作詞：立花綾香
作曲：Tetsuya Shitara
唄：(K)NoW_NAME
中文翻譯：月勳
アナタノ 心臓 頂キ
anata no shinzou itadaki
我將收下 你的 心臟
月夜ノ 配下デ 繋ガレ
tsukiyo no haika de tsunagare
在月夜的 手下 連繫起來吧
ブレーキ break it 敵意 take it
bure-ki BREAK IT tekii TAKE IT
煞車 break it 敵意 take it
使役 shake it ねえ、まだ？
shieki SHAKE IT ne e, ma da?
驅(qū)使 shake it 吶、還沒好嗎？
ブレーキ break it 敵意 take it
bure-ki BREAK IT tekii TAKE IT
煞車 break it 敵意 take it
使役 shake it いま
shieki SHAKE IT i ma
驅(qū)使 shake it 此刻
guide on 悪魔 買って 一張羅 網(wǎng)羅
GUIDE ON akuma katte iccyoura moura
guide on 買下 惡魔 收羅 唯一的一件衣服
狂っちゃって
kuruccyatte
發(fā)狂不已
（內(nèi)臓 消耗して 煙葬 幻想 ランデブー）
(naizou syoumou shi te ensou gensou randebu-)
（消耗 內(nèi)臟 煙葬 幻想 約會）
I don’t 脳波 沿って パズズ 合図 逢瀬
I DON'T nouha sotte pazuzu aizu ouse
I don’t 順從 腦波 帕祖祖 信號 幽會
乗っちゃって
noccyatte
乘上興頭
（外裝 カースして Don’t stop TAKE ME）
(gaisou ka-su shi te DON'T STOP TAKE ME)
（詛咒 包裝 Don’t stop TAKE ME）
素知らぬ ミートパイ 朦朧 味覚 翻弄 バイト
soshiranu mi-to pai mourou mikaku honrou baito
佯裝不知的 肉派 朦朧 味覺 翻弄 打工
fall in hell ブルーナイト 照らしだすのは代償
FALL IN HELL buru- naito terashi da su no wa daisyou
fall in hell 之所以開始照亮憂鬱夜晚 是因為這是份代價
強引な リコール 挑戦的メタファー
gouin na riko-ru cyousen teki metafa-
硬幹的 罷免 充滿挑戰(zhàn)性的隱喻
going out 扉を
GOING OUT tobira wo
going out 門扉吧
Pad lock a door（問題ハ）壊して
PAD LOCK A DOOR (mondai wa) kowashi te
Pad lock a door 破壞（問題吧）
チダルマ パーティー
chidaruma pa-ti-
渾身是血 派對
Make an Error（Don’t give a damn）
ついてこれるんでしょう、さあ
tsu i te ko re ru n de syou, sa a
你能跟得上我的腳步對吧、來
契約ヲ 宵ノ果テ 爽快なDeadly GAME
keiyaku wo yoi no hate soukai na DEADLY GAME
在夜晚的盡頭 簽訂契約 爽快的Deadly GAME
最速で破レヨ fake END 再応募 奮ってcall me
saisoku de hare yo FAKE END sai oubo furutte CALL ME
最快速地打破吧 再次招募fake END 積極地call me
去り際に殺し合え 痛快なOne night stand
sari giwa ni koroshi ae tsuukai na ONE NIGHT STAND
在歸去之時互相扼殺吧 痛快的One night stand
細胞で捕えろ break through 最難関【64-96】
saibou de torae ro BREAK THROUGH sai nankan "shikkusu ti-fo- nainti- shikkusu"
靠細胞來捕捉吧 break through 最難關(guān)【64-96】
ブレーキ break it 敵意 take it
bure-ki BREAK IT tekii TAKE IT
煞車 break it 敵意 take it
使役 shake it もう
shieki SHAKE IT mo u
驅(qū)使 shake it 已經(jīng)
side on 悪魔 売って 大衆(zhòng) guys 視線
SIDE ON akuma utte taisyuu GUYS shisen
side on 販賣 惡魔 大眾 guys 視線
ちぎっちゃって
chi giccyatte
切成小段
（內(nèi)心 焦燥して 冷蔵 愛情 フォンドボー）
(naishin syousou shi te reizou aijyou fondobo-)
（內(nèi)心 變得焦躁 冷藏 愛情 原汁）
才能 突破 吸って 溶けた本能
sainou toppa sutte toke ta honnou
才能 突破 吸取 融化的本能
暴走しちゃって
bousou shi cyatte
開始暴走
（酩酊 橫暴して Don’t disturb?。。?/div>
(meitei oubou shi te DON'T DISTURB!!)
（酩酊 蠻橫 Don’t disturb！?。?/div>
見知らぬ Meet up 合言葉 666
mishiranu MEET UP ai kotoba shikkusu shikkusu shikkusu
不認識的 Meet up 口頭暗號 666
fall in hole スポットライト 見つけ出すのはLady?
FALL IN HOLE supotto raito mitsuke dasu no wa LADY?
fall in hole 聚光燈 發(fā)現(xiàn)的人是Lady？
クリーングオフ リターン 狂気的最終回
kuri-ngu ofu rita-n kyouki teki sai syuu kai
撤回 返回 充滿狂氣的最終回
so in love サインを
SO IN LOVE sain wo
so in love 簽名
Stick to a rule（正解ハ）求めて
STICK TO A RULE (seikai wa) motome te
Stick to a rule 尋求（正確解答吧）
グラグラ ルーティン
gura gura ru-tin
搖擺不定 例行程序
A tight race（Don’t be afraid）
夜明けはもうすぐそこ
yoake wa mo u su gu so ko
黎明就在那裡
催促ヲ ライフルデ 招待はoptional
saisoku wo raifuru de soyutai wa OPTIONAL
用步槍 射穿催促 招待是optional
迷走も混ザレバ feeling 再応戦 揃って フワッ休
meisou mo mazare ba FEELING sai ousen sorotte fuwa yasumi
要是也混入迷路的話便會 feeling 再次應(yīng)戰(zhàn) 一齊 輕飄飄地稍歇一會
散り際に探りあえ It’s on time that you die
chiri giwa ni saguri a e IT'S ON TIME THAT YOU DIE
在落魄之際尋找彼此吧 It’s on time that you die
口內(nèi)で痺れろsparking 最高潮 ほどけろ 大脳
kounai de shibire ro SPARKING sai koucyou ho do ke ro dainou
在嘴巴裡麻痺吧sparking 最高潮 鬆開 大腦吧
雲(yún)切間 指切リハ 紙切レ同然 No thanks
kumo gire ma yubi kiri wa kami kire douzen NO THANKS
淫羊藿之間 拉勾約定與 紙屑是相同的事物 No thanks
欲スルハ ココニアラズ 事切レ寸前 混戦
yoku su ru wa ko ko ni a ra zu koto kire sunzen konsen
慾望 不存在於此 在斷氣之前 混戰(zhàn)
仮初ノ 真実ハ 布切レ同然 Don’t think
kari some no shinjitsu wa nuno kire douzen DON'T THINK
微不足道的 真實與 破布是相同的事物 Don’t think
噛切レバ オシマイ 3,2,1
kami kire ba oshimai suri-, tsu-, wan
要是咬斷的話 便會結(jié)束 3,2,1
ブレーキ break it 敵意 take it
bure-ki BREAK IT tekii TAKE IT
煞車 break it 敵意 take it
使役 shake it ねえ、まだ？
shieki SHAKE IT ne e, ma da?
驅(qū)使 shake it 吶、還沒好嗎？
ブレーキ break it 敵意 take it
bure-ki BREAK IT tekii TAKE IT
煞車 break it 敵意 take it
使役 shake it いま
shieki SHAKE IT i ma
驅(qū)使 shake it 此刻
さあ
sa a
來吧
契約ヲ 宵ノ果テ 爽快なDeadly GAME
keiyaku wo yoi no hate soukai na DEADLY GAME
在夜晚的盡頭 簽訂契約 爽快的Deadly GAME
最速で破レヨ fake END 再応募 奮ってcall me
saisoku de hare yo FAKE END sai oubo furutte CALL ME
最快速地打破吧 再次招募fake END 積極地call me
去り際に殺し合え 痛快なOne night stand
sari giwa ni koroshi ae tsuukai na ONE NIGHT STAND
在歸去之時互相扼殺吧 痛快的One night stand
細胞で捕えろ break through 最難関【64-96】
saibou de torae ro BREAK THROUGH sai nankan "shikkusu ti-fo- nainti- shikkusu"
靠細胞來捕捉吧 break through 最難關(guān)【64-96】
アナタト 心臓 交ワシテ
anata to shinzou kawashi te
與你 交換 心臟
月夜ガ 目ヲ閉ジル
tsukiyo ga me wo toji ru
月夜 閉起了雙眼
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
創(chuàng)作回應(yīng)
