不久前介紹的既實用又有趣的手機遊戲《惡魔執事與黑貓》前陣子舉辦的情人節活動，難得有參與到（再更之前都只當實用APP (^u^)），所以來為愛發傳教一下~
將活動能拿到回憶卡內容翻譯一下~並小小吐槽一下(???)
將活動能拿到回憶卡內容翻譯一下~並小小吐槽一下(???)
注*回憶卡是遊玩《惡魔執事與黑貓》時，參與活動達成一定條件時會贈送的卡片，上面會寫著執事想對你說的話，可在遊戲中隨時檢視。
話說在看フェネス（芬奈斯）跟ラムリ（拉姆利）的卡片時，看到他們說想ずっと（一直或永遠）在一起的時候，不自覺抖了一下。因為在乙女遊戲中，說出這種話的男角通常下一刻就直接把女主角監禁或是斷頭之類，有點恐怖XD
另外給ナック（奈克）的點心上放的オランジェット（蜜漬橘條巧克力，orangette），看到時直接嚇到，連用日文去搜尋時，google都沒有顯示中文翻譯在結果頁。女主角準備這種小眾的精緻點心真的有為了獨特的奈克做出獨到的選擇。
ボスキ（波士奇）的態度很明確真不錯，有種霸道總裁的感覺XD
*另外人物介紹也在翻譯中，搭配食用能夠了解人物~
以下上卡片~
?べリアン（暫譯：貝利安）?
安定的溫柔斯文感~我推。
?バステイン（暫譯：巴斯汀）?
不愛甜食的可愛男孩~
?ロノ（暫譯：羅諾）?
＊廚藝超群＊
羅諾小天使(?′ω`?)*??*
?ボスキ（暫譯：波士奇）?
?ボスキ（暫譯：波士奇）?
＊以前很狂放不羈，上了年紀後變得很懶散。我滿喜歡的。＊
霸道總裁發言?(? ???ω??? ?)?
?アモン（暫譯：阿蒙）?
?アモン（暫譯：阿蒙）?
＊有穿舌環＊
輕浮男的感覺，但意外純情。
?フェネス（暫譯：芬奈斯）?
＊對自己很沒自信，但其實還不錯的高大可愛黃金獵犬。＊
病嬌發言（？！）
通常在乙女遊戲中，說出ずっと（一直或永遠）在一起這種話的男角，下一刻都會女主角監禁或是斷頭之類（恐怖喔）
?ハウレス（暫譯：豪瑞斯）?
＊很能幹，但其實房間很亂的反差男子。＊
?ナック（暫譯：奈克）?
＊又聰明又強而且善於會計，房間生活都整潔，也善於談判，一切都很完美，但是常常會說出像詩一樣的中二發言的殘念男子。＊
ナック（奈克）的點心上放的オランジェット（蜜漬橘條巧克力，orangette），看到時直接嚇到，連用日文去搜尋時，google都沒有顯示中文翻譯在結果頁。女主角準備這種小眾的精緻點心真的有為了獨特的奈克做出獨到的選擇。
?ラムリ（暫譯：拉姆利）?
＊超不受控制的瘋狂可愛角色，但對喜歡的人言聽計從。偶而太高興會出現啊嘿顏（個人感覺）。＊
又一個病嬌發言（？！）
通常在乙女遊戲中，說出ずっと（一直或永遠）這種話的男角，下一刻都會女主角監禁或是斷頭之類（恐怖喔）
?ラト（暫譯：拉特）?
＊真病嬌（？）狂氣角色，只吃巴西里。＊
應該是巴西里（？）或是荷蘭芹（？）還是香芹（？）有誰告訴我哪個是正確翻譯？
話說這蛋糕會好吃嗎XD
?フルーレ（暫譯：芙洛麗）?
?フルーレ（暫譯：芙洛麗）?
＊服裝擔當，擅長做衣服，遊戲裡角色穿的衣服都他（男他）做的＊
你這麼可愛怎麼會~(????)
還是平常是男生跟你告白（問題發言）
?ルカス（暫譯：盧卡斯）?
＊喜歡收集和喝紅酒，執事當中最受女生歡迎。＊
有過好幾次.....(??????‵)
這什麼渣男......不，男公關發言XD
?ミヤジ（暫譯：米亞齊）?
＊其實是個老師＊
有點無口或是沉默角色的感覺，但是沒那麼無口。
?衍伸閱讀?
?GNN新聞
?沒有任何文章的哈拉區
?其他巴友製作的詳細介紹：
達人
