曲名:天然色の夢~昭和九十年の空~(自然色彩之夢~昭和九十年的天空~)
音樂影片連結:
作詞:加藤健二郎 作曲:寺沢新吾 主唱:楢崎惠美(湯本あかね)
深く青い空の中に アドバルーン浮かんでた
Fukaku aoi sora no naka ni adobarun ukan deta
(廣告氣球漂浮於深藍色的空中)
白と赤の丸い夢が 思い出の景色なの
Shiro to aka no marui yume ga omoide no keshikina no
(白與紅的圓形夢境,是回憶的風景)
屋上の小さな観覧車 お父さんと乗りたくて
Okujoo no chisana kanran-sha otosan to noritakute
(想和爸爸一起乘坐屋頂上的小摩天輪)
今度久しぶりに一緒に 出かけたいな皆で
Kondo hisashiburini issho ni dekaketai na mina de
(久違的一次想和大家結伴出遊)
まるで夢かのように思えたけど
Marude yume ka no yo ni omoetakedo
(就像做了一場夢一樣)
いろんな出來事あったね
Iron na dekigoto atta ne
(發生了很多事情)
雨もやむはず 永遠に降らない
Ame mo yamu hazu eien ni furanai
(雨終究會停,不會永遠一直在下)
もう自分を痛め続けなくていい
Mo jibun o itame tsudzukenaku teii
(也不用再繼續傷害自己)
各位好,我是《LF鬥士戰記》的筆者雷某。近期有機會觀賞過十多年前聽過,但都沒一窺其貌的全3D動畫、堪稱【融合昭和的精神與平成的技術】的特攝電影《惑星大怪獸尼卡頓》,內容講述投入開發巨大機械人工程的科學家楢崎龍一在失去愛女惠美後,便不再繼續涉及相關研究,直到從火星發現的巨大宇宙怪獸尼卡頓大肆進攻地球,以致楢崎駕駛巨大機械人與尼卡頓展開大戰的故事。藉此也知曉它的這首劇末主題曲
這首歌以輕柔的韻調中含帶微淡的憂傷,佐以獻唱者又是劇中楢崎龍一的女兒惠美的CV,舉凡看過這部全長僅25分鐘的CG電影,多少能從歌詞中聽出,這其實就是楢崎惠美自己始終沒能向她父親楢崎龍一傳達的個人心聲,同時也訴說了楢崎龍一於劇中的處境。雖然是片長不及一半的自主製作電影,但它不論在文戲還是在巨大機械人與尼卡頓的打戲上,依舊都有穩當十足的拿捏,不輸一般投入大經費成本製作的電影也是實屬難得;至於歌詞內容與羅馬拼音方面,一樣皆取自網路,中譯部分也還是請多包涵雷某的日文之差才產出這種成果(汗)
那麼以上到此,感謝各位願意點進來和雷某一同美曲共賞,我們下一篇再見!