主題
接續(xù)上次發(fā)布的御幸篇，本來說十一月要把澤村篇的訪談做完，因為那陣子太忙就拖到這時候，總算在今年結(jié)束前把這篇趕出來了。這篇澤村篇也是 The Family 對談企劃系列的最後一篇，雖然官網(wǎng)上的順序其實這篇才是最早的，不過我當初翻譯時沒有按照官網(wǎng)順序，而是自己憑著心情和感覺來決定要先做哪篇。
能夠像今年這樣又把一個系列做完，對我這個還不成熟的翻譯者來說也是一個很寶貴的經(jīng)驗，我也因為這個系列了解到更多《鑽石王牌》的動畫在製作時的趣事、秘辛，以及聲優(yōu)、工作人員們?yōu)檫@部作品所付出的努力。雖然《鑽石王牌》的漫畫目前已經(jīng)完結(jié)，也不確定會不會有續(xù)篇，但是身為這部的讀者跟粉絲，喜歡這部的心情不會輕易消失，我也衷心期待未來能聽到寺嶋老師畫ACT III的消息。
如先前說過的，這系列的訪談除了發(fā)在個人小屋，檢查修改過後也會再發(fā)到鑽石王牌哈拉版上，若有任何翻譯語句修改，個人小屋上所貼的內(nèi)容和哈拉版上的內(nèi)容會同步修改。
這系列訪談的時間點是2018年11月，大概是act II動畫播出前。本次訪談一樣把網(wǎng)站上原文的上下篇都合併成一篇，如果對原文有興趣可以辦『ダイヤのＡ The FAMILY』的會員，登入後就可以閱讀這系列的訪談了。（The FAMILY粉絲俱樂部將會於2023年關(guān)閉，有興趣的人不要錯過喔~）
逢坂良太（動畫 澤村榮純 役）x 山田昇 （動畫《鑽石王牌》製作人）
※以下簡稱逢坂和山田。(逢坂的臺詞以藍色標記)
山田：請再次分享一下你拿到《鑽石王牌》的角色時的心情。
逢坂：咦？沒有負責(zé)訪問的人嗎？（笑）。
山田：負責(zé)訪問的人就是我啊。
逢坂：啊，原來是這樣啊（笑）。
雖然我在不同地方都有分享過啦，就是在參加試鏡會之前我就有讀過原作，非常想要演出這部作品，聽到試鏡會的消息時，我一直以來幾乎沒有對事務(wù)所提過什麼要求，但是只有那一次我去拜託事務(wù)所說「我想要去試鏡這部作品！」
然後在正式試鏡前的測試時，我就滿找得到感覺的，覺得這樣也許可以過關(guān)。雖然不知道試鏡時要配音的臺詞是哪些，但我其實有在腦中做了滿多模擬試鏡後才去參加試鏡會。所以，像是臺詞中夾雜著笑聲這類的，在現(xiàn)在的年輕聲優(yōu)裡，澤村的那種笑是只有我才能演得出來的吧，我是一邊這麼想著一邊在試鏡的。
試鏡會那天，因為只有我一個人參加，最後我問音響監(jiān)督說「沒有其他人來試鏡了嗎？」得到「只有你一個喔」這個回答，我就覺得這個角色可能就是我的了。真的（笑）。
像這種被單獨叫去試鏡的試鏡會也不是很常有，我覺得一定是出於某個理由而關(guān)注我的表現(xiàn)，因此才會請我去。然後值得感激的是，我就順利地拿下這個角色了。
所以，拿到這個角色時我就在想「就是我，沒錯吧？」（笑）。
山田：我也在很多地方說過，澤村的選角真的很難定下來。
在講談社的會議室裡，大家都在討論到底該怎麼辦，然後稍微聽了工作人員電腦裡的 sample voice 音檔，有人說逢坂良太現(xiàn)在的人氣很高，於是就聽了一下你的，我當下覺得「啊，就是這個人吧！」這件事我非常有印象，這個角色真的是拖到最後都最無法決定的角色。
像是阿良（逢坂）你說的，笑聲這類的、好耶好耶好~耶！這類的，你的聲音和我本來自己想像的完全一致。所以就馬上去確認你的行程，一聽說你有空就請你來試鏡了。
總覺得這不是偶然，而是必然啊。
逢坂：我也深深覺得這就是命運的安排。
山田：嗯。命運的安排啊。
註：聲優(yōu)都會錄sample voice給事務(wù)所，有些事務(wù)所會把聲優(yōu)的sample voice直接放在事務(wù)所的官網(wǎng)上。而如果要參與作品試鏡，不少製作組也會要求聲優(yōu)及其事務(wù)所提供sample voice，並以此當作篩選的依據(jù)之一，因此sample voice對聲優(yōu)來說除了是行銷自己的重要手段，也可以說是聲優(yōu)的名片。
逢坂：如果當初製作檔期晚了一年，我可能就無法參與了。在那一年裡我演了各種類型的作品，所以外界開始慢慢知道有我這一號人物。
山田：選擇阿良你來演《鑽石王牌》的主角時，其他有參演的資深聲優(yōu)也說過「很少有篇幅這麼長的作品，他能夠在這部作品裡成長多少，這也會影響他將來的職業(yè)生涯」。這部作品也是逢坂良太的成長故事呢。
逢坂：在開始錄音前有一件讓我很不甘心的事情。在動畫開始之前，週刊少年Magazine的報導(dǎo)中有介紹演出的聲優(yōu)陣容並刊登寺嶋老師的評論，老師提到櫻井和信長（島崎）時都說「很適合」之類的，卻沒有提到我（笑）。這讓我有夠不甘心的，覺得「我一定要得到老師的認可！」我是以這種心情去參加第一次的錄音的（笑）。
山田：不過我覺得你在演繹澤村的過程中就變得越來越像澤村了，寺嶋老師也從沒對你提過任何演技方面的要求。
逢坂：2015年3月舉辦了與西武獅合作的活動，寺嶋老師也有出席那場活動結(jié)束後的聚餐，原作第一部最終回中澤村最後的那句臺詞，老師說他希望我能夠講那句臺詞，所以才畫那個場面。聽到老師這樣說，我心裡才湧現(xiàn)出那種被認可的真實感。
山田：是「我一定會把那個王牌背號搶過來！」那句吧。
逢坂：是的。花了差不多兩年的時間，我終於得到老師的認可了，這令我很開心。
山田：該說是因為你的努力嗎，我想大家都很認同你對角色的認真態(tài)度，也都認為由逢坂良太來演澤村榮純真是太好了。
逢坂：在接受不同的採訪時，我都有被問過「除了自己的角色以外，有其他想演的角色嗎？」但這個問題我真的回答不出來。真的沒辦法啊。因為我覺得我一定要是澤村才行。
山田：有做為逢坂良太而喜歡的情節(jié)嗎？關(guān)於澤村榮純，你喜歡的情節(jié)這類的？
逢坂：雖然這個我也說過好幾次啦，我全部都喜歡所以選不出來。不過在動畫第二季中和藥師的雷市對戰(zhàn)時，「投捕就是讓兩人的意志合而為一」，我與櫻井的聲音合在一起的這句臺詞令我印象很深刻。講這句臺詞時，我們都沒有看對方的臉，也沒有刻意要把聲音合在一起。這句講出來時我們的聲音絕對會合在一起，對此我們都滿有自信的，所以櫻井也沒有往我這裡看。因為這樣，這個情節(jié)就非常令我印象深刻。在不看對方的臉的情況下聲音合在一起說臺詞是相當困難的，做到這種程度說起來是有點做作啦，但我覺得應(yīng)該有從中產(chǎn)生一種羈絆吧。
山田：在《鑽石王牌》裡真的能夠?qū)嶋H感受到澤村的成長。澤村最初遠投時球轉(zhuǎn)彎了，監(jiān)督還叫他放棄當投手吧，從這裡開始，到與藥師的決戰(zhàn)中他和御幸一起三振雷市，只要這個半局壓制住就能進甲子園了，他直接向監(jiān)督請求「最後的半局也請讓我上吧！」但無法繼續(xù)上場投球……非常不甘心……但他在板凳席上還是出聲幫降谷加油了。然後在最後，他對降谷說了那句（「我一定會把那個王牌背號搶過來！」的）臺詞。
逢坂：他也變了滿多的。如果是在之前，他被換下場的話一定會很不甘心，什麼話都說不出來，但現(xiàn)在已經(jīng)可以轉(zhuǎn)換心情來替隊友加油了。他成長了很多，也開始會信任同伴了，這是很大的進步呢。
山田：你會覺得飾演澤村很辛苦嗎？澤村一直在大叫，我光是用看的就覺得應(yīng)該很辛苦吧。
逢坂：當時我完全不覺得辛苦喔。
距離上次飾演澤村到現(xiàn)在是有一段空白期啦，如果是現(xiàn)在要演澤村的話應(yīng)該會很辛苦（笑）。那時候令我覺得辛苦的地方，全部加起來也只有兩集而已。
山田：哪一集跟哪一集啊？
逢坂：首先是第一集。那裡是大吼大叫的開始，當時也還沒習(xí)慣這個角色。錄音結(jié)束後去喝酒時，檜山（飾演東清國）先對我說「唉～你一直在大吼大叫，覺得很難受吧」，又接著說「如果你的喉嚨才這樣就不行了，那你還差得遠呢。」（笑）。我當時就想「我絕對不能輸啊！」還有從板凳席上點醒降谷那次。那一串臺詞很長，所以在講的時候我沒辦法好好吸氣。除了這兩個以外的其他部分我都不覺得辛苦。
註：逢坂這裡提到的「從板凳席上點醒降谷那次」，應(yīng)該是指秋季大賽對戰(zhàn)鵜久森時，當時場上的青道隊員快被對方的氣勢吞沒，澤村從板凳席上對降谷精神喊話，說「既然是王牌，就給我抓下最後的出局數(shù)」的那一串臺詞。
山田：距離《鑽石王牌》動畫播送完畢到現(xiàn)在已經(jīng)差不多兩年了，你心裡有完結(jié)的感覺嗎？
逢坂：完全沒有呢（笑）。最後一次的錄音也是，開錄前還在測試時我是真的快哭出來了，當下情緒有點不妙，不過正式開錄前，我突然想到「一定還會有act II的，所以不用擔(dān)心」，這樣一想，想哭的情緒就消失不見了。
山田：果然沒有那種完結(jié)感呢（笑）。
逢坂：沒感受到呢。之前有一陣子活動都中斷沒繼續(xù)舉辦，完全沒聽到任何《鑽石王牌》的相關(guān)消息，那時候想著真的該死心了吧，不過值得慶幸的是，現(xiàn)在完全不像之前那樣都沒有消息。像是有什麼東西在運轉(zhuǎn)並呼喚了我，我有實際感受到自己的心情是有被眷顧的。
山田：阿良你來看舞臺劇時，那時候我有問你覺得舞臺劇如何，你回答說「好不甘心啊！」，這件事我也印象非常深刻，真的很高興。你說想要早點再演澤村，這真的讓我很高興。
逢坂：《鑽石王牌》這部作品裡充滿很多讓我不甘心的事情呢（笑）。像是行程無法配合，所以無法參加一開始舉辦的試鏡會，覺得自己沒被寺嶋老師認可，看了舞臺劇後想要早點再演澤村等等。
還有一件讓我超級不甘心的事情……就是我無法參加橫濱DeNA海灣之星的那場開球！講到開球，自最早的那次開球以來，信長他一直都有被邀請。海灣之星的開球是《鑽石王牌》的第一場開球，明明信長有上場投球，但是我卻無法出席。
為火腿隊開球時不是全員同時一起把球投出去，而是一個接著一個投，那傢伙是最早投球的人。這也是和這部作品的因緣嗎？我感受到了一種奇怪的宿命感（笑）。
山田：你說想要再演澤村真的讓我很高興，所以我希望能以某種方式來達成這個心願。
逢坂：我知道要達成這個心願是非常不容易的，所以我才會參加活動、接受採訪，因為我覺得為了讓作品能繼續(xù)做下去，這些不同形式的宣傳都是我們聲優(yōu)陣容能做到的。在這些宣傳中我想要盡量表達自己的想法，只是我不擅言詞，宣傳結(jié)束後會想當時我如果這樣講就好了。不過我有在努力表達啦。
山田：對你來說，在飾演澤村這個角色方面是沒有困難的事情的，對吧？
逢坂：沒有呢。「在這種場面，澤村一定會這樣想」，因為我明白澤村的想法，所以完全不會煩惱。
山田：是啊。澤村很率直、一直都很積極向前看，可以感受到阿良你汲取了澤村的本質(zhì)在演繹這個角色。
逢坂：澤村表現(xiàn)出和平時不一樣的地方就是YIPS的時候吧。
他平常總是一直在大吼大叫，他如果用正常的語調(diào)講話會變成怎樣呢，我也有思考過這一點。
啊，我覺得最困難的應(yīng)該是那個，CD廣播劇。因為有很多日常的情節(jié)。咦？這傢伙用正常的語調(diào)講話會是什麼樣子？對身邊的人惡作劇的情節(jié)也是。總之在CD廣播劇裡，最後他也和平常一樣大吼大叫了（笑）。
註：澤村用正常語調(diào)講話、對其他人惡作劇的廣播劇是「廣播劇—沒人認同的紳士之新．澤村榮純」，在下方參考資料中有附網(wǎng)址。
山田：哪裡的開球你比較有印象？
逢坂：全部都很印象深刻喔。能被叫去開球，我非常開心。而且他們每次都願意配合我的行程來調(diào)整（笑）。
山田：因為如果少了逢坂良太、他們自己調(diào)整的話，每天晚上都會接到惡作劇電話的 （笑）。
逢坂：我沒被叫去開球也沒關(guān)係，我會這麼想的時候就是我全部球團都已經(jīng)走過一輪了。我達成了一個目標的時候。
山田：這樣啊，那樣就已經(jīng)覺得滿足了（笑）。「但是下次一定還是叫我去」，你不是有這樣說過嗎？
逢坂：下次就是四國島聯(lián)盟plus了（笑）。
山田：是那裡啊（笑）。全部都要去呢（笑）。但是啊，你應(yīng)該是日本參加過最多開球的聲優(yōu)吧。
逢坂：是啊（笑）。
註：四國島聯(lián)盟plus (四國アイランドリーグplus)是日本的職業(yè)棒球獨立聯(lián)盟之一，於2005年成立，主要球隊分布於四國地區(qū)，四個縣各有一支球隊，總共有四隊。現(xiàn)在四國島聯(lián)盟plus由IBLJ企業(yè)運營，並致力於地方上棒球文化的創(chuàng)新與培養(yǎng)未來前往NPB的人才。（介紹取自維基百科）
山田：你也參加了不少活動吧？場子比較大的就是在神宮球場和兩國國技館的那幾次吧。
逢坂：這是只有《鑽石王牌》這部作品才會有的活動呢。其他作品都不會有機會在神宮球場辦活動。
山田：之前覺得這樣真的會好玩嗎？大家都說想打棒球。
但是All Star Game 2的時候，逢坂隊馬上就輸了（笑）。 逢坂良太沒把球打出去的話，你們整個隊伍就都打不出去了~。
逢坂：那次是滿不走運的。
山田：Talk Show則是遍及全國的各個角落，最北邊是從北海道開始，最南邊則是到九州。啊，沖繩沒有去到。
逢坂：想去沖繩啊~！
山田：有哪個地方是讓你有印象的嗎？之前去了各種地方吃了各種東西（笑）。
逢坂：雖然不是活動，不過慶功旅行很好玩呢。那是我第一次在錄音現(xiàn)場每週都為了旅行存500日圓。以前參與不同的作品時有聽說過慶功旅行的事情。
山田：那次聲優(yōu)幾乎都有來嘛。能夠大家都來是還滿不容易的。
逢坂：東地（飾演片岡教練）也有來呢。根本是現(xiàn)實版青心寮（笑）。
山田：也有去大江戶溫泉呢。
逢坂：是的。那一次下野他……。總之不管去哪裡，下野都很讓我印象深刻（笑）。
山田：在DVD的企畫裡也嘗試了不少東西。像是穿著浴衣在溫泉裡玩實況野球……（笑）。
逢坂：有很多體驗都是第一次呢。有很多事情都令我覺得是值得誇耀的喔。
山田：在某個地方辦活動時，因為我們都很喜歡拉麵，所以去了國內(nèi)各式各樣的拉麵店。在北海道時有和逢坂良太一起排隊吃拉麵。
逢坂：才剛開始排隊就下雪了…那時我們排隊排了30分鐘以上吧。
山田：對啊對啊。還有在名古屋時，我們也吃了味噌燉烏龍麵和鰻魚飯。
逢坂：還吃了很大隻的炸蝦。
山田：《鑽石王牌》開始前的製作會議和結(jié)束後的餐會都有很豪華的獎品，對吧。像是有很多顆職棒選手的簽名球。
逢坂：對有興趣的人來說這個獎品真的很豪華。
山田：也有GLAY獎，那個也很厲害啊。GLAY北海道巡迴演場會的門票。有製作公司的工作人員抽中那個門票然後去看了。TERU也最喜歡《鑽石王牌》了。
逢坂：我之前也有被邀請去TERU的廣播節(jié)目作客。還有我很有印象的獎品是寺嶋老師的色紙，那個也很厲害。我好想要那個！
山田：有一個獎品是畫有片岡、轟雷藏和國友三位教練的色紙，那個色紙畫得很好看耶。我覺得應(yīng)該沒有其他製作會議和餐會的獎品是像我們這樣。製作會議是在明治紀念館舉行，但主角卻沒出席呢（笑）。不過其他卡司都有來參加喔。
逢坂：我那時得了流感，所以就沒去。（在這部作品中）能夠像這樣體驗各種事情都是多虧了山田先生。
山田：沒有啦，這只是因為有很多事情我都想嘗試啦。
逢坂：您是我遇到的第一位關(guān)係能這麼親近的製作人，我覺得非常開心。在參加活動時，「沒有這個人的話，動畫就做不出來了」，當下我是說得很輕巧啦，但是我真的是很認真地這樣覺得。
山田：很多事情都是有大家的幫助才能達成的，所以我非常感謝大家。因為是長期在製作的作品，大家關(guān)係都很好。
逢坂：真的關(guān)係都很好呢。大家也不會在意彼此的年齡。
山田：我覺得這一點非常棒，而且在螢?zāi)簧弦灿斜憩F(xiàn)出來喔。
逢坂：這個地方要怎麼演之類的，印象中大家都沒有事先討論。不過就算什麼都沒說，大家都是立刻就能互相理解。特別是後半部的時候。
山田：在錄音現(xiàn)場，每一次都很好玩呢。雖然我會提出各種要求，但是看著大家的演技我覺得很開心，像是把自己的生命注入到角色裡那樣。不過人數(shù)也很多啦。
逢坂：很少會遇到人數(shù)這麼多的錄音現(xiàn)場呢。
山田：你不是有說過「請讓我兼演別的角色」嗎？但果然演了澤村後是無法兼演其他角色吧（笑）。演了澤村的你去配裁判的話會很奇怪嘛。
逢坂：好想兼演其他角色啊……
山田：下次有機會的話要不要來試試？
逢坂：我很想試試看喔。
山田：兼演角色時，哪個角色你覺得比較有趣？
逢坂：前園吧。聲音太好認了所以馬上就被換掉（笑）。
山田：還有由花江配音的女生角色。
逢坂：蒼井也有配過女生角色。因為這部幾乎沒什麼女性嘛。
山田：有滿多集數(shù)都沒有女性角色的戲分。
山田：有什麼事情是你之後想要嘗試的嗎？
逢坂：總之在開球方面先制霸所有球團吧（笑）。
山田：原來是那個啊（笑）。還剩下阪神、千葉羅德海洋、歐力士和廣島吧。廣島好像有點困難～其他的呢？
逢坂：漫畫的書腰上不是會有職棒選手對這部作品的評論嗎？我也想和那些人對談看看。
山田：和職棒選手對談嗎，也許會很有趣喔。
逢坂：由我來當負責(zé)訪問的人，聽聽職棒選手的日常之類的，感覺那裡面也有東西能讓我活用在表演中。山田：有很多職棒選手在看這部漫畫，也有小孩子在看這部動畫，搞不好可以來對談喔。
逢坂：另外，《鑽石王牌》的讀者中，如果有人成為職棒選手的話，我想和他們見面。以這部的年代來說，應(yīng)該是有這樣的人存在吧？
逢坂：還有想在沖繩辦活動！如果活動可以全國巡迴舉辦的話就好了。我也希望可以在四國辦。
山田：四國是逢坂良太的故鄉(xiāng)，所以會考慮的。
逢坂：本州以外的話，活動還沒有辦到四國和沖繩，所以請務(wù)必考慮一下。
山田：你也去看了《鑽石王牌》的舞臺劇，舞臺劇中有什麼東西是能供你參考的嗎？
逢坂：動作吧。舞臺劇的動作比動畫還要流暢喔。在演出打棒球的場景時，有很多舞臺劇演員都有打棒球的經(jīng)驗，投球姿勢也很漂亮，這一點是我想要活用在動畫裡的。還有表情之類的。因為我是臉部肌肉很僵硬的人（笑）。看了舞臺劇表演後就了解到「這樣做的話就能發(fā)出這種聲音」，自己在演出的時候也就能注意到這個部分吧。還有最重要的是，自己的音量不能輸給別人。
山田：沒有啦，你完全沒輸啊。我每次聽你的音量都覺得聲優(yōu)果然很厲害。
逢坂：在最近的錄音現(xiàn)場，有很多作品要求我展現(xiàn)出自然的演技和冷靜的語調(diào)。所以我覺得可能我本來的聲音其實意外地是很小聲的？
山田：只用聲音來表現(xiàn)出演技是很厲害的。演員在塑造角色時還會加上肢體動作，聲優(yōu)則是只用聲音來塑造角色並展現(xiàn)演技，對吧？參與舞臺劇後我再次感受到聲優(yōu)真的很厲害啊。
逢坂：我是覺得演員比較厲害啦。因為他們需要一邊講臺詞一邊做動作，而且臺詞也一定要背起來。必須同時做這三件事感覺好辛苦。我們聲優(yōu)是一直在看著手上的臺詞本，很清楚地知道接下來要講的是哪句臺詞。反過來說，聲優(yōu)在表演時避免發(fā)出雜音並展現(xiàn)出自己的演技，我認為這是理所當然的事情，但演員對這點就覺得很驚訝。
山田：你們的表演方法完全不同吧。
逢坂：所以，我覺得所有的業(yè)界中的各種各樣的人都好厲害啊。不是只有演員而已。工作人員也是，上班族也是。可能一般的上班族很少會被人稱讚說很厲害，但我覺得在工作的所有人都很厲害。
山田：你不是一直在演《鑽石王牌》的主角嗎？有哪個地方是你覺得自己有成長的？
逢坂：我的音量變大，變得可以盡情地大吼了。該說是吼叫的秘訣嗎，漸漸知道該用什麼方式大吼喉嚨才不會覺得難受。而且不知道是從什麼時候開始，我發(fā)現(xiàn)我能吼得很輕鬆。
山田：這對其他部作品也有幫助嗎？
逢坂：非常有幫助。那一陣子我在其他作品裡也有很多要大吼的角色，但我沒有搞壞喉嚨順利地演完了。山田：你也演了各種主角，對你來說澤村是很特殊的角色吧？
逢坂：很少出現(xiàn)和澤村類似的角色呢。
山田：之前某個時期，你接到很多主角的角色，對吧？現(xiàn)在的話，你也有在演一些配角吧？（在演繹主角和配角上的）方法有不同嗎？
逢坂：完全不同喔。我的視野也變得更寬廣了。在飾演很多主角的那個時期，我只看得到眼前的東西，光是聽其他人的臺詞就已經(jīng)竭盡全力了。演配角後就更有餘裕，可以欣賞其他人的演技，也能比較輕鬆地跟隨作品的進展。而演主角時如果帶領(lǐng)大家，大家都會跟上。因此我的視野改變得相當?shù)亩啵沧兊酶鼘拸V了。
山田：這點也可以活用在很多地方，要是演技範圍能變廣的話就好了。
逢坂：最近我也演了不少之前沒有演過的角色類型，意外地發(fā)現(xiàn)這些角色是只要去演就演得了。認為自己做不到的這種想法是最不好的，我覺得這應(yīng)該也能套用在棒球上吧。總之只要去嘗試看看，就算現(xiàn)在還做不到，總有一天是能做到的，我覺得應(yīng)該是這樣吧。我認為去挑戰(zhàn)是非常重要的。從鑽A開始以來，我也有在鍛鍊身體，現(xiàn)在也有在練揮棒。
山田：沒有其他聲優(yōu)會練揮棒吧（笑）。
逢坂：我手上的水泡終於變成硬皮了（笑）。
山田：最後請對鑽石王牌 The FAMILY的大家說幾句話。
逢坂：雖然我前面說了不少，多虧有各位粉絲出錢買週邊和DVD、來參加活動，才能像這樣創(chuàng)造出 The FAMILY 這個粉絲俱樂部，我真的非常感激。能夠像這樣將作品繼續(xù)進行下去，企劃沒有中途就消失不見，雖然不知道會是近期還是比較久之後，我相信總有一天一定會再度有好消息可以向各位報告。如果各位可以耐心地持續(xù)閱讀原作並等待下去的話，我相信不管是我還是各位，我們綻放笑容的日子一定會到來，所以還請各位耐心等待。出軌愛上其他作品也沒關(guān)係，到時候請再回來喔。接下來還請多指教。
這邊也整理並補充一下在不同訪談中所提到的「聲優(yōu)一開始試鏡的角色和最後拿到的角色」
| 逢坂良太：一開始無法配合試鏡會的日程，最後才被找去單獨試鏡澤村，最後成功拿下澤村一角 |
| 島崎信長：試鏡會時試鏡了降谷和澤村，最後拿下降谷一角 |
| 花江夏樹：一開始就只瞄準春市這個角色，參加試鏡會後也成功拿下了春市一角 |
| 櫻井孝宏：試鏡會時試鏡了克里斯、結(jié)城和御幸，目標其實是御幸，最後拿下御幸一角 |
| 淺沼晉太郎：試鏡會時試鏡了澤村、結(jié)城和亮介，離開現(xiàn)場前被工作人員叫住，拜託他也試一下倉持，最後拿下倉持一角 |
| 羽多野涉：試鏡會時試鏡了結(jié)城和伊佐敷，但結(jié)果公布後從經(jīng)紀人那裡收到的通知是「拿到了增子一角」，羽多野本人表示「我明明沒試鏡這個角色啊？」 |
| 森田成一：試鏡會時試鏡了克里斯和伊佐敷，但結(jié)果公布後才知道拿到的角色是「丹波」，森田本人表示「丹波？那是誰啊？」 |
| 岡本信彥：試鏡會時試鏡的是澤村，最後拿到的角色卻是亮介 |
| 浪川大輔：一開始預(yù)定要試鏡的角色是御幸和倉持，試鏡會時拿到的臺詞原稿卻是克里斯和結(jié)城的，因此試鏡了御幸、倉持、克里斯和結(jié)城，最後拿下克里斯一角 |
| 小野友樹：一開始就瞄準了伊佐敷這個角色，試鏡會時試鏡的也是伊佐敷，試完伊佐敷後被工作人員拜託也試一試倉持，最後拿下伊佐敷一角 |
細谷佳正：一開始就瞄準了結(jié)城這個角色，參加試鏡會後也成功拿下了結(jié)城一角 |
參考資料：
逢坂良太 維基百科：
逢坂良太 所屬事務(wù)所官網(wǎng)上的 sample voice：
鑽石王牌 All Star Game 2014：
鑽石王牌 All Star Game 2015：
鑽石王牌 All Star Game 2018：
在兩國國技館舉行的活動「青道高校 青心寮 CHRISTMAS PARTY」，也就是逢坂、花江、島崎唱歌那場的影片熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV1Es411z7Tu?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
聲優(yōu)們的箱根溫泉旅行
完整版生肉：
片段熟肉：
鑽石王牌官方廣播劇 「沒人認同的紳士之新．澤村榮純」：
逢坂開球因為有滿多場的，有些在之前的訪談中放過，有些我沒找到影片，這邊就先不放了~
翻譯感想：
雖然無法確認逢坂有沒有達成制霸日職所有球團的開球，但應(yīng)該也離那天不遠了，有沒有逢坂粉絲可以來統(tǒng)計一下 XD
我個人當年是從打工魔王第一季認識逢坂，這幾年也陸續(xù)看了不少他有參演的作品，但是澤村榮純這個角色絕對是他最能展現(xiàn)演技和作為聲優(yōu)的生命力的角色（這也跟鑽A的篇幅有關(guān)啦，畢竟篇幅這麼長的作品不多，角色戲份能這麼多的作品也不多）
在逢坂配過的角色中，澤村這種性格與聲線的角色的確很稀有，我印象中他都是冷靜的帥哥角居多，像是排球的赤葦、東京復(fù)仇者的直人、暗殺教室的磯貝、實教的平田，不然就是一堆苦情男二男三，像是四謊裡面的男二渡亮太、風(fēng)平裡面最苦情的男角伊佐木要等等，不過我最喜歡的角色還是澤村。
記得逢坂曾說過他配過的角色中最喜歡的就是澤村，我相信經(jīng)過這麼長時間以來，澤村早已融入他的血肉和靈魂中，澤村於他或是他之於澤村都是不可或缺的，我也無法想像不是逢坂良太配音的澤村榮純。因此希望逢坂保重身體、保重喉嚨，期待鑽A早日出下一季動畫跟ACT III漫畫，到時可以再聽到、看到更多逢坂良太以及更多澤村榮純。
以上是這次的訪談翻譯和我的一點雜感。
讀完這篇，若有任何感想或意見，歡迎留言~
