tag: 花譜 理芽 春猿火 ヰ世界情緒 幸祜 魔女 V.W.P. 神椿 KAMITSUBAKI 中文歌詞
共鳴 (共鳴)
Lyric：IORI KANZAKI
Music：IORI KANZAKI
Arranged：IORI KANZAKI
Director: Kenji Kawasaki（eallin）
3DCG：Eiji Takada（eallin）, Yoshimi Akiyama（eallin）, Tatsumi Watanabe（eallin）, Q-taro（eallin）
Motion Graphics Designer：koshi-kun
Title and Lyric Design：Hazuki Tamano
Choreography：Asami Okamoto
Producer：Hideyuki Negishi（THINKR）
Chinese：月若涼 (附註來源歡迎直接使用，未經許可禁止任意更動翻譯。)
Color：花譜、理芽、春猿火、ヰ世界情緒、幸祜
My name is 花譜
My name is 理芽
My name is 春猿火
My name is ヰ世界情緒
My name is 幸祜
（我的名字是花譜）（我的名字是理芽）（我的名字是春猿火）（我的名字是ヰ世界情緒）（我的名字是幸祜）
We are V.W.P
（我們是 V.W.P）
さあどうだろう？
この世界は君にはどう見える？
本當か噓か決めてよ
那麼怎麼辦呢？這個世界在你眼裡是什麼模樣？是真是假 來決定下吧
仮想世界がお好みなんだ？
最近話題になってるしね
現実もきっと悪くはないよ
正直どっちも好きだよね
喜歡虛擬世界嗎？是最近蔚為流行的話題呢其實現實也沒那麼糟說實話兩邊都很喜歡呢
モンタージュタイム
実際こっちも
何が本物かわからないから
愛があれば何でもいいって
今は誤魔化させて
蒙太奇時間 (*1)事實上我們也一樣不明白究竟何謂真實但若有愛的話怎樣都好現在就先糊弄過去吧
レッツシングアウトボーイ
レッツシングアウトガール
とりあえずこんな歌でどうだい？
ベイビーアイラビュー
愛がどうもどちらにせよ大切なもんで
Let's sing out BoyLet's sing out Girl總而言之這樣的歌如何呀？Baby I Love you愛真的是 無論如何都非常重要
例えばそれは
甘美な無法
響け大事
止まぬ白情
おぼろげな夢
なんでも聞かせてみせてよ
舉例來說 (*2)甜美的無法無天 (*3)響徹的重大事件 (*4)無法阻擋的白情 (*5)縈繞心頭的夢境 (*6)無論什麼都請傾訴於我吧
さあどうなの？
君はどんな世界を歌うの？
噓か真か聞かせて
那麼如何呀？你要歌頌出怎樣的世界？是假是真 告訴我吧
リアルはどうも価値が合わないの
段々嫌になるよ
畫面の奧の世界も実は
かりそめなんだけど
現實的價值不符合預期而漸漸厭倦了起來畫面深處的世界實際上不過也是曇花一現
悩んでいるならこちらへどうぞ
如果感到煩惱的話請到這裡來
さあさあやってまいりました
我らが今話題の V.W.P
偽物だとか本物だとか実際のところ
どうでもいいじゃん？
簡単淡々と並べましたが
魂あれば 萬事OK
ちょっとサムい？まあちょっと恥ずいけど
ここにいるのなら聲出してみよう
來呦來呦 於此參上我們就是當今熱門的 V.W.P無論是虛幻或是真實說到底哪個都無所謂吧？簡單而淡定的將其排列只要有靈魂就 萬事OK等等有些冷場呀？算了雖然有點害羞都到這裡了就試著發出聲音吧
レッツシングアウトボーイ
レッツシングアウトガール
とりあえずみんなで言ってみよう
ベイビーアイラビュー
愛がどうもとりあえず大切なみたいで
Let's sing out BoyLet's sing out Girl總而言之和大家一起喊看看吧Baby I Love you愛真的是 姑且看起來挺重要的
例え話は
魔女だとか
言霊だとか
祭壇だとか
電脳だとか
よくわからないものなのさ
舉例而言魔女之類的 (*7)言靈之類的 (*8)祭壇之類的 (*9)電腦之類的 (*10)雖然盡是些我不太懂的東西
強欲に視界を奪う黒い涙
取れない血の跡の記憶
幸せばかりじゃないのさ
どこにいたって
ならばどうか今は守りたいと思わせて
茜色に染まる街 夕日が綺麗と
教えてくれたこの街を
貪婪地奪去視線的黑色眼淚無法獲得的血跡的記憶並非都是幸福之事無論在何處至少此刻我願去守護這染上了緋紅的街道 告訴了我何謂夕陽之美的這條街道
レッツシングアウトボーイ
レッツシングアウトガール
今だけはこんな歌許して
ベイビーアイラビュー
それだけでは葉わないことも知ってるよ
Let's sing out BoyLet's sing out Girl請暫時允許這樣的歌吧Baby I Love you也明白僅僅如此是無法實現的啊
だけど今は
歌いたいから
笑いたいから
救いたいから
見たくないから
何も考えないで
但是現在因為想歌唱因為想歡笑因為想救贖因為不想看見所以什麼都別想了
レッツシングアウトボーイ
レッツシングアウトガール
とりあえずみんなで言ってみよう
ベイビーアイラビュー
愛があれば私たち最強なんだから
Let's sing out BoyLet's sing out Girl總而言之和大家一起喊看看吧Baby I Love you若是有愛 我們就是最強的
この先も
歌えるように
笑えるように
救えるように
そんなところで
從此也要為了歌唱為了歡笑為了救贖那麼就到這裡
本日はおあとがよろしいようで yeah
今天先暫且告退 yeah
*1 花譜原創曲「モンタージュ」https://www.youtube.com/watch?v=FuKpz_eIpr0
*2 花譜原創曲「例えば」https://www.youtube.com/watch?v=4_fvGiulqk8
*3 理芽原創曲「甘美な無法」https://www.youtube.com/watch?v=VIR94m89mk0
*4 春猿火原創曲「オオゴト」https://www.youtube.com/watch?v=c9P_rz0h9bI
*5 ヰ世界情緒原創曲「とめどなき白情」https://www.youtube.com/watch?v=e0ZfB1o-Msw
*6 幸祜原創曲「白晝夢」https://www.youtube.com/watch?v=DxXfjfCUkY4
*7 V.W.P原創曲「魔女(真)」https://www.youtube.com/watch?v=6rOruuCxY7k
*8 V.W.P原創曲「言靈」https://www.youtube.com/watch?v=_30dknX-UWE
*9 V.W.P原創曲「祭壇」暫無官方釋出MV
*10 V.W.P原創曲「電腦」https://www.youtube.com/watch?v=z47I4VOGEJk
V.W.P 史上最歡樂合唱曲沒有之一！
第一次聽的時候整個驚喜到尖叫不斷的曲子，相信神椿箱推的各位一定也是如此。
