ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Linkin Park - Castle Of Glass 中文翻譯

J | 2023-03-06 17:06:58 | 巴幣 2 | 人氣 910

這首歌收錄於聯合公園 (Linkin Park) 在2012年的專輯《生命 進化 原點 (Living Things) 》當中。
該曲也是美商藝電 (EA) 旗下作品《榮譽勳章:鐵血悍將》 (Medal of Honor: Warfighter) 的主題曲。

Take me down to the river bend
引領我到河流曲流之地
Take me down to the fighting end
帶我目睹紛擾鬥爭的終點
Wash the poison from off my skin
洗刷我身上的罪惡汙名
Show me how to be whole again
讓我知道如何回歸原點

Fly me up on a silver wing
讓我乘著銀翼而翔
Past the black where the sirens sing
飛越那警鈴四起的過去
Warm me up in a nova's glow
讓我沐浴在新星之光下
And drop me down to the dream below
讓我靜靜沉眠於夢幻島上

'Cause I'm only a crack in this castle of glass
因為我不過是這玻璃之堡中的一條裂痕
Hardly anything there for you to see
也不值得外人凝視打量
For you to see
不值一顧

Bring me home in a blinding dream
容我在夢中任性回歸故居
Through the secrets that I have seen
帶我穿越那片秘辛交織之地
Wash the sorrow from off my skin
洗淨我身上的痛苦與悲傷
And show me how to be whole again
讓我看看回歸原點的希望

'Cause I'm only a crack in this castle of glass
因為我不過是這玻璃之堡中的一條裂痕
Hardly anything there for you to see
也不值得任何人凝視打量
For you to see
不值一瞥

'Cause I'm only a crack in this castle of glass
因為我不過是這玻璃之堡中的一條裂痕
Hardly anything else I need to be
不能也不可能成為更好的人

'Cause I'm only a crack in this castle of glass
因為我不過是這玻璃之堡中的一條裂痕
Hardly anything there for you to see
也不值得外人凝視打量
For you to see
不值一顧
For you to see
不值一瞥

歌詞來源:
以上翻譯僅供參考,還請各位先進不吝賜教

創作回應

更多創作