ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞中文翻譯】TBD - (K)NoW_NAME【SPY×FAMILY 插入曲】

Fir | 2022-05-21 17:39:12 | 巴幣 2328 | 人氣 1054


TBD ※MISSION:5 挿入歌 / (K)NoW_NAME
歌唱: (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana
作詞: (K)NoW_NAME:AIJ
作曲?編曲: (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki
這是我翻過最有意思的一首歌了,你看到的,全都不是你想的那樣

「TBD」

Up on a creek, nothing to oar
身陷窘境,無依無靠

Give it a whirl, down for the count
嘗試掙扎,倒地不起

Breaking a leg, is just what I need
祝我好運,正是我需要的

Necessity? Legitimate? Drawing the line? It doesn't matter
必要?合法?劃清界線? 這些都沒關係

Step up your game, take the lead and carry out
拚命改進,帶頭實踐

Straight from the horse's mouth, I found it already
句句屬實,我已經找到了

It is a piece of cake
僅僅小菜一碟

Cut to the chase, I don't got time to waste
開門見山,我沒時間浪費

Won't let go, till I get what I need
絕不放手,直至得償所願

Playing by ear is my specialty, didn't you know?
隨機應變是我的特長,你不知道嗎?

The hope is smoggy
希望仍在萬里霧中

Time is a thief, chasing rainbows
浪費時間,做白日夢

Will I succeed? This one I know
最終會成功嗎?這一點我知道

It's will or will not Not can or cannot
這是為與不為 並非能與不能

Curtain of night fell upon us
夜幕降臨我們身上

No suffering is no miracle
沒有耕耘 沒有收穫

Solitary action for me is cakewalk
孤軍作戰 於我輕而易舉

Bite the bullet, call it a day, go back repeat
咬緊牙關,到此為止,再接再厲

Always facing music
總是面向音樂

Cry for the moon is what you always do
你總做著海底撈月的事

You should know, no one can stop me
你該知道,我無人可擋

Come rain and shine, that is what I always do it's true
風雨無阻,這就是我始終所做絕無虛假

Hook, line and sinker
深信不疑

Cut to the chase, I don't got time to waste
開門見山,我沒時間浪費

Won't let go, till I get what I need
絕不放手,直至得償所願

Playing by ear is my specialty, didn't you know?
隨機應變是我的特長,你不知道嗎?

The hope is smoggy
希望仍在萬里霧中

What's your secret? What's your secret?
你的秘密為何? 你的秘密為何?

Try to keep it I will keep it
試著藏在心底 我會留存心中


翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作