第四章 驕陽（1）
9月8日這天，孝誠一家進入了霧峰莊，這裡是臺灣中部較早開發的地區，熱鬧程度不輸新竹、臺北。
日本戰敗的消息似乎沒有在這泛起漣漪，街道依舊繁榮，位於街口的時雨亭本店人潮更是絡繹不絕，隔壁的關係企業：漢餅店「纘堂軒」也是生意興隆，兩家店店員都忙的不可開交，根本沒有發現老闆到來。
眼見人龍中的顧客已略顯不耐，若竹悄悄繞過櫃檯，不一會兒便穿起制服出現在店裡幫忙結帳，之後又三步併作兩步走趕緊端茶向門外顧客們賠不是。
這樣一忙竟然就過了半小時，此時店長才驚覺混在員工裡的大小姐，急忙衝到面前不斷鞠躬道歉。
「沒事的，你們辛苦了。」若竹面帶微笑說道。
「先去休息，這裡交給我們吧！」孝誠拍拍店長的肩膀，讓員工們趕緊去吃飯歇息。
接近正午，店裡的人潮漸漸散去。孝誠也換上制服和若竹站在櫃檯前顧店。
孝誠雪白的西裝頭，鼻子上掛著一副黑框眼鏡，在黑色圍裙制服裡的白襯衫微微露出，褲管下那雙皮鞋光可鑒人。身旁的若竹額上依舊別著那銀色雕花髮夾，合身的淡藍色洋裝配上黑色長圍裙，左手托腮倚在櫃檯前和百無聊賴的禮彬一同望著大門。
這應該是時雨亭開業至今最有趣的一幅畫面了。
「上次站在這裡，應該是三十年前的事。」看著這張充滿歲月痕跡的櫃檯，孝誠緩緩說道。
「雖然我不常站櫃，但在草創初期還是得要前後場都跑，記得這道痕跡就是那時候跑太快鐵盤硬生生撞上所留下的。」孝誠摸了摸那道在角落的刮痕。
「對了，阿爸。你和阿廣叔叔都是在大墩的菓子店工作，那為何又會跑到霧峰來開店呢？」
「世事難料啊。」孝誠笑著答道。
「在中村做了一年多，因為我學的快阿廣他也就教的多；漸漸的，我成了店裡唯一能跟得上他速度的學徒。」
「雖然店裡其他人都恨的牙癢癢的，但各類和菓子我大部分都能駕輕就熟，在老闆眼裡多了個能生產的員工當然是求之不得，哪有嫌棄的道理，我也慢慢在中村站穩了腳步。」
「『 這樣的日子其實也不錯呢！』那時的我是這麼想的。」
「隨著生活品質提升，我已經漸漸忘了回到未來的事了。」
說著說著，孝誠也托起腮幫子望向大門。
「明治35年，隨著抗日份子林少貓被日軍擊斃，島上的臺灣人也漸漸放棄武力抗日，在治安穩固後經濟和社會也開始蓬勃發展起來，說起來真是令人覺得諷刺呀。」
「佐藤這時也開始準備開分店，阿廣自是支店長的不二人選，所以那段日子每天都要陪著佐藤喝花酒。」
「他的酒量並不好，常常爛醉倒在街頭，阿廣自覺羞愧便要我在店裡打烊後到酒家門口等著，以便幫他收拾善後。」
孝誠吞了吞口水繼續說道：
「一個禮拜總有三四次要把他帶回下街，雖然他嘴上沒說，但這樣一天到頭睡在我們家也不是辦法，後來乾脆就租下了隔壁的空屋，成了鄰居。」
「真看不出來呢，我還以為阿爸和叔叔一開始就是好朋友。」
面對與記憶有落差的渡邊廣，若竹露出一副不可置信的表情，回頭張大眼看著父親。
「阿廣雖然在工作上一視同仁，但剛到臺灣時，還是有著日本人面對殖民地高高在上的態度。」
「臺灣人思想落後、衛生觀念差，三不五時械鬥的暴戾性格。我想，換作是我剛到這座島上應該也是嗤之以鼻吧！」
「我還差點被賣掉呢。」這句話孝誠雖然沒說出口，但眉頭一皺露出了苦笑。
「最主要的，還是人種的不同吧？我們，永遠不可能成為真正的『 大日本帝國子民 』。」若竹低頭說道。
若竹從東京帝國大學畢業後便在大阪的商事工作，但無論日文說的再好、工作能力再強，也無法真正的融入人群成為日本人。
若竹堅信，這是兩個民族間永遠無法跨越的鴻溝。
僅靠在農業時代就漸漸停止更新的客語無法充分表達出自己的想法。因此父女倆面對這樣需要深入討論的話題時，總會自動切換成日語。
孝誠聽完若竹的想法後回道：
「也不盡然，就算是在對岸同文同種的漢人眼裡，我們也是受到日本玷污的皇民餘孽。那道看不見的隔閡，有時候會比異族日本的傷害還要深、還要痛。」
「先祖們當初選擇活下去所以渡海來臺，但那時候的他們並不知道，所有離鄉背井的人活下去的代價就是要承受『永遠不被認同的異鄉人』這樣的詛咒。」
若竹聽完父親這番話後望著櫃檯不語，空氣中瀰漫了尷尬的氣氛。
「我們似乎開啟了不屬於這次旅程的話題呢。」孝誠搔了搔後腦尷尬的說道。
若竹也意識到自己的沈默似乎破壞了剛剛的愉快氣氛，趕緊轉頭對著孝誠微笑，試圖將話題帶回明治35年的夏天。
「哈哈，它確實不適合在我們快樂的家族旅行中出現。那讓我們忘了它，回到那年阿爸和阿廣叔叔的創業冒險吧！」
孝誠點了點頭，回頭說起那年的往事：
「剛剛說到阿廣那傢伙，雖然很麻煩，但基本上他回到家就只有倒頭大睡，也算是個好鄰居。沒醉倒的那幾天，你阿母也會多煮一些邀請他過來一起吃晚飯，今天的故事，就從明治35年開始吧！」
1902年，夏。
這天晚上，衣衫不整的渡邊廣搖搖晃晃的摔出了酒家階梯。
「マコト！」灰頭土臉的他慢慢爬起大聲用日文喊著孝誠的「誠」字。
這時在他身後的孝誠靜靜走向渡邊，拉起他後順勢轉身將其拋至背上，兩手架起渡邊的膝窩一步步往下街方向走去。
「停！停！」走沒多久，渡邊用力的拍著孝誠肩膀，示意要孝誠將他放下。
渡邊雙腳才剛著地，來不及往路邊的他就吐了一塌糊塗，胸前、褲管都沾染上幾個小時前還是美味佳餚，如今與胃液融合後成了散發陣陣惡臭的穢物。
「這個。」孝誠順手的遞上毛巾，似乎這樣的情景已成日常。
渡邊粗暴的擦完嘴後又胡亂的用毛巾在胸口抹了幾下，接著直接往後仰，就這樣躺在路邊。
「呼，舒服多了...」渡邊說完這句後不久便從口中傳出陣陣的打呼聲。
孝誠搖了搖頭拉起渡邊，再次背起他走在無人的街道上。
汗臭、嘔吐味夾雜在孝誠背上，走了一段路後，渡邊半夢半醒的開口說：
「再忍幾天...該死的清酒...」
孝誠嘆了口氣，也不管渡邊聽不聽的到開始自言自語的說：
「我真的不懂，為了個店長職位有必要喝到這樣嗎？」
姜家人的酒品不好，因此從小看盡各種酒後失態的孝誠本身滴酒不沾，沒想到穿越回到過去還是得要處理這種酒鬼，孝誠也只能三聲無奈。
「你這傢伙懂什麼！我和你不一樣！這一切都是為了??」
「為了什麼？錢嗎？名聲？地位？」
「才不是！我...」
「這不關你的事，趕快回去！」渡邊似乎想到了什麼，在那瞬間又將話收了回去。
畢竟現在的兩人在渡邊眼裡，只不過是主從關係而已。
之後兩人不發一語，只剩孝誠沈重的腳步聲，摩擦在黃土飛揚的街道上。
深夜，下街的街尾，只剩下孝誠那間矮屋還透出微微黃光。
「真不知道你是去學做和菓子還是去當奴才的。」意妹一邊脫下孝誠滿是臭味的上衣一邊揶揄道。
「所謂的學徒，不就是長工嗎？」孝誠也笑笑的挖苦自己。
「我說真的啦！你現在學到這麼多了，不如就自己開一間店，不然整天被那些日本人乎來喚去的我看到就有氣！」
意妹說著說著火都上來了，用力的將怒氣發在那泡在水裡的上衣，使勁的搓揉著。
「這幾年幫傭也存了點錢，雖然沒辦法租像中村這麼大的地方，小間一點還是有的。」
「這不是錢的問題，不然渡邊這樣拼死拼活為的是什麼？開店沒有這麼簡單。」
「連日本人都這樣了，更何況是漢人。」
聽到這，意妹又用力的搓了幾下，最後重重的拍打水面濺起水花說道。
「正經（真的）夭壽的日本鬼，本來我們日子過的好好的，硬是跑來臺灣亂。」
「沒辦法，誰叫唐山出了一堆敗家子，只能把土地當肉在割。」
「我們的皇帝爺也是糊塗，自己家裡敗家子打輸人竟然賣吊尾垂（么子）來還債，這還有天理嗎？」
「哎呦，現在不怕殺頭了呀？」孝誠瞇起眼睛微笑看著意妹。
「做官的都走到尾洩屎了（形容被嚇到屁滾尿流，跑的飛快），哪有兵來抓我去殺頭呀！」
意妹說完講朱唇撅的老高。
孝誠靠近意妹摸了摸那烏黑亮麗的秀髮說道：
「既然無法改變被日本統治的事實，就要更努力的在這種環境生存下去。」
「從渡海來臺後，我們臺灣人最厲害的不就是像雜草一樣活著嗎？」
「活著，就有希望。」
孝誠笑著說道。
聽到這，意妹也笑了出來。那是一種無奈的笑容，因為這話雖然很可悲，但孝誠說的卻是事實讓意妹無從反駁。
「還沒吃飯吧？我去熱吃的。」意妹擦了擦手走進廚房。
孝誠看著意妹進入廚房的背影，雙手抱頭往後一仰躺在架高的地板上，回想起剛剛意妹說的那些話。
「這樣虛度光陰也不是辦法，我什麼時候才能擁有一家屬於自己的店呢？」
想著想著，疲憊的孝誠竟然就這樣打著赤膊睡著了。
開店的夢想，在此時還看不到任何的曙光。
