ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

9mm Parabellum Bullet - Keyword〔歌詞翻譯 - 日/中〕

霧渡八橋‘-ω?? | 2022-06-16 02:25:13 | 巴幣 0 | 人氣 146

Keyword[關鍵字]
作詞:菅原卓郎
作曲:9mm Parabellum Bullet
收錄於 2nd Album『VAMPIRE』
曲目4
1. Wanderland
2. Vampiregirl
3. Trigger
4. Keyword
5. Hide & Seek
6. The Revenge of Surf Queen
7. Supernova
8. Faust
9. 悪いクスリ
10. We are Innocent
11. 次の駅まで
12. Living Dying Message

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

閉ざされたドアを開けるのは
想要打開被關上的門就要
取って付けられた合言葉
取得被賦予的密語
一度だけしか言わないから
因為我只說一次而已
愛してるふりで受けとめて
就假裝我並接受吧

何が鍵だか分からないまま
維持著搞不清鑰匙的狀態
出來損ないの鍵を増やした
派不上用場的鑰匙增加了

余計な言葉しゃべりすぎては
說了太多多餘的話讓
出來損ないの鍵を増やした
派不上用場的鑰匙增加了

大事にしすぎてあなたは
把自己看得太重要的你
大事な気持ちを隠した
隱藏了重要的感受

閉ざされたドアを開けるのは
想要打開被關上的門就要
種も仕掛けもバレた手品
整個結構都暴露的魔術
一度だけしかやらないから
因為我只做一次而已
信じてるふりで受けとめて
就假裝相信接受吧

捨ててゆくばかりのわたし達が
總是被捨棄的我們
夢の島へとたどり著いたら
要是到達了夢之島的話
きっと 今頃月の裏側
這時候月亮的另一面一定
ひとり寂しく花が咲いてる
孤獨的盛開著一朵花

閉ざされたドアを開けるのは
想要打開被關上的門就要
取って付けられた合言葉
取得被賦予的密語
一度だけしか言わないから
因為我只說一次而已
聲に出さないで確かめて
就別出聲來確認吧

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞來源:歌ネット

感覺是用 想要被理解 和 想要理解他人
這兩個為Keyword 創作出來的歌
至於前後連貫成一個故事的話

先是A想要被理解(被愛) 但沒人想去理解他
所以他希望別人假裝愛她也可以

B(嘗試去理解的人們)想去理解A 弄了幾次密碼沒用 開始用言語軟化
A丟出提示
B示弱說我常被拋棄 不過我還是相信你的心裡一定盛開著一朵花
A被說服了終於說答案
總結是A明明想被理解但卻裝傲嬌

不過跟現實中很多人的情況其實蠻符合的
另外 歌詞中頻繁出現的合言葉(密語)這詞在日文中跟愛言葉(愛的話語)同音
應該也是暗指被愛這件事ㄅ

創作回應

更多創作