主題
達人專欄
達人專欄
I hold your hand in mine, dear
我輕攜你手入懷，親愛的
I press it to my lips,
輕印在我的唇上
I take a healthy bite from your dainty fingertips
均勻地咬下你嬌美的指尖
My joy would be complete, dear,
我的快樂將終於完整，親愛的
If you were only here,
若你前來造訪我
but still I keep your hand as a precious souvenir
無論如何，我都會留下你的手作為珍貴的紀念品
The night you died, I cut it off,
你死去的那一夜，我砍下了它
I really don't know why,
我也不明白我為何這麼做
For now each time I kiss it,
如今每當我親吻它
I get bloodstains on my tie
我的領帶都會沾染上血痕
I'm sorry now I killed you,
我很抱歉我殺了你
For our love was something fine,
因為我們的愛如此美好
And till they come to get me,
直到他們來抓我以前
I shall hold your hand in mine
我將會輕攜你手入懷
? ? ?
超喜歡這首歌~所以就試著自己翻了
抓到你了！吉良吉影！
然後因為縮圖不知道要放啥
就放一張2019年畫的吉良好了
當時畫到一半就覺得畫很爛，放棄了
不過現在自己拿出來看覺得明明還不錯啊
2019年的我標準也太高了吧。
有時間可能會再試著把這張完稿看看~
※附註※
可以隨意使用我翻譯的歌詞，轉載或拿去做影片都可以
只要不營利、不做任何會讓人以為是你翻譯的行為就好
還有就是轉載或使用時請註明出處或附上我的連結
謝謝合作~
網站※未滿18勿入 
