- 伊-57絕不投降
- 潛水艦イ-５７降伏せず / Submarine I-57 Never Surrenders!
- 上映年份：1959年
- 導(dǎo)演：松林宗恵
原來這部跟太平洋之翼(1963)是同一個(gè)導(dǎo)演！松林宗恵監(jiān)督的作品，有劇情有軍事細(xì)節(jié)，但是最後主角都會掛掉。
本文主要談這部的劇情大綱、細(xì)節(jié)、還有最感動之處。
爆雷、擊戰(zhàn)、開始！
爆雷、擊戰(zhàn)、開始！
本片改編自川村六良的同名小說，敘述1945年，虛構(gòu)潛水艦伊-57運(yùn)送某國官員和其女兒到達(dá)歐洲，以期能跟盟軍取得較有利的談判地位。從檳城出發(fā)，中間橫跨印度洋及繞過非洲南部，到達(dá)西班牙加那利群島，浮出海面將人交給英國海軍後，原本要投降的艦長卻終於收到大本營因?yàn)椴ù奶剐裕艞壓驼劦拿睿虼送督登暗淖钺嵋豢恬R上進(jìn)入攻擊態(tài)勢，最後撞上敵艦引爆水雷，同歸於盡。
片中細(xì)節(jié)
把魚雷當(dāng)女兒？
演ミレーヌ的真的是當(dāng)時(shí)義大利大使的女兒，嗚哇哇。難怪她講的英文我都聽不懂。
那有臺中的空氣嗎
投降時(shí)的白旗是艦長親自搖的 :(
武器特寫，伊57。雖然電影中是由前美軍潛艇USS Mingo出演，導(dǎo)致外型跟日本潛水艦對不上，日本潛艇明顯胖很多。
潛艇作戰(zhàn)的部份描寫的不錯，忠實(shí)呈現(xiàn)索敵的情況，以及艦艇上的生活，不愧導(dǎo)演是海軍出身，拍攝的細(xì)節(jié)跟歐美的潛艇片有的比。
盟軍反潛裝備
盟軍反潛武器因?yàn)橛谢鸺七M(jìn)，導(dǎo)致攻擊的深度變得更廣。
這架應(yīng)該布萊克本賊鷗式。
這架不太確定，有點(diǎn)像肖特桑德蘭飛艇，或是馬丁PBM Mariner。
跟普通深水炸彈(上圖)不同，刺蝟砲增加了射程，也增強(qiáng)殺傷面積。
感動的地方
從劇情看也反映日本的作戰(zhàn)風(fēng)氣，大家就算要玉碎，死也要比較體面，穿上正式軍裝。
但是日本偷偷送人去談判這種事，應(yīng)該多學(xué)學(xué)泰國人在二戰(zhàn)時(shí)期的技倆。此外劇情也反映了，日本真的是從一開始偷襲就想逼美國上談判桌的思維，到戰(zhàn)末就算要停戰(zhàn)，也意圖保持一點(diǎn)尊嚴(yán)—當(dāng)然不包括無條件投降這項(xiàng)。
最後，感動的地方，倒不是自殺突擊的劇情，而是女兒離別前說的這句話
活下去...
結(jié)果還是要對應(yīng)到風(fēng)起引用過的那句話，起風(fēng)了，唯有...
當(dāng)然，日本人的個(gè)性就是改不了，直接讓整艘船化作大型震洋艇。
劇中設(shè)計(jì)的這個(gè)戲劇性的反轉(zhuǎn)：因?yàn)殡妶?bào)故障，導(dǎo)致艦長都穿好衣服準(zhǔn)備要投降了，卻在收到大本營取消作戰(zhàn)的電報(bào)後(因?yàn)椴ù奶剐跃褪遣唤o日本任何談判的機(jī)會了，此行變得沒有意義)，馬上掉頭開始攻擊的景象。這裡艦長突然改變心意的舉動應(yīng)該可以演的更誇張一點(diǎn)，但劇中就是收到命令後，冷靜的叫大家各就各位。
這種精神現(xiàn)代人應(yīng)該難以理解，或者說如同裡面的人說過的：被教導(dǎo)的只如何戰(zhàn)鬥，不是生就是死，並且艦長連試圖談和都認(rèn)為是羞恥的事情了。
我想艦長的思想反映在這句話上吧。
只能猜個(gè)大概：
春風(fēng)，讀作「はるかぜ」或「しゅんぷう」，字典解釋是春天溫暖、柔和的微風(fēng)，是春之季語。春天也有讓萬物增長的含意。
深山，讀作「しんざん」或「みやま」，字典解釋就是...深山、人跡罕至的山。如果擴(kuò)大點(diǎn)想，用「深山幽谷」來比喻的話就更能體會這種有胸襟的氛圍了吧。
最後感謝angelguga(幽影)製作字幕以及歷史背景資料，支持翻譯事業(yè)。
達(dá)人
