「Moment of my life」
ここにあるよ 大切なものがあるよ
就在這裡喔 這裡有著重要的東西喔
時が変わろうと My Life
即使時過境遷 我的人生
Time goes by…
時光飛逝…
Where do you want to go？
你希望前往甚麼地方？
Just ride on time
但請抓緊時間
Time goes by…
時光飛逝…
Take me to the time, where I can find you
把我帶到時間的身邊，你的所在之處
知らない街 風 空
陌生的街道 微風 青空
時が全てを変えているのね
時間讓一切逐漸改變
明日が昨日になったら
假若明天變成了昨天
未來も過去だよね
那麼未來也會化成過去呢
いつもね いつでも
無論何時呢 任何時候都
私を憶えててよ
請把我記在心中
(Fly out)不安定すぎる
(騰空飛躍)乘上無比盪搖
(Fly free)時代っていう舟を
(自由翺翔)名為時代的小船
漕ぎだしてみたら 夢があった
試著劃船前行 夢想就在前方
(Fly to my future now)
(現在飛往屬於我的未來)
理想の手前で ひとり気づいた
在理想的跟前 一個人注意到了
どうして どうして
為甚麼 為甚麼
戻りたくなるんだ
會想要回到從前呢
ここにあるよ 大切なすべて
就在這裡喔 我珍視的一切
君がいる 今以上はないってことなんだね
有你陪伴 沒有比現在更幸福了呢
見えない未來をこの場所で
滿心懷著向沒法預見的未來
駆け抜けてゆく気持ちよ
從這地方飛奔出去的心情
忘れないで消えないで
請不要忘記亦不要消失
(Time will tell everything, eve -ry time)
(時間會訴說一切，一次又一次地)
ひとつ違えばもう今はないの
唯一不同的是現在已經沒有了
(Fly out Fly free)
(騰空飛躍自由翺翔)
奇跡のなか生きているよ
我就活在奇跡之中喔
(I want to fly to your future right now)
(我想馬上飛往你的未來)
ここにあるよ 大切なものがあるよ
就在這裡喔 這裡有著重要的東西喔
(Fly out Fly free Fly high right now oh)
(現在就騰空飛躍自由翺翔振翅高飛)
さぁ走り続けようIn my life
來 在我人生路上繼續走下去吧
たまには朝 晝 夜
偶爾會有早晨 白晝 黑夜
いらないって思う日があるの
都覺得不需要的日子
當たり前はすぐ
理所當然馬上就
慣れてしまうね
會被習以為常呢
ぐるぐる ぐるぐる
咕嚕咕嚕 咕嚕咕嚕
思考に飲み込まれてる
被思考的漩渦吞沒進去
(Fly out)ここじゃないとこ
(騰空飛躍)對並非此處之地
(Fly free)憧れていたの
(自由翺翔)充滿著憧憬
でも辿り著けば また違う
可是當抵達之後 又感覺不太一樣
(Fly to my future right now)
(馬上飛往屬於我的未來)
現実はどこも 理想じゃないね
現實不論哪裡 都並非理想呢
だからさ だからさ
所以啊 所以啊
今をただ私と
現在就僅僅與我一起
ここがいいよ 君といるすべて
這裡就好了啊 與你共度的一切
未來はさ 連れられて行く場所じゃないから
未來啊 並不是可以帶你前往的地方啊
創ろう創ろうよ一緒に
創造吧創造出來吧 來一起
バカみたいなこと言うよ
說些不切實際的蠢話吧
今よ今よ消えないで
所以此刻啊請不要消逝
(Time will tell everything, eve -ry time)
(時間會訴說一切，一次又一次地)
Tick Tick Tick tock
滴滴滴嗒
Tick Tick Tick Tick tock
滴滴滴滴嗒
止まらない止めないで
停不下來請不要停下
自分の手で摑むから
因為我要親手抓住
Time世界は変わるよ
隨時間世界產生改變
誰もが予想しないまま
在任誰都沒預想到下
Life限りある私すべてで
用我有限的生命拚上一切
やりたいこと できることをしよう
實踐想完成的事情 辦得到的事情吧
ここにあるよ 大切なすべて
就在這裡喔 我珍視的一切
君がいる 今以上はないってことなんだね
有你陪伴 沒有比現在更幸福了呢
見えない未來をこの場所で
滿心懷著向沒法預見的未來
駆け抜けてゆく気持ちよ
從這地方飛奔出去的心情
忘れないで消えないで
請不要忘記亦不要消失
(Time will tell everything, eve -ry time)
(時間會訴說一切，一次又一次地)
ひとつ違えばもう今はないの
唯一不同的是現在已經沒有了
(Fly out Fly free)
(騰空飛躍自由翺翔)
奇跡のなか生きているよ
我就活在奇跡之中喔
(I want to fly to your future right now)
(我想馬上飛往你的未來)
ここにあるよ 大切なものがあるよ
就在這裡喔 這裡有著重要的東西喔
(Fly out Fly free Fly high right now oh)
(現在就騰空飛躍自由翺翔振翅高飛)
さぁ走り続けようIn my life, Now
來 在我人生路上繼續走下去吧，就在此刻
(Fly out Fly far away)
(騰空飛躍翺翔遠飛)
就在這裡喔 這裡有著重要的東西喔
時が変わろうと My Life
即使時過境遷 我的人生
Time goes by…
時光飛逝…
Where do you want to go？
你希望前往甚麼地方？
Just ride on time
但請抓緊時間
Time goes by…
時光飛逝…
Take me to the time, where I can find you
把我帶到時間的身邊，你的所在之處
知らない街 風 空
陌生的街道 微風 青空
時が全てを変えているのね
時間讓一切逐漸改變
明日が昨日になったら
假若明天變成了昨天
未來も過去だよね
那麼未來也會化成過去呢
いつもね いつでも
無論何時呢 任何時候都
私を憶えててよ
請把我記在心中
(Fly out)不安定すぎる
(騰空飛躍)乘上無比盪搖
(Fly free)時代っていう舟を
(自由翺翔)名為時代的小船
漕ぎだしてみたら 夢があった
試著劃船前行 夢想就在前方
(Fly to my future now)
(現在飛往屬於我的未來)
理想の手前で ひとり気づいた
在理想的跟前 一個人注意到了
どうして どうして
為甚麼 為甚麼
戻りたくなるんだ
會想要回到從前呢
ここにあるよ 大切なすべて
就在這裡喔 我珍視的一切
君がいる 今以上はないってことなんだね
有你陪伴 沒有比現在更幸福了呢
見えない未來をこの場所で
滿心懷著向沒法預見的未來
駆け抜けてゆく気持ちよ
從這地方飛奔出去的心情
忘れないで消えないで
請不要忘記亦不要消失
(Time will tell everything, eve -ry time)
(時間會訴說一切，一次又一次地)
ひとつ違えばもう今はないの
唯一不同的是現在已經沒有了
(Fly out Fly free)
(騰空飛躍自由翺翔)
奇跡のなか生きているよ
我就活在奇跡之中喔
(I want to fly to your future right now)
(我想馬上飛往你的未來)
ここにあるよ 大切なものがあるよ
就在這裡喔 這裡有著重要的東西喔
(Fly out Fly free Fly high right now oh)
(現在就騰空飛躍自由翺翔振翅高飛)
さぁ走り続けようIn my life
來 在我人生路上繼續走下去吧
たまには朝 晝 夜
偶爾會有早晨 白晝 黑夜
いらないって思う日があるの
都覺得不需要的日子
當たり前はすぐ
理所當然馬上就
慣れてしまうね
會被習以為常呢
ぐるぐる ぐるぐる
咕嚕咕嚕 咕嚕咕嚕
思考に飲み込まれてる
被思考的漩渦吞沒進去
(Fly out)ここじゃないとこ
(騰空飛躍)對並非此處之地
(Fly free)憧れていたの
(自由翺翔)充滿著憧憬
でも辿り著けば また違う
可是當抵達之後 又感覺不太一樣
(Fly to my future right now)
(馬上飛往屬於我的未來)
現実はどこも 理想じゃないね
現實不論哪裡 都並非理想呢
だからさ だからさ
所以啊 所以啊
今をただ私と
現在就僅僅與我一起
ここがいいよ 君といるすべて
這裡就好了啊 與你共度的一切
未來はさ 連れられて行く場所じゃないから
未來啊 並不是可以帶你前往的地方啊
創ろう創ろうよ一緒に
創造吧創造出來吧 來一起
バカみたいなこと言うよ
說些不切實際的蠢話吧
今よ今よ消えないで
所以此刻啊請不要消逝
(Time will tell everything, eve -ry time)
(時間會訴說一切，一次又一次地)
Tick Tick Tick tock
滴滴滴嗒
Tick Tick Tick Tick tock
滴滴滴滴嗒
止まらない止めないで
停不下來請不要停下
自分の手で摑むから
因為我要親手抓住
Time世界は変わるよ
隨時間世界產生改變
誰もが予想しないまま
在任誰都沒預想到下
Life限りある私すべてで
用我有限的生命拚上一切
やりたいこと できることをしよう
實踐想完成的事情 辦得到的事情吧
ここにあるよ 大切なすべて
就在這裡喔 我珍視的一切
君がいる 今以上はないってことなんだね
有你陪伴 沒有比現在更幸福了呢
見えない未來をこの場所で
滿心懷著向沒法預見的未來
駆け抜けてゆく気持ちよ
從這地方飛奔出去的心情
忘れないで消えないで
請不要忘記亦不要消失
(Time will tell everything, eve -ry time)
(時間會訴說一切，一次又一次地)
ひとつ違えばもう今はないの
唯一不同的是現在已經沒有了
(Fly out Fly free)
(騰空飛躍自由翺翔)
奇跡のなか生きているよ
我就活在奇跡之中喔
(I want to fly to your future right now)
(我想馬上飛往你的未來)
ここにあるよ 大切なものがあるよ
就在這裡喔 這裡有著重要的東西喔
(Fly out Fly free Fly high right now oh)
(現在就騰空飛躍自由翺翔振翅高飛)
さぁ走り続けようIn my life, Now
來 在我人生路上繼續走下去吧，就在此刻
(Fly out Fly far away)
(騰空飛躍翺翔遠飛)
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
