「琥珀糖」
甘いものから
從甘甜當(dāng)中
消えてなくなってく
逐漸消失不見
淡い水彩の色
淡淡的水彩色
くたびれた栞
老舊泛黃的書籤
左利きの貓
左撇子的貓
優(yōu)しいふりしてる
裝出溫柔的樣子
いないいないの最中に
在躲貓貓的途中
見失った私
我看丟了你
妄想で繋ぐ存在と
窺視著靠妄想聯(lián)繫的存在
いつか本當(dāng)の君の正體を
與真實的你那真面目的
覗くファインダーに
取景器中
映る心臓に手が觸れるまで
所映出的心臓 我能伸手碰觸到為止
君にひとつだけあげる
只給予你一顆
きらきらひかる長い夜に
繁星點點的漫漫長夜中
足をすべらせて落ちていくだけ
僅僅被滑了一跤掉落而去
體が溶け出していく
身體逐漸溶解
琥珀の粒飲み込む
被琥珀糖粒吞沒進(jìn)去
このまま漂っていたい
希望就這樣漂浮著
崩れてく街 朝には私
漸漸崩壞的城市 在清晨中
目が覚めて
我睜眼醒來
吐き気がする
讓人感覺想吐
悪い夢なら
若然是惡夢
試したいの
想去試試呢
誰にも言えない
對誰都沒法啟齒
別の私
另一個我
終わらない
永無止境
このまま
就這樣
色付いて恥じらい
帶著顏色而感到羞恥
痛い痛い気が付けば
要是意識到痛苦難受
鏡の中で溺れる
便會沉溺於鏡中
君にひとつだけあげる
只給予你一顆
きらきらひかる長い夜に
繁星點點的漫漫長夜中
足を滑らせて落ちていくだけ
僅僅被滑了一跤掉落而去
體が溶け出していく
身體逐漸溶解
琥珀の粒飲み込む
被琥珀糖粒吞沒進(jìn)去
このまま漂っていたい
希望就這樣漂浮著
夕暮れのマジック
黃昏的魔法
見慣れた形
熟悉的形狀
絵に描いた
繪製成畫
寶石のよう
像寶石般
君にひとつだけあげる
只給予你一顆
きらきらひかる長い夜に
繁星點點的漫漫長夜中
足をすべらせて落ちていくだけ
僅僅被滑了一跤掉落而去
體が溶け出していく
身體逐漸溶解
琥珀の粒飲み込む
被琥珀糖粒吞沒進(jìn)去
このまま漂っていたい
希望就這樣漂浮著
薄れてく味
漸漸淡薄的味道
少し苦くて
稍帶點苦澀
甘くて
又有點甜
吐き気がする
讓人感覺想吐
從甘甜當(dāng)中
消えてなくなってく
逐漸消失不見
淡い水彩の色
淡淡的水彩色
くたびれた栞
老舊泛黃的書籤
左利きの貓
左撇子的貓
優(yōu)しいふりしてる
裝出溫柔的樣子
いないいないの最中に
在躲貓貓的途中
見失った私
我看丟了你
妄想で繋ぐ存在と
窺視著靠妄想聯(lián)繫的存在
いつか本當(dāng)の君の正體を
與真實的你那真面目的
覗くファインダーに
取景器中
映る心臓に手が觸れるまで
所映出的心臓 我能伸手碰觸到為止
君にひとつだけあげる
只給予你一顆
きらきらひかる長い夜に
繁星點點的漫漫長夜中
足をすべらせて落ちていくだけ
僅僅被滑了一跤掉落而去
體が溶け出していく
身體逐漸溶解
琥珀の粒飲み込む
被琥珀糖粒吞沒進(jìn)去
このまま漂っていたい
希望就這樣漂浮著
崩れてく街 朝には私
漸漸崩壞的城市 在清晨中
目が覚めて
我睜眼醒來
吐き気がする
讓人感覺想吐
悪い夢なら
若然是惡夢
試したいの
想去試試呢
誰にも言えない
對誰都沒法啟齒
別の私
另一個我
終わらない
永無止境
このまま
就這樣
色付いて恥じらい
帶著顏色而感到羞恥
痛い痛い気が付けば
要是意識到痛苦難受
鏡の中で溺れる
便會沉溺於鏡中
君にひとつだけあげる
只給予你一顆
きらきらひかる長い夜に
繁星點點的漫漫長夜中
足を滑らせて落ちていくだけ
僅僅被滑了一跤掉落而去
體が溶け出していく
身體逐漸溶解
琥珀の粒飲み込む
被琥珀糖粒吞沒進(jìn)去
このまま漂っていたい
希望就這樣漂浮著
夕暮れのマジック
黃昏的魔法
見慣れた形
熟悉的形狀
絵に描いた
繪製成畫
寶石のよう
像寶石般
君にひとつだけあげる
只給予你一顆
きらきらひかる長い夜に
繁星點點的漫漫長夜中
足をすべらせて落ちていくだけ
僅僅被滑了一跤掉落而去
體が溶け出していく
身體逐漸溶解
琥珀の粒飲み込む
被琥珀糖粒吞沒進(jìn)去
このまま漂っていたい
希望就這樣漂浮著
薄れてく味
漸漸淡薄的味道
少し苦くて
稍帶點苦澀
甘くて
又有點甜
吐き気がする
讓人感覺想吐
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
