P1_
送上從濱松來的當令幸福! 最新6卷 小夫妻的火烤新婚生活發賣中!
早上和晚上都和千尋小姐一起。
期待已久的年末年始假期!
再見了煩惱!
斯多噶派日式套餐 (Stoic=克己的、禁慾的)
健太:今天的大掃除要加油嚕
健太:為了這一天而收集起來的牙刷
健太:把污垢徹底地刷掉 (根こそぎ＝徹底地、一點也不留地、全部；掻き落とす=去除掉、刮掉)
千尋:早安．．．
P2_
健太:哦呀，起得很早呢
千尋:我剛剛醒來
健太:明明還可以繼續睡的呀，畢竟昨天很累吧．．．
千尋:齁~~~
千尋:因為健太先生冬季休假在家的關係，可能我興致也跟著上升．．．
健太:醬子阿~
千尋:我去洗臉．．．
P3_
昨天晚上
千尋:緊靠在一起的時候很溫暖呢
健太:千尋真的好可愛呀~~~
健太:興致上來了呀．．．好可愛．．．
健太:千尋小姐麻煩你擦走廊的地板
千尋:好~
P4_
美尻
P5_
千尋:為什麼只一直摸我的屁股ㄌㄟ．．．
健太:那是因為．．．千尋小姐的屁股圓圓的很可愛．．．
P6_
千尋:走廊的地板擦完了!
千尋:我一樓的也去擦嚕
健太:ㄏㄠ，好!
健太:恍神了一下
健太:得好好掃除才行
健太:．．．．．．
健太:明明沒有特別在運動，到底為什麼會這麼水嫩嫩的呢．．．？
P7_
千尋:健太先生?
千尋:你一直在擦那個地方．．．那邊有這麼的髒嗎?
健太:阿
健太:那個．．．
千尋:這裡的建築年份數不算少，污垢是不是也很頑固呢
健太:ㄇ..ㄇㄚ，或許是那樣也說不定呢
千尋:我擦這一面喔
健太:好~
P8_
千尋:兩個人的話，大掃除也很有趣(快樂)呢
健太:說的是呢~
P9_
千尋:手變得離不開了呢
健太:ㄟ?什麼．．．?
P10_
千尋:你哪裡會痛嗎?
健太:沒事，沒有事啦
健太:這邊我來做就好，所以千尋小姐麻煩妳先去洗澡
千尋:好
健太:整個被煩惱影響太大了 ?。à蓼撙?沾滿~；滿是~。只用在負面名詞後）
健太:在這樣下去，大掃除可是會永遠無法結束哦
健太:從物理上離開一會的話，應該就沒問題了吧
健太:打起精神來．．．
千尋:哇阿ー
健太:!?
P11_
健太:千尋小姐!?發生了什麼事了嗎!?
千尋:沒有事，不好意思．．．
千尋:手不小心滑掉，被水花濺滿全身了．．．
P12_
健太:不行呀．．．
健太:一定是因為一直在吃肉的關係．．．!!
千尋:ㄟ?
千尋:是在說什麼?
健太:我要去準備晚餐的東西，所以!! ?。ㄏκ长沃Ф?準備晚餐）
健太:千尋小姐要好好地換好衣服，不要著涼了！！
健太:剩下的打掃明天再做
健太:首先是白米!洗完米後，把水分吸乾!
健太:接著是羊棲菜，放回水裡
P13_
健太:把熱水放進柴魚片中
健太:等個3分鐘左右，再濾掉
健太:高湯完成!!
健太:吸乾水的白米用中火加熱，沸騰了之後用小火煮15分鐘
健太:油豆腐皮切成細細的長條形
健太:胡蘿蔔切成稍微厚點的細條狀
健太:胡蘿蔔、羊棲菜、油豆腐皮照順序快速炒一下
健太:放入高湯、醬油、味醂、砂糖燉煮
健太:羊棲菜燉菜準備完成!
健太:15分了!!
健太:把白米從火上移開，繼續悶
P14_
健太:剩下的油豆腐皮和菠菜拿來煮味噌湯．．．
健太:主菜!!
健太:在平底鍋鋪上吸油紙巾
健太:煎柳葉魚!!
健太:之後把豆腐切開再把醃漬食物加上去
健太:做好了!!
P15_
健太:柳葉魚套餐!!
千尋:用砂鍋炊出來的白飯，真的好好吃~~~!
千尋:羊棲菜燉菜的味道濃郁，吃起來也好搭。 (跟白飯很搭?)
P16_
健太:和風的成分滲透．．．
健太:煩惱像是被淨化掉一樣．．．
千尋:柳葉魚也水嫩水嫩的呢!
健太:是呀．．．
健太:就像千尋小姐的屁屁一樣呢．．．
千尋:蛤?
健太:要不要去除夜敲鐘呢...現在就去... （鐘つきに＝敲鐘）
千尋:現在!?
連千尋也感到反感的妄想力．．．！ （引き気味＝反感、不舒服）
達人
