《落第騎士英雄譚》、《不正經魔術講師與禁忌教典》、《上古守則的魔法騎士》、《約會大作戰》、《王者的求婚》、《魔法戰騎浪漫譚》……等。
但在看這些過去作品時我忽然想到，這些作品用短短幾個字的標題就清楚帶了故事主軸，也有些標題雖然比較抽象，但其實也貼合故事內容的。
抱著對這些作品的敬意，我開始往這方面構思標題。以「十個字以內」和「較抽象但貼合故事」為思考方向。
新的標題《許願退魔異聞錄》因而誕生。
看到這可能會想「靠北，啊不就把上個標題縮短而已」，但這可不是隨便的縮短。
「許願」代表空仁等人經營的事務所，「退魔」代表整個與妖魔鬼怪對抗的主軸，「異聞錄」則是這接二連三事件的總稱。乍看之下跟前個標題沒兩樣，但命名的方向與邏輯是有差異的。
不過這標題也是用沒多久又撤下了。
原因非常的私人，甚至可以說很龜毛，那就是……
我的標題好像挺常出現「退魔」欸，這次還是別用吧。
嗯，綜觀前作《我與夜叉公主的退魔日誌》、《退魔教室的半妖轉學生》、《劍聖與龍姬的初戀戰爭》，如果本作真的取為《許願退魔異聞錄》，那我四部作品裡就有三部標題裡有「退魔」字眼了。
這樣是不是有點缺乏創意？
就算標榜共同世界觀，這好像也不太對吧？
型月世界或是漫威宇宙也沒有在標題上用重複率這麼高的字詞吧？（ＦＡＴＥ系列先不算）
而且這次的故事其實不單單是退魔師的故事啊（？
我不知道各位怎麼想，但當時的我是那麼想的。
總之我下定決心，這一次要把「退魔」從我的標題上拿掉。
在這莫名其妙的矜持下誕生的是存在最久的標題《許願之劍的異聞錄》。
「許願」跟「異聞錄」的取名邏輯大致跟前面差不多，指的是主角隊（？）與故事主軸。
但「劍」又是怎麼回事？
關於這個，就稍微牽扯到一點後續才會揭露的故事內容，容我先在這賣個關子。
《許願之劍的異聞錄》的命名格式很接近我的畢生愛作《落第騎士英雄譚》與我當時沉迷的《魔法戰騎浪漫譚》，所以當初取完時我可興奮了，甚至一度打算拍板定案，就用這個標題。
最後一次更改標題是將要開始連載，在作封面和預告等各種準備的時候。
我看著標題，突然覺得……
「這好像不太吸引人」。
對，很現實的問題。
精簡很重要，貼合內容很重要，但……是否吸引人也很重要。
倒不如說這其實是最重要的，畢竟資訊時代，有個讓人留下印象的標題，才有可能吸引人來看你的作品，也是因此現代才會出現那麼多千奇百怪的標題，不論動畫、漫畫、電影，還是輕小說都一樣。
說來慚愧，但我覺得《許願之劍的異聞錄》吸引不了人。
最主要是沒有能直接引人注目的關鍵字。
不一定要讓人一眼就看出故事主題，但必須有個吸引人的關鍵字。
帥氣也好、新奇也好、古怪也好，總之就是標題裡要有個字眼可以引人注目。
舉個例子，《命運石之門》。
這標題本身就是巨大的關鍵字。
又是「命運」又是「門」，充滿神秘感與中二味的名詞串聯成標題，就算你從這標題看不出它內容其實是時空穿越科幻冒險，也能夠吸引你去看。
對，我就是那個，當初連《命運石之門》故事大綱是什麼沒去了解，只因為「標題很帥」就跳進去看的人。
（然後因此接觸到至今還是心目中前五名的神作）
總而言之，這就是我所謂的「關鍵字」，要讓讀者覺得「很帥」、「有興趣」、「想看」的關鍵字。
從這點來說，《許願之劍的異聞錄》在我看來並不合格，若讓我從讀者的角度去看，這標題就只有「劍」這個字眼吸引得到我。
所以我最後還是決定把這個標題改掉了。
總結上述全部條件，「十個字以內」、「抽象但貼合故事」、「吸引人的關鍵字」，成為了最後下標題的方向。
百般思考下最終定案的，就是如今給各位看的《劍與妖異的幻想譚》。
十個字以內──有了。
抽象但貼合故事──因為是各種奇幻事物交織的故事，而取為「幻想譚」。因為以妖怪為主，而加入「妖異」。至於「劍」……牽扯到故事內容暫且不明講（
吸引人的關鍵字──「劍」和「妖異」，帥氣又中二，超讚的對吧。我不管你們愛不愛，反正我很愛（
其實當初也想過《劍與妖異的異聞錄》……但「異」重複了，撇除特殊因素，我想同個字最好還是避免在標題裡出現兩次。
在各種九彎十八拐的經過之下，《劍與妖異的幻想譚》這個標題才終於定案。
唉，拐了這麼多彎才滿意，取標題真的是門學問。
不知道各位有沒有看過什麼印象深刻的標題，歡迎來分享看看，或許可以當作往後的參考。
感謝各位聽我碎念到這裡，接下來說些輕鬆的閒聊緩和一下吧。
先前說過我成為女僕店跑店仔，老實說我以為跟著女僕施魔法已經是我做過最社死的事情了，但其實還有更社死的。
那就是把自己的作品分享給女僕看。
女僕小姐怎麼知道我有在寫小說就先不談，雖然我也是想把作品分享給更多人（尤其是香香女孩子）看，可實際把作品攤在人家面前時還是很想找洞跳進去。
去女僕店也才幾次，我的羞恥心就快要被消磨殆盡了。等有一天羞恥心變成０之後，尷尬的就不是我，而是別人了。
好了，今天的閒聊就到這裡吧。
關於《劍與妖異》的創作歷程，我還有其他可以說的，「劍與妖異的兩三事」就是拿來講這些創作大小事而開設的專欄，有空時就再來和大家分享。或者大家有什麼好奇想知道的，也可以在下面提出來，可能我有一天就會拿來講。
不過有些會關連到往後劇情的事，就等連載到那邊時再來和大家分享吧ＸＤ
那麼，我是翔君，我們下次見～～
