今天有很多自己的行程~但之後再介紹~!
因為這次的主軸是今天的小鬧劇!
本來就是為了休息來吃飯的時候
突然來一個日本人，不太會中文也只會一些英文
!!然後大家好像都很困擾的樣子
就想說~那我就來幫忙吧~
詢問後得知，他很想要進來也想要吃跟喝等等
我也就將聽到的翻譯給的給服務人員
當然中間就開始鬧劇了!!!!
蠻多人都能夠稍微聽得懂日文~但真的是不太知道怎麼說
看來真的很多人很畏懼跟擔心~!
但我覺得比較重要的還是~知道怎樣說~但日文要注意的是
這句話的語氣的翻譯
有的人知道怎說，但感覺語氣的翻譯上會給人，不太友善的意思
但這也是日文的麻煩之處~
中間就是大家不斷看鬧劇跟尷尬環境!!
有問題就(望
我就只好立刻來幫忙跟確認情況!
但能夠這樣練習跟日本人實際交流真的覺得日語的能力更好了一些
當然有些單字不知道，就得自己稍微查一下才可以~
不過真的很有趣，
同時也讓我感覺到這邊真的是友善的環境~
他也是為了自己的喜愛去追尋!!
大家真的都為了自己的愛去追去努力!!
感謝他讓我認識到更多的同好，因為我也算是這樣的人
為了自己的喜愛的去努力跟追尋!
當然我真正的想感謝他，
當然我真正的想感謝他，
讓我突然能有了一場日文能力測驗的課題
要立刻翻譯跟說明解說。
真的讓我有點小緊張跟慌張~!
因為這翻譯錯誤就好笑了!!!
感覺跟當時自己獨自去日本女僕店的感受，
就像他一樣~想進去體驗，但是無法溝通
所以我也就很盡力的幫忙~，畢竟我很懂他的心情!
到了一個語言不一定能溝通的地方!!
真的很無助且需要有理解語言的人幫忙!
同時我也很佩服他...能夠這樣為了自己的喜愛就出國去追!
就算周圍的人可能不理解你說的!!
但同時!!!
我也很感謝他
當下還覺得是不是"神樂"的緣分讓我遇到的!!
讓我體驗了一次日文能力考試!
單字量還需要加強! 但基本的溝通的部分是還OK的了
但我還得更努力才可以!
感謝這次的機緣!~
當下還覺得是不是"神樂"的緣分讓我遇到的!!特別來考驗我的日文成果的~
等之後再詳細寫這段鬧劇吧!
