2022的聖誕節就要到了，時間過好快！印象中暑假才剛結束，又要放寒假了…。
總之，今年聖誕就來翻譯這首應景的【ミラクル☆Xmas】，它是未來戰隊時連者的聖誕特別篇(第44集)中所使用的插入曲，由時連者的五人共同演唱。
個人最有感觸的是優理演唱的部分「go over time & space」跟「幾千の時を越え」，總覺得有點默默地心酸啊…(看過時連者的就知道我在講什麼)
WOW！
唔哦！
これこそミラクル
這即是奇蹟一般的
WOW WOW！
哦哦！
ミラクルクリスマス
奇蹟的聖誕節
二十世紀ラストのHoly night
二十世紀最終的神聖之夜
きっと伝説になる
一定能成為傳說的
Ding - Dong - Ding
叮—咚—叮
今日だけ喧嘩はおあずけ
只有今天不準吵架
だってクリスマス (クリスマス)
畢竟是聖誕節 (聖誕節)
パンチの代わりにshake hand
代替互相揮拳 互相握手
Ding - Dong - Ding
叮—咚—叮
今夜はスペシャル変身
今夜是特別的變身
だってクリスマス (クリスマス)
畢竟是聖誕節 (聖誕節)
五色のサンタにChrono Change
讓五色的聖誕老人時空變身
go over time & space
超越時間和空間
ツリーの星はピカピカ
聖誕樹上的星星在閃爍著
幾千の時を越え
越過數千年的時間
とびきりのHappy time
絕佳的快樂時光
(ハッピータイムレンジャー！)
(快樂時間連者！)
WOW！
唔哦！
これこそミラクル
這即是奇蹟一般的
WOW WOW！
哦哦！
ミラクルクリスマス
奇蹟的聖誕節
二十世紀ラストのHoly night
二十世紀最終的神聖之夜
きっと神話に変わる
一定能變成神話的
Ding - Dong - Ding
叮—咚—叮
僕らの便利屋貸しきり
我們的萬事通正忙碌著
だってクリスマス (クリスマス)
畢竟是聖誕節 (聖誕節)
特別ゲストにロンダーズ
特別嘉賓是隆達茲
Ding - Dong - Ding
叮—咚—叮
いつもはこわもてあいつも
一直都十分可怕的那傢伙也
だってクリスマスじゃん (クリスマス)
畢竟是聖誕節嘛 (聖誕節)
尖り帽子でダンス！ダンス！
戴著尖帽舞動起來
go over time & space
超越時間和空間
ごちそうだっていっぱい
佳肴擺滿了餐桌
追憶のこの地球で
在紀念性的這顆地球上
ワクワクのparty time
令人興奮不已的派對時間
(パーティータイムレンジャー！)
(派對時間連者！)
WOW！
唔哦！
これこそミラクル
這即是奇蹟一般的
WOW WOW！
哦哦！
ミラクルクリスマス
奇蹟的聖誕節
二十世紀ラストのHoly night
二十世紀最終的神聖之夜
きっと伝説になる
一定能成為傳說的
敵も味方も ないない
敵人或者同伴 沒有沒有
勝ちも負けも ないない
勝或者敗 沒有沒有
武器も技も ないない
武器或者招式 沒有沒有
あるのは 笑顔だけ
這裡有的 只有笑容
WOW！
唔哦！
これこそミラクル
這即是奇蹟一般的
WOW WOW！
哦哦！
ミラクルクリスマス
奇蹟的聖誕節
仲間と一緒にミラクルクリスマス
和夥伴一起度過奇蹟的聖誕節
We wish you (Oh We wish you)
我們祝褔你 (噢 我們祝福你)
A Miracle Christmas！
有一個奇蹟的聖誕節！
達人
