この全て今賭けて
【現(xiàn)在就賭上一切】
ただ理想に屆くまで この手伸ばして
【直到觸及獨(dú)一無(wú)二的理想為止，都會(huì)伸出這雙手】
目の前に伸びる選択肢
【無(wú)數(shù)個(gè)分歧的選項(xiàng)就擺在眼前】
善と悪との歯車は行く ただ一つだけの結(jié)末へ
【善惡的齒輪相互咬合，向著唯一的結(jié)局前行】
何もかも偶然のChoice そしてまた次への合図
【一切皆為偶然的抉擇，亦為迎來(lái)下一次的信號(hào)】
可能性の限界まで その行く先を見(jiàn)つめて
【連可能性的界限都將跨越，去追尋那更前方的境地】
Only one 他には要らない
【只需這個(gè)，其餘一切皆可捨棄】
To the one だけ見(jiàn)據(jù)えてたい
【為了這個(gè)，吾想變得心無(wú)旁騖】
譲れはしない信念と決意 この胸に秘めて
【絕不妥協(xié)的信念和決意，就藏在這胸膛裡】
Highest, highest, I’m going on
【至高，最高，吾仍趨之若鶩】
真実より真相の 陰を行け
【與其尋求真實(shí)，吾更願(yuàn)意潛入真相的陰影中】
Highest, highest, I’ll carry on
【至高，最高，吾將持之以恆】
是が非でもさあ 望むなら 孤高に貫け
【無(wú)論是非對(duì)錯(cuò)，倘若如此期望的話，就貫徹這份孤高吧】
盤(pán)面上に映す現(xiàn)在地
【盤(pán)面上映照出當(dāng)前的處境】
表と裏で連なる策略 全貌など見(jiàn)えないままで
【環(huán)環(huán)相扣的連環(huán)計(jì)，仍然看不清棋盤(pán)的全貌】
今はただ靜観のChoice 來(lái)るべき時(shí)へのLie
【至今為止靜觀其變的選擇，是為即將來(lái)訪之時(shí)的謊言】
最後尾の分岐まで まだその姿潛めて
【決定終盤(pán)走向的分歧來(lái)臨之前，那位的身姿依舊深潛於陰影之中】
In the light 誰(shuí)も知らない
【明面上，任誰(shuí)也還未知曉】
In the night 誰(shuí)より強(qiáng)い
【暗地裡，卻比誰(shuí)都要來(lái)得強(qiáng)大】
覚悟と思想 宿した欲望 この胸に秘めて
【覺(jué)悟和思想，潛藏其中的慾望，就藏在這胸膛裡】
Highest, highest, I’m going on
【至高，最高，吾仍趨之若鶩】
稱賛のない栄光の道を行け
【在不被讚賞的榮光之道上邁進(jìn)吧】
Highest, highest, I’ll carry on
【至高，最高，吾將持之以恆】
光よりも頂へ 孤獨(dú)を抱いて
【比起面向光明，吾更願(yuàn)意擁抱直指巔峰的孤獨(dú)】
目の前に伸びる選択肢
【無(wú)數(shù)個(gè)分歧的選項(xiàng)就擺在眼前】
迷わずに今歯車は行く 望んだ通りの結(jié)末へ
【不再猶豫的如今齒輪相互咬合，向著眾人所願(yuàn)的結(jié)局推進(jìn)】
I’ll keep trying for my belief
【吾仍會(huì)為了吾之信念而奮鬥】
例え何が起きようと揺るがない
【不管發(fā)生什麼吾都絕不動(dòng)搖】
Highest, highest, I’m going on
【至高，最高，吾仍趨之若鶩】
真実より真相の 陰を行け
【與其尋求真實(shí)， 吾更願(yuàn)意潛入真相的陰影中】
Highest, highest, I’ll carry on
【至高，最高，吾將持之以恆】
是が非でもさあ 望むなら 孤高に貫け...
【無(wú)論是非對(duì)錯(cuò)，倘若如此期望的話，就貫徹這份孤高吧...】
