又到了介紹KIVA歌曲的時(shí)間，這首由Tetra Fang的主唱Koji(瀨戶康史)所演唱的Innocent Trap，收錄於第一張迷你專輯Supernova之中，這張專輯基本上包含了假面騎士KIVA在劇中除了基本型態(tài)以外的四種型態(tài)(加魯魯、巴夏、德迦、魔皇型態(tài))，而這次想介紹給大家聽(tīng)聽(tīng)看的Innocent Trap，是巴夏型態(tài)(半人魚(yú)型態(tài))的主題曲。
在原作之中，巴夏是由一名叫做螺門的少年變身而來(lái)，擁有河童外型的綠色半人魚(yú)。
半人魚(yú)族受到Fangire一族的侵略，已經(jīng)近乎滅亡，作為最後倖存者的螺門，隱姓埋名在人類世界裡躲避追殺，曾經(jīng)換過(guò)許多工作，甚至在麻生百合的幫助下到瑪露達(dá)姆短暫打工，卻因?yàn)椴幌虢o咖啡店的人們麻煩又開(kāi)始流浪的生活。
螺門在逃避追殺的過(guò)程中與次狼還有力會(huì)合，但他們最終都沒(méi)有逃過(guò)當(dāng)時(shí)Fangire國(guó)王的制裁，螺門被封印成一把能射出強(qiáng)力水柱的「魔海銃(臺(tái)譯：翻浪重?fù)魳?」供Fangire的王作為武器，直到紅音也拚死潛入德蘭城堡救出他們，才短暫獲得自由，並為了守護(hù)和紅音也的約定，再度回到德蘭城堡內(nèi)鎮(zhèn)壓失控的德蘭龍，一住就是二十多年。
在我以KIVA世界觀為參考的小說(shuō)【Lady Crescent】並沒(méi)有螺門這個(gè)角色，取而代之的是鈴木深央的性轉(zhuǎn)角色-鈴木零(Suzuki Mio)，並把螺門的特色融入這個(gè)角色之中。在我的故事中，他是深潛者一族(人魚(yú)族)的聖女和過(guò)去的吸血鬼之王生下的私生子，蘊(yùn)含著非常強(qiáng)大的潛力，一度被王視為滅世的最佳武器。
深潛者的聖女得知被騙，不願(yuàn)自己的孩子被搶走因而用盡方法延後生產(chǎn)週期，等到王被討伐後才生下他，並把他交給鈴木夫婦領(lǐng)養(yǎng)，取名為零。
在人類社會(huì)之中成長(zhǎng)的他並不曉得自己的身分，直到19歲時(shí)，王后的紋章在他的左手心浮現(xiàn)，他隱藏的身世才被揭曉，原來(lái)除了是最後一名深潛者以外，竟是登太牙同父異母的弟弟，同樣有繼承王位的資格，因?yàn)檫@個(gè)特殊的身分，受到不少生命上的威脅。
能夠自由自在操縱水元素的他，在初次跟登太牙的衝突之中，因?yàn)榈乩韮?yōu)勢(shì)以差點(diǎn)將登太牙殺死的戰(zhàn)績(jī)獲勝，後來(lái)基本上兩個(gè)人的戰(zhàn)力都是不相上下，零甚至更勝其兄長(zhǎng)一籌，所以登太牙始終將他視為眼中釘。
「我也是王子??！為什麼大家都想要我的命?。俊?/font>
在痛心疾首的吶喊之中，少年被迫變得更加堅(jiān)強(qiáng)。
「成為王后，或許是你的天命吧？」
主教點(diǎn)出了真相，在得知自己心愛(ài)的紅渡有成為女帝的資格，零終於不再迷惘。
雖然曾經(jīng)與人類站在敵對(duì)的立場(chǎng)，但那是為了讓登太牙露出馬腳的行動(dòng)，為了讓迂腐墮落的兄長(zhǎng)徹底醒悟，少年將會(huì)與人類勢(shì)力一同努力邁進(jìn)。
廢話不多說(shuō)，來(lái)聽(tīng)歌吧！
中譯歌詞(為了翻譯通順與較有文藝感，可能會(huì)與原意稍有出入，請(qǐng)多包涵)：
幼き瞳が見(jiàn)つめてる
地上の世界は今
どんな風(fēng)に見(jiàn)えているのだろう
那對(duì)散發(fā)出純真氣息的眼瞳
現(xiàn)在是用何種眼光
看待這陸地上的世界呢？
見(jiàn)知らぬ恐怖に足を取られて
誰(shuí)も信じられない
對(duì)此誰(shuí)也無(wú)法相信
會(huì)被未知的恐懼奪去自由
そんな姿をずっと眺めながら
始終以相同的姿態(tài)一邊眺望著遙遠(yuǎn)的彼方
Breathe a sigh
一邊吐出無(wú)聲的嘆息
縛られた考え方
曇らせてゆくよ
如果頭腦再不靈光一點(diǎn)的話
可是會(huì)倒大楣的喔
強(qiáng)さは弱さを生む
You don't realize...
在強(qiáng)大之中會(huì)衍生出脆弱的事實(shí)
你們是不會(huì)理解的
研ぎ澄ませ呼び覚ませ
Special な感覚
磨拳擦掌吧，回憶起來(lái)吧
這一種特別的感覺(jué)
耳を澄まして聞き取れ
1秒後に起こる未來(lái)
請(qǐng)豎起耳朵仔細(xì)去傾聽(tīng)
在下一秒內(nèi)即將發(fā)生的未來(lái)
力だけに囚われて
自由忘れた瞬間に
被力量所束縛
直到忘記自由的瞬間
飲み込まれて行くような
もう逃げられない
Innocent trap
彷彿就像被水吞噬一般
已經(jīng)無(wú)法逃離
我設(shè)下的「Innocent trap」(純潔的陷阱)。
穢れなき空の上から
虛しく見(jiàn)つめている
この戦いはいつか終わるの?
從純淨(jìng)的天空之上
空虛地凝望著這一切
這場(chǎng)戰(zhàn)役要到何時(shí)才會(huì)結(jié)束呢？
自分と違う存在すべてを
悪と決めつけたなら
如果將那些與自己不同的存在
通通都定義成惡人的話
楽になれると言うの?
おしえてよ
那樣會(huì)比較輕鬆愉快嗎？
吶，告訴我吧。
Breathe a sigh
呼出一抹嘆息
生きてきた時(shí)間分の
記憶を比べて
與活到至今為止的人生
相伴的痛苦記憶相比
大人は満足する
You don't realize...
當(dāng)個(gè)平凡的大人也許還會(huì)比較好呢…
你們是不會(huì)理解(我的苦痛)的。
誘い込みおびき寄せる
Hyper な感覚
以看不透的行動(dòng)來(lái)誘騙你上當(dāng)
這種令人興奮的感覺(jué)
隠れた真実見(jiàn)つけて
誰(shuí)より早く動(dòng)き出す
為了發(fā)現(xiàn)被隱藏起來(lái)的真相
我將會(huì)行動(dòng)得比誰(shuí)都快
強(qiáng)さ溺れるあまり
悪夢(mèng)が始まるような
沉溺於強(qiáng)大的假象之中
彷彿即將開(kāi)始的惡夢(mèng)
引きずり込まれてしまう
仕組まれた trap
你將不自覺(jué)的一步又一步
通往我為你設(shè)下的最終陷阱
自在に形変えて行く
水のようにしなやかな知性
我的形體如同水一般地千變?nèi)f化
以及收放自如的理性
流れを止めることはなく
明日を読み続ける
Innocent trap
沒(méi)有停止流動(dòng)的一天
這純真的陷阱，明天也還會(huì)繼續(xù)下去
誘い込みおびき寄せる
Hyper な感覚
以看不透的行動(dòng)來(lái)誘騙你上當(dāng)
這種令人興奮的感覺(jué)
研ぎ澄ませ 呼び覚ませ
Special な感覚
磨拳擦掌吧，回憶起來(lái)吧
這樣特別的感覺(jué)
耳を澄まして聞き取れ
1秒後に起こる未來(lái)
請(qǐng)豎起耳朵仔細(xì)去傾聽(tīng)
在下一秒內(nèi)即將發(fā)生的未來(lái)
力だけに囚われて
自由忘れた瞬間に
被力量所束縛
直到忘記自由的瞬間
飲み込まれて行くような
もう逃げられない
Innocent trap
彷彿就像被水吞噬一般
已經(jīng)無(wú)法逃離
我設(shè)下的「Innocent trap」(純潔的陷阱)。
When you see the eyes got to give it up
當(dāng)你見(jiàn)到那雙眼時(shí)就是終結(jié)的時(shí)刻
Don't realize that you into the trap
你無(wú)法明白自己已經(jīng)踏進(jìn)我的陷阱
When you see the eyes got to give it up
當(dāng)你見(jiàn)到我這雙眼時(shí)就是終結(jié)的時(shí)刻
Nobody can run away... Innocent trap
沒(méi)人能夠逃離...這名為純真的陷阱
達(dá)人
