主題
【RRR】馬娘幼稚園：大小姐語調大流行
花梨．奇跡の狹間
|
2022-12-24 17:30:01
|
巴幣
3084
|
人氣
8840
創作回應
你先反省一下: )
是教養良好的大小姐啊 [e1]
2022-12-24 17:30:35
浮游生物
爹絲襪
2022-12-24 17:32:36
木白www
巴庫巴庫爹斯哇
2022-12-24 18:01:51
曉風
跌絲襪
2022-12-24 18:55:19
Shizuru
一定是因為跟黃金船接觸太多 風評被害
2022-12-24 19:15:34
罪販
這個要看原文才有趣XD
2022-12-24 19:33:41
無風
翻譯的感覺不出原本那個語尾跟口調，可惜
2022-12-24 19:39:49
檸檬汁半糖多冰
表面上是大小姐，實際上...パクパクですわ
2022-12-24 20:36:28
GANGAMER
原：https://www.pixiv.net/artworks/99276528
2022-12-24 22:13:50
光聖龍
目白家代代都是淑女...嗎?
2022-12-25 00:35:24
亞瑟德奧瑟
嗯，只能說翻譯辛苦了...要考據考出真的中文大小姐語調不是不行，但大概不會好到哪去...
2022-12-25 07:01:48
醉焱之魂
賴恩也算淑女嗎？
2022-12-27 09:45:58
48
1359
