初音版:
ミライ / Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ
作詞： 有機酸
作曲： 有機酸
ただ何度も何度も
思い描く
新しいミライを
探してたんだよ
僕らが笑える場所
- 只是無數次地
- 去描繪希望的
- 這嶄新的未來
- 我們能夠歡笑的地方
夢で出會った
君は笑った
耳の橫で転がる鈴
- 在夢中相遇
- 展露笑容的你的笑聲
- 就在耳朵附近宛如鈴鐺
移り変わった
季節を待った
思い通りになるまで
- 瞬息萬變的時光
- 靜靜等候的季節
- 直到能得償所願為止
指で觸った
僕は黙って
その輪郭を撫でていた
- 用指尖去觸碰
- 沉默不已的我
- 輕撫這道輪廓
今もこのまま
ずっとこのまま
決して忘れないように
- 現在依然如此
- 今後也是如此
- 為了往後絕不忘卻
曇りガラスと陽の影が
映し出す雨 戸惑い
また元通り照らす日々に
手を伸ばす
- 那蒙上陰影的玻璃與太陽的倒影
- 所映照出的雨 內心的不知所措
- 向著一如往常的日常伸出雙手
ただ何度も何度も
思い描く
新しいミライを
映す景色が
茜の中で色付く
願えば願うほど
輝きだす
知らないストーリー
探してたんだよ
僕らが笑える場所
- 只是無數次地
- 去描繪希望的
- 這嶄新的未來
- 所映照的景色
- 於茜色之中染上色彩
- 越是祈願的話就
- 越是耀眼無比
- 無人不知曉的篇章
- 一起去尋找吧!
- 我們能歡笑的地方
いつか見上げた
空も笑った
この両手に閉じ込めてた
- 在某一天抬頭仰望後
- 就連天空也露出笑顏
- 緊緊握在兩手之中的事物
巡り巡って
想いになった
君の記憶の中だけ
- 到頭來成為了回憶
- 僅存於你的回憶之中
生まれ変わった
姿になって
それでもまだ消えない傷
- 即便投胎轉世
- 即便外在改變
- 也依舊無法消去的傷痕
もっとわがまま
言っていいから
全て無くさないように
- 可以再多說出一些任性的話語
- 為了我們不失去所有的一切
あふれだしたら戻れない
口ずさむようなメロディ
その心ごと揺らすように
まだ叫ぶ
- 滿溢而出的話就無法回頭了
- 就像輕聲哼唱一樣這道旋律
- 像是就連這道心靈都憾動的
- 依舊發出的吶喊
ただ何度も何度も
思い描く
新しいミライを
白い悪魔が
光の中へ手招く
願えば願うほど
深く落ちてしまうよ
ドリーミン
覚えていたいんだよ
僕らが歩いた場所
- 只是無數次地
- 去描繪希望的
- 這嶄新的未來
- 純白的惡魔啊!
- 於光中伸出手
- 越是渴望的話越是
- 容易墜入深淵
- DREAMING
- 想要記住我們前行的場所
ただ何度も何度も
思い描く
新しいミライを
映す景色が
茜の中で色付く
願えば願うほど
輝きだす
知らないストーリー
見つけたんだよ
僕らが笑える場所
- 只是無數次地
- 去描繪希望的
- 這嶄新的未來
- 所映照的景色
- 於茜色之中染上色彩
- 越是祈願的話就
- 越是耀眼無比
- 無人知曉的篇章
- 終於找到了
- 我們能歡笑的地方
