又到了介紹KIVA歌曲的時間,不得不說假面騎士KIVA可能是假面騎士之中發了最多專輯的一個系列,這次要介紹的歌曲是收錄於由美好藍天會(素晴らしき青空の會)演唱的專輯「Inherited System」之中,由魔狼族最後的倖存者.次狼的飾演者松田賢二所演唱的角色歌-Keep Alive。
這首歌非常地冷門,Youtube上的點閱率不到4000次,相較於由Luna sea的主唱河村隆一演唱的主題曲Break the Chain或Tetra Fang的Destiny's Play,知道這首歌的人可說是屈指可數。
在我的小說之中,這首歌也能對應次狼的性轉衍生角色.理花(Rika)的心境,作為魔狼芬里爾的人間體,本應是最強的狼族之子,最後卻因為自己的衝動行事給族人帶來全滅的結局。
關於理花的詳細介紹請看這邊
「不過只是搖首乞憐的一匹孤狼而已,又有什麼作為呢?」
在她尋求復仇的力量追殺滅族仇人之時,其實自己也被滅族仇人追殺著。
不過當那個目標已經消失於人世時,她又該何去何從?就讓我們拭目以待!
廢話不多說,來聽歌吧!
中譯歌詞(為了翻譯通順與較有文藝感,可能會與原意稍有出入,請多包涵):
眠ること知らない
不曉得沉眠為何物
胸に秘めた思い
懷抱於胸中的思念
追い詰められ1人
被追殺的最後一人
この血を守るために戦い続ける
守護這僅存的血脈 持續不懈地戰鬥下去
闇を恐れて逃げ回るより微かな夢抱いて
與其害怕而逃避 不如用我這雙手去懷抱那卑微的心願
仲間になれた新しいTribeたちと未來へと行く
和超越種族的新同伴一起 往嶄新的未來勇敢邁進
誇り高きWolfの叫びを聞け…To keep alive
傾聽那聲充滿自豪的狼吼 持續生存下去吧!
獣のように生きるためだけに本気になれるGet wild
為了重新找回野獸一般的自由 我將全力以赴Get wild!
ぬぐい去れない記憶
無法被抹消的記憶
奪われ行く命
被奪走的同族性命
為す術もないほど
這世界被黑暗吞噬
強大な暗闇が世界を包んで…
可是我卻無力回天…只能獨自一人在原地徬徨
今も傷跡癒えることなく疼き続けている
即使是久遠的現在 心傷也沒有癒合的跡象,持續作痛著
同じ痛みを分け合えるTribeたちと光を探す
我將與能理解相同傷痛的夥伴一起,尋找那希望之光
誇り高きWolfの怒りを聞け…To keep alive
感受這份高貴的魔狼之怒火 持續生存下去吧
獣のように燃え盡きるまで走り続けるGet wild
如野獸一般燃盡生命之前 我將持續前行Get wild!
閉ざされかけた未來を拓く貯めに必要なら
如果開拓那閉鎖的未來 是必須之道的話
どんな手段もどんなリスクもなにも厭わないさ
即使要我冒著風險或不擇手段什麼的 也不會感到厭煩啊…
誇り高きWolfの叫びを聞け…To keep alive
傾聽那聲充滿自豪的狼吼 持續生存下去吧
獣のように生きるためだけに本気になれるGet wild
為了重新找回野獸一般的自由 我將全力以赴Get wild!
誇り高きWolfの怒りを聞け…To keep alive
感受那高貴的狼之怒火 持續生存下去吧
獣のように燃え盡きるまで走り続けるGet wild
如野獸一般將生命燃盡之前 我將生生不息Get wild!