最近想到這裡很久沒更新了
之後有烤肉片會放這裡
會附上一點烤肉的心得
就先從正式翻譯的第一片開始
還記得2016年底就有跟到絆愛
印象中是第二支影片 體能檢測那片
經歷了四天王草創時期
直到18年開始沉迷玩某個手遊之後就漸漸退Vtuber坑了
一直到Gura出道之後才回歸Vtuber坑
回鍋之後才知道期間發生這麼多事情
影片勢不再是主流、絆愛經歷了分身事件 etc...
21年底得知絆愛要休眠
那時真的是 非常非常的錯愕
更深刻的體會到夏哥的那句
推しは推せる時に推せよ
推しは推せる時に推せよ
LIVE真的很棒
你各位都應該要去看
這段十分鐘的告白
小弟原本還在DC群做同傳
但在說到「有很多不能跟大家說的那些不甘心的事情」
(影片4:24左右)
眼淚真的止不住
同傳當時也打不下去了
LIVE結束後哭完就開始烤了
所幸絆愛語速不快
用詞也不會太艱難
除了那個KizunaAI Inc.沒聽出來以外
(因為我不知道Inc就是株式會社 哭啊)
其他的詞都蠻好查的
那時心情真的是低落到一個不行
當天的前天才被露解約的事情重重打擊
但心中還是有一個念頭
絆愛這段一定要烤 沒烤完不能睡 絆愛太重要了
我記得好像熬夜到4點半才烤完
耐心等絆愛升級完回來吧
達人
