ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】DREAM PLACE/MORE MORE JUMP!

木樨_翻譯委託開放中 | 2022-10-20 20:00:14 | 巴幣 1122 | 人氣 678




DREAM PLACE
夢想之地

歌:① MEIKO?MORE MORE JUMP!
  巡音ルカ?初音ミク?鏡音リン
作詞:EasyPop
作曲:EasyPop

※ 推薦觀看活動劇情「拝啓、あの頃のわたしへ」 →感想(含劇透)



DREAM PLACE DREAM PLACE
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと高く高く
再高一點 再高一點
夢を超えて ねえ
超越夢想吧

DREAM DAY DREAM DAY
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと ついてきてね
要一直跟上我的步伐哦

輝き続けたい
想要持續閃耀

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 更多更多的
沢山の喜びも
喜悅也好
涙も笑顔も みんなでずっと
淚水也好笑容也好 一直都跟大家共度

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 以更加
その色とりどりで
繽紛的色彩

未來を照らし続けて
持續照亮未來吧
DREAM PLACE BABY
DREAM PLACE BABY

數知れず散った期待も希望も
散落的無數期待與希望
今日は隠し味になってたらいいな
如果能在今天增添風味就好了呢

伝えたい うまく伝えられない
想要傳達 卻無法好好地傳達出去
ねえ ここから 全部 屆けるから
嘿 現在開始 全都傳遞給你哦

眩しい光の向こうから
從眩目光芒的彼端傳來的聲音
聞こえるよ 聞こえるよ
聽得見哦 聽得見哦

感じるよみんなの想い
感受得到大家的心意哦
ずっと夢見てた
夢寐以求的情景

DREAM PLACE DREAM PLACE
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと高く高く
再高一點 再高一點
夢を超えて ねえ
超越夢想吧

DREAM DAY DREAM DAY
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと ついてきてね
要一直跟上我的步伐哦

輝き続けたい
想要持續閃耀

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 更多更多的
沢山の喜びも
喜悅也好
涙も笑顔も みんなでずっと
淚水也好笑容也好 一直都跟大家共度

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 以更加
その色とりどりで
繽紛的色彩

未來を照らし続けて
持續照亮未來吧
DREAM PLACE BABY
DREAM PLACE BABY

その言葉に想いに救われて
被那句話語 被那份心意給拯救了
同じように誰かを照らしたい
所以也想以同樣的方式照亮他人

胸の奧に Call & Response 突き刺さる
Call & Response 直擊了內心深處
屆いてるよ この両手いっぱいに
傳達到了哦 彷彿要從懷裡溢出的心意

思っていたよりもずっと
從此處看見的景色
ここから見る景色は
比想像中的還要

綺麗で眩しく輝いて
絢麗萬分 閃耀著眩目的光芒
ずっと夢見てた
夢寐以求的情景

DREAM PLACE DREAM PLACE
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと 屆け 響け
更奮力地 傳達吧 奏響吧
明日を照らせ Yeah
照亮明天吧 Yeah

DREAM DAY DREAM DAY
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと この景色を
想要持續地

追いかけ続けたい
追逐這片景色

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 更多更多的
沢山の喜びも
喜悅也好
涙も笑顔も みんなでずっと
淚水也好笑容也好 一直都跟大家共度

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 以更加
その色とりどりで
繽紛的色彩

未來を照らし続けて
持續照亮未來吧
DREAM PLACE BABY
DREAM PLACE BABY

DREAM PLACE DREAM PLACE
DREAM PLACE DREAM PLACE
ずっと この景色は
我說啊 這片景色

DREAM DAY DREAM DAY
DREAM DAY DREAM DAY
ねえ 寶物だよ
一直都會是我的寶物哦

DREAM PLACE DREAM PLACE
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと高く高く
再高一點 再高一點
夢の向こうへ
前往夢想的彼端

DREAM DAY DREAM DAY
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと ついてきてね
要一直跟上我的步伐哦

輝き続けるよ
我會持續閃耀的

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 更多更多的
沢山の喜びも
喜悅也好
涙も笑顔も みんなでずっと
淚水也好笑容也好 一直都跟大家共度

Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 以更加
その色とりどりで
繽紛的色彩

未來を照らし続けて
持續照亮未來吧
もっと
更奮力地

セカイを照らし続けて
持續照亮世界吧
DREAM PLACE BABY
DREAM PLACE BABY

創作回應

相關創作

更多創作