前往
大廳

主題

【冒牌煉金術士】303.冒牌煉金術士全劇完【杉浦次郎】

敝姓鏡音名幻肢 | 2023-02-21 09:00:03 | 巴幣 121718 | 人氣 16927

【冒牌煉金術士】303.冒牌煉金術士全劇完【杉浦次郎】

作者：杉浦次郎

翻譯：炬燵

杉浦次郎作品集

本篇共13頁，目前使用IMGUR圖片空間，若有圖檔消失的情況請告知

如果沒有意外的話各位應該會是在2023-02-21看到這篇
翻譯是在2023/01/22時完成的，也就是將近一個月前，大年初一
在新年的一開始完成一部接近3年連載的更新也算是一種里程碑吧
有些人可能會發現到最近的幾次冒牌煉金術士更新的頁數比較多
那是因為接近尾聲的劇情比較緊湊，不方便另做切割打亂讀者的閱讀節奏。
所以每一天花在翻譯上的時間也變高很多，不過這也要怪譯者我的無能吧(苦笑
第七頁第八頁的部分我就花了一個半小時做打磨 ~~結果還是翻得好爛~~
刪了又加加了又刪，好不容易能讓語句看起來通順一點…

#翻譯 #漫畫 #原創 #長篇 #漫畫翻譯 #杉浦次郎 #奇幻 #異世界 #冒牌煉金術士 #男女

384

留言

創作回應

還有 90 則留言

你先反省一下: )忠實粉絲

感謝翻譯 [e12]

2023-02-21 09:06:59

敝姓鏡音名幻肢

感謝各位讀者支持到現在

2023-02-21 22:16:56

淋著羽澤鈴

我正抱著花籃，我該灑嗎

2023-02-21 09:07:36

敝姓鏡音名幻肢

.?ヽ(*′?`)?? 開撒

2023-02-21 22:16:40

碼農白蘭度忠實粉絲

女鵝完全變成父控www
還好帕拉現在把家人看成不可名狀之物否則母女內戰肯定啪啪啦啪惹

2023-02-21 09:07:48

敝姓鏡音名幻肢

家族的狀況可以期待之後的後日談哦

2023-02-21 23:04:06

巴逼里奇

完結了，但又感覺是新的開始

2023-02-21 09:08:48

敝姓鏡音名幻肢

敬請期待接下來還有後日談

2023-02-21 22:17:32

南方獵影

辛苦了

2023-02-21 09:08:50

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/fSeH3pep3bQAAAAC/happydance-excited.gif

2023-02-21 23:04:43

Duncan

美好結局感謝翻譯

2023-02-21 09:11:20

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/_4xCiEhhoZsAAAAC/dog-smile.gif

2023-02-21 23:05:38

G.J.忠實粉絲

完結了~ 歐妹爹都（拍手
黑色的畫面果然是在做瑟瑟的事，邊瑟瑟邊噁心
優質

2023-02-21 09:12:53

敝姓鏡音名幻肢

關起燈還是嘔嘔嘔

2023-02-21 23:05:13

怪龍

讚，這部真的是好作品

2023-02-21 09:13:24

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/N2SOG2AZPSoAAAAC/smile-happy-bunny.gif

2023-02-21 23:06:06

御前拔刀衛士

可可都沒什麼戲份呀...

2023-02-21 09:13:49

敝姓鏡音名幻肢

畢竟這部作品的主角不是精靈嘛而且大多數都像是寵物在跑來跑去不過以後還是可以期待她的出現哦

2023-02-21 22:19:01

夜々

感謝翻譯

2023-02-21 09:27:22

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/wXLWMh5o1fcAAAAC/goede-morgen.gif

2023-02-21 23:06:36

冷泣姬忠實粉絲

陰陽調合治百病(不

2023-02-21 09:27:22

小瑋

翻譯辛苦了!!

2023-02-21 09:28:31

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/d8GdbA7fJZwAAAAC/dance-happy-dance.gif

2023-02-21 23:07:00

口罩

莫非莫非有第二部嗎

2023-02-21 09:34:18

敝姓鏡音名幻肢

嘿嘿

2023-02-21 22:19:10

yk6忠實粉絲

期待第二部

2023-02-21 09:42:45

敝姓鏡音名幻肢

敬請期待

2023-02-21 22:19:19

Slovenian

樓上，作者有第二部

2023-02-21 09:43:53

敝姓鏡音名幻肢

答對了

2023-02-21 23:07:12

小瑋

樓上真的有第二部喔!

2023-02-21 09:44:32

敝姓鏡音名幻肢

雖然可以說是第二部但其實不是第二部?

2023-02-21 23:07:34

哈斯塔斯哈

感謝幻肢
不然我根本不會認識到這麼讚的作品
還有這麼有才的作者
?

2023-02-21 09:52:29

哈斯塔斯哈

然後小淑女完全誤會了「儀式不能看」的原因了XD

2023-02-21 09:57:43

敝姓鏡音名幻肢

小孩子不能看太殘暴了

2023-02-21 22:19:52

哈斯塔斯哈

帕拉真的很怕章魚XD
家人通通變成章魚

2023-02-21 10:01:12

Way

瑟瑟可以拯救世界~

2023-02-21 10:04:50

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/BqF7cPX7HmMAAAAC/bunny-dancing.gif

2023-02-21 23:07:45

鬼針草忠實粉絲

不要把門打壞啊！

2023-02-21 10:06:56

敝姓鏡音名幻肢

要先來個下馬威讓他們知道誰是老大

2023-02-21 23:08:12

幽暗褻瀆之無盡怠惰

感謝譯者讓我認識這麼棒的作品，並且翻譯辛苦了！也很感謝你有考慮到後續劇情的緊湊而提高翻譯的工作量，再次感謝！

2023-02-21 10:11:01

敝姓鏡音名幻肢

也感謝各位支持

2023-02-21 22:20:10

monom

感謝翻譯這麼好的作品應該要被更多人看到

2023-02-21 10:11:43

敝姓鏡音名幻肢

本來長篇作品就不能期待有很多人看啦老實說現在還有這麼多人實在有點訝異

2023-02-21 23:08:52

Liku

感謝翻譯，感謝感謝

2023-02-21 10:18:38

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/W3rSpAy5GGkAAAAC/dog.gif

2023-02-21 23:09:01

黑鐵龍布萊克忠實粉絲

二日的自信心又要再被摧毀一次了嗎

2023-02-21 10:25:53

敝姓鏡音名幻肢

無情的女人妲麗雅

2023-02-21 23:09:14

幻想ing

翻譯辛苦了，看得非常盡興，不知會不會翻第二部，非常期待！

2023-02-21 10:26:28

敝姓鏡音名幻肢

接下來是後日談

2023-02-21 22:20:41

李奧納多

感謝翻譯，期待看到這部動畫化的一天

2023-02-21 10:28:55

敝姓鏡音名幻肢

可能有點太遠了啦... 不過可以期待商業化後的版本哦

2023-02-21 22:21:07

戴鈦合金墨鏡的單身狗

感謝翻譯！期待看到第二部，還有好多故事沒說

2023-02-21 10:38:04

敝姓鏡音名幻肢

真的不過接下來的翻譯節奏就沒那麼快了

2023-02-21 23:09:38

A車水桶D刀砍帳號

辛苦了，感謝

2023-02-21 10:46:31

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/DsCMxFYNRMMAAAAC/ok-creep.gif

2023-02-21 23:09:48

果凍史萊姆忠實粉絲

所以有解咒三小時的過程嗎？有啪啪啪的

2023-02-21 10:49:38

敝姓鏡音名幻肢

那個太殘暴了小孩子不能看

2023-02-21 23:10:14

雪嶽

重新回到道場就表示有人要再被虐一次了XD

2023-02-21 11:15:54

敝姓鏡音名幻肢

二日表示：

2023-02-21 23:10:23

寒帶型馬鈴薯忠實粉絲

感謝翻譯，這段期間有這部作品的陪伴真的太好了

2023-02-21 11:20:33

敝姓鏡音名幻肢

快三年了呢...

2023-02-21 22:21:20

老夫為貓族之榮燿忠實粉絲

感謝

2023-02-21 11:34:26

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/aSiGglyQ5W4AAAAC/axolotl-smile.gif

2023-02-21 23:10:35

來互相傷害阿

道場大門：你不要過來啊啊啊啊

2023-02-21 11:57:48

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/hdEL0uNj1Z4AAAAC/diavolo-requiem.gif

2023-02-21 23:12:38

木森林忠實粉絲

妲莉亞變成不可名狀之物貼在帕拉賽爾蘇斯身上有夠好笑www。諾拉能靠愛解除副作用真的是太好了！希望這部作品可以來個半年番動畫演到這話。最後謝謝老師與譯者！期待第二部的開始。

2023-02-21 12:07:17

敝姓鏡音名幻肢

敬請期待哦！

2023-02-21 23:10:58

納含量_吸收歐氣模式忠實粉絲

好感動啊像平常一樣迎接女兒回家就是最好的結局了

2023-02-21 12:10:03

敝姓鏡音名幻肢

但故事其實還沒有結束哦

2023-02-21 23:12:55

HYu

感謝翻譯

2023-02-21 12:17:11

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/CZBMydVnNmQAAAAC/dog-doggo.gif

2023-02-21 23:13:04

☆湛藍的羽翼★

感謝翻譯辛苦了

2023-02-21 12:25:18

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/vk9JqROAUW4AAAAC/dogsmile-dog.gif

2023-02-21 23:13:16

黯安

謝謝翻譯，真的是一部很精彩的作品，後面的每一話真的都讓人看的很熱血呢~

2023-02-21 12:33:50

黯安

高興的是這部完結（有頭有尾的熱血故事~
難過的是這部完結（以後每天的動力沒了…

2023-02-21 12:36:21

敝姓鏡音名幻肢

也可以期待一下其他翻譯的作品哦(//

2023-02-21 22:21:52

異常的普通忠實粉絲

感謝您的努力（三小時的馬拉松啪啪啪讓詛咒解除

2023-02-21 12:41:03

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/l9U2nF7zMqQAAAAC/cute-animal-grin.gif

2023-02-21 23:13:41

異常的普通忠實粉絲

看到鏡子世界被打的樣子真的好

2023-02-21 12:44:40

黑火忠實粉絲

某位道場弟子又要崩潰了

2023-02-21 12:44:40

敝姓鏡音名幻肢

這次要更小心不然會連渣都不剩.

2023-02-21 23:15:29

KuBiKaBa忠實粉絲

NICE 作品超讚，感謝翻譯 ( 還好衛斯理被重製，頭沒被打爛就有水晶功能還回去的希望

2023-02-21 12:51:36

敝姓鏡音名幻肢

沒有啦這個時候的衛斯理根本還沒有複製能力所以根本不知道要解除什麼

2023-02-21 22:32:58

超巨型袋鼠人忠實粉絲

感動完結，幸好結局是好的，後期一度很怕是悲慘結局；感謝大大翻譯讓我有機會接觸這麼棒的作品。

2023-02-21 13:25:07

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/btJ92xMXdlAAAAAC/happy-sloth-smile.gif

2023-02-21 23:16:08

異常的普通忠實粉絲

耶？等下。所以大奶去和世界之蟲哭腰是第一部之後的事情嗎？

2023-02-21 14:21:19

敝姓鏡音名幻肢

後日談發生的事情哦

2023-02-21 22:32:11

燁

恭喜翻譯完結，雖然故事收尾有幾個點看不懂，只能看哪天連載化能不能修順一點

2023-02-21 14:35:25

敝姓鏡音名幻肢

看不懂的點可能是因為還有後日談的關係敬請期待哦

2023-02-21 23:18:31

白煌羽

辛苦了

2023-02-21 15:51:58

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/BxonGIpJlWIAAAAC/happy-dog-smile-puppy.gif

2023-02-21 23:16:28

庫法忠實粉絲

感謝翻譯
還好最後能成功破除認知障礙，總算有好結局

2023-02-21 16:13:25

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/_4xCiEhhoZsAAAAC/dog-smile.gif

2023-02-21 23:17:12

海苔

太感動了！

2023-02-21 17:49:22

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/W3rSpAy5GGkAAAAC/dog.gif

2023-02-21 23:17:19

夏蟲

完結(暫)灑花
這麼長時間的更新辛苦了

2023-02-21 18:22:07

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/hkd1L4jFJTAAAAAC/skateboarding-dog-viralhog.gif

2023-02-21 23:17:35

老馬

辛苦了！

2023-02-21 18:33:36

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/-EYikP8lOesAAAAC/high-five-raccoons.gif

2023-02-21 23:17:49

小夢魔

灑花~

2023-02-21 19:21:14

敝姓鏡音名幻肢

.?ヽ(*′?`)?? 灑花～

2023-02-21 23:18:38

期

完結灑花，這部真的超棒的，感謝大大翻譯！

2023-02-21 19:53:14

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/Udl4Oz58cfoAAAAC/elephant-hooray.gif

2023-02-21 23:18:59

傲月織羽忠實粉絲

能追到這個大作，真的非常感謝幻肢的努力

2023-02-21 20:50:49

敝姓鏡音名幻肢

這部作品嚴格來講真的是我經手過的大作了呢，哪怕以後可能也都不會有這麼長篇幅的作品

2023-02-21 23:19:32

梅麗

辛苦了感謝翻譯讓我們看到這部好作品

2023-02-21 21:03:27

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/N2SOG2AZPSoAAAAC/smile-happy-bunny.gif

2023-02-21 23:19:42

暗小夜c

感謝大大的翻譯

2023-02-21 21:33:00

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/QjJkEInZJScAAAAC/panda-dance.gif

2023-02-21 23:19:53

Emi

非常感謝一直以來的努力，多虧大大優質的翻譯才讓我們看到這麼有趣的作品

2023-02-21 21:53:37

敝姓鏡音名幻肢

https://media.tenor.com/j_h6kNbRegAAAAAC/cute-dog-smile.gif

2023-02-21 23:20:20

司靈

感謝大大的翻譯這是能讓我記得一輩子的作品多謝大大一直默默努力翻譯

2023-02-21 22:21:21

敝姓鏡音名幻肢

也可以選擇消除記憶再重新看一次(?

2023-02-21 23:20:40

異常的普通忠實粉絲

感謝，原來如此

2023-02-21 22:42:45

神翼

翻譯辛苦了！7、8頁真的不是很好解釋，能通順就滿好的了～
不過這部後面應該就一些後日談、雜談、前傳之類的，好像沒有可以稱做第二部的內容。
最近在畫的史萊姆島篇則是打完不滅後的插曲，作者還不保證能畫完w
希望有機會可以看到商業化後的表現方式，［我的妻子沒有感情］出書後真的差很多。

2023-02-21 22:52:06

敝姓鏡音名幻肢

但是有第一百部

2023-02-21 23:03:05

敝姓鏡音名幻肢

老實說我會趕著翻完第一部是擔心商業化後作者可能會收回去但是妻子沒有感情現在也是網路版跟商業版同步進行或許不需要這麼擔心？

2023-02-21 23:21:56

神翼

喔喔，我看到了，天火篇(?Д?;)
因為不是放在同一個系列裡面結果忽略掉了www
晚點再去拜讀一下。

2023-02-21 23:11:07

WANKMAN

看到落枕的馬配上那張臉整個笑出來~ 感謝大大的翻譯這部真的超好看每天刷更新都在等這部非常感謝你的翻譯以及作者讓大家能有這麼好的漫畫看

2023-02-21 23:34:31

莫古里

大大辛苦了！我看得很開心！謝謝！

2023-02-22 02:21:56

莫瑟斯忠實粉絲

灑花然後二日你加油吧ww

2023-02-22 04:17:39

白盧

灑花，又看了一部好作品

2023-02-22 16:21:36

靈JE零

辛苦了~!

2023-02-22 18:53:16

鬼武羅

辛苦了這部真的很讚

2023-02-23 02:18:07

宅貓

翻譯大大辛苦了，果然再看一遍還是覺得這是很棒的作品呢

2023-02-24 00:34:05

Cy-鏡花水月忠實粉絲

辛苦了!

2023-02-24 01:34:19

Bordy

結束拉~翻譯辛苦了

2023-02-24 09:10:11

小夜

辛苦了!

2023-02-24 09:18:40

澀葉同學@提不起勁忠實粉絲

大哥有料
欸嘿☆（ゝω●）

2023-02-25 01:43:09

r13 最速下潛傳說忠實粉絲

翻譯辛苦了，難得有這樣和一拳超人同樣有深度的好作品

2023-02-25 05:25:41

吼搭啦

讚阿，期待之後的續做，到時候也需要麻煩了

2023-02-28 19:18:21

小小權哥

過癮

2023-06-05 17:24:28

eigetsu910

回頭一次追完，謝謝翻譯

2023-06-13 16:38:30

wusc8908

感謝翻譯很暖心的結局呢

2023-06-15 04:46:38

小原

精彩

2023-07-12 12:37:59

Black J

一口氣看完了，真的是很棒的作品，感謝翻譯君

2023-07-16 10:32:37

BP大師

連續三天追完了，超級精彩的，謝謝譯者!!

2023-07-17 06:02:04

可憐A孩子

來記錄一下，上班的空檔偷偷看，前後一個月左右看完第一部，比起看漫畫，更像是閱讀有圖像的小說，每一句話跟文字都經過翻譯的用心處理，看得很滿足，辛苦了!

2023-07-25 15:22:36

小光尼忠實粉絲

太感謝了，真的很棒，又想去看作者其他漫畫了

2023-07-29 21:47:52

Guest

感謝!!!

2023-08-06 23:18:53

隔壁老王

這部真的是比咒術廻戰更精彩...

2023-08-11 18:23:59

感謝巴友的翻譯，這是一部看完我十分喜歡的作品

2023-08-30 04:35:51

新手

真是棒的一部作品。故事內的時間進度接下來解決老師跟那個破壞狂就好

2023-08-31 01:50:14

無聊的小孩

好期待正式版漫畫、動畫（？出版之後，最後話的模型會長怎樣XD (感覺至少要等五年吧

2023-08-31 19:43:04

嗯嗯哼哼去洗澡

結果諾拉爸爸沒有回來呢…

2023-09-01 00:49:40

書局

感謝翻譯

2023-10-12 22:44:33

肝不動

感謝翻譯，這真的是很棒的漫畫，從商業連載版找過來還真花了不少功夫

2023-10-15 04:26:12

阿軟

感謝您的翻譯，1000巴幣奉上！

2023-11-09 09:31:16

JYJIAN

感謝大大翻譯，花了三天追完，這真是一部好漫畫。期待之後重繪的漫畫慢慢出完。

2023-11-29 22:41:52

木其零

感謝翻譯!! 一路追看下來實在太爽了，作品上有些設定上搞不太懂的地方就看看正式連載會不會釐清得更清楚了

2024-04-12 19:47:13

Si the Netronica忠實粉絲

兩天追完再次感謝大德

2024-04-30 23:05:08

敝姓鏡音名幻肢 a77795

追蹤創作集

作者相關創作

作品資料夾

【冒牌煉金術士】如果...【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】20.贖罪【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】19.鍊成【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】18.掌管憤怒的神明【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】17.病人【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】16(下).自己的本質【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】16(上).約定【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】15.學習的快樂【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】14.聲音【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】13.印記【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】12.外面的世界好可怕【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】11.自身的心願與他人的期望【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】10.復原【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】9.容器【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】8.完美的史萊姆與分解萬物的分泌液【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】7.世界不需要有兩個我【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】6.問與答【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】5.殘影【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】4.屁股切片【杉浦次郎】

【冒牌煉金術士後日談】3.跳動的心臟【杉浦次郎】

ETH官方钱包

【冒牌煉金術士】303.冒牌煉金術士全劇完【杉浦次郎】