阿拉丁經(jīng)典歌曲<A Whole New World>惡搞改編版翻譯。
<男><女>
インドがわからない
搞不清楚印度
インドがわからない
搞不清楚印度
インドの國旗がわからない
搞不清楚印度的國旗
インドの國旗の色がわからない
搞不清楚印度國旗的顏色
赤だったかな
是不是紅色啊
黃色だったかなぁ
是不是黃色的啊
緑色とかあったかなぁ......
是不是好像還有綠色啊......
何かのマークがあった気がする
記得好像有什麼符號
ぞうのマークとか あった気がする
感覺好像是大象的符號
インドぞうかな......
是不是印度象啊......
インドぞうっていうか
與其說是印度象
どっちかっていうとアフリカぞうやわ
真要說的話 應(yīng)該是非洲象吧
アフリカぞうっていうか インドのぞう
與其說是非洲象 應(yīng)該是印度的象吧
インドぞうのマークが描かれているわ
對啦上面畫著 印度象的符號啦
（君いまアフリカぞう言うたやん）
(蛤你剛才不是說是非洲象嗎)
(蛤你剛才不是說是非洲象嗎)
インドネシアの
印度尼西亞的
インドネシアがわからない
印度尼西亞的我搞不清楚
インドネシアの國旗の色がわからない
印度尼西亞的國旗顏色我搞不清楚
赤だったかなーー（シンプルだった気がする）
是不是紅色的啊～(我記得頗簡略)
黃色だったかなぁーー（相當シンプルだった気がする）
是不是黃色的啊～(我記得應(yīng)該相當簡略)
モナコの國旗と、違いが 全然わからない
和摩納哥的國旗的差異 完全搞不清楚
比率がちょっと違う（比率ってなに）
比例有一點不同（比例是什麼啊）
比率がちょっと違う（目方に頼れと）
比例有一點不同（目測的話）
適當に筆で 即興に描いたら
隨便用筆 即興畫出的話
どっちがどっちか わからない
哪個是哪個 就完全搞不清楚了
思い出したーー（なにかー？）
啊我想起來了啦～（你想起什麼～？）
インドの國旗ー（どんな國旗ー？）
印度的國旗～（怎樣的國旗～？）
真ん中にー（真ん中にー）
正中央有～ (正中央有～)
大きいな木ーー
一棵大大的樹ーー
(彈幕:那是黎巴嫩)
******
******
附註:
.............
同場加映: 不知該說精緻還是粗糙的初音翻唱版MMD。
印度的國旗(中間有法輪)
印尼的國旗 長寬比=3:2
摩納哥的國旗 長寬比=5:4
摩納哥的國旗 長寬比=5:4
黎巴嫩的國旗(中間有棵雪松)
.............
同場加映: 不知該說精緻還是粗糙的初音翻唱版MMD。
