Sia:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如燦鑽般搖曳生煇，
Find light in the beautiful sea
自五彩十色的海洋中找出那別具意義的光亮，
I choose to be happy
我選擇隨興而活，
You and I, you and I
就你和我，你與我，
We're like diamonds in the sky
你我如同天上眾星般璀璨不已。
You're a shooting star I see
你是驚鴻一瞥的流星，
A vision of ecstasy
你是我癡迷不已的幻想，
When you hold me, I'm alive
當你緊握著我，我猶如重獲新生，
We're like diamonds in the sky
你我必像天上眾星般璀璨不已。
Rihanna:
I knew that we'd become one right away
我深知你我將成為那神仙眷侶，
Oh, right away
那神仙眷侶，
At first sight I felt the energy of sun rays
當我感受到那朝陽升起的第一道曙光，
I saw the life inside your eyes
我彷彿看見了生命在你的眼中流轉，
both:
So shine bright tonight, you and I
所以你我將整個夜晚照亮，
We're beautiful like diamonds in the sky
你我就如同那夜晚星空中四散的璀璨珠寶，
Eye to eye, so alive
四目相交，鮮活無比，
We're beautiful like diamonds in the sky
我們就好似那夜晚星空中四散的美麗鑽石。
Sia:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同燦鑽般搖曳生煇，
We're beautiful like diamonds in the sky
我們必然如同天上眾星般美麗，
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同燦鑽般閃耀無比，
We're beautiful like diamonds in the sky
我們必然如同天上眾星般璀璨。
Rihanna:
Palms rise to the universe
將手伸向宇宙，
As we moonshine and molly
酒精、藥物作祟之時，
Feel the warmth, we'll never die
感受到你我之間的溫暖，你我將永垂不朽，
We're like diamonds in the sky
我們必然如同天上眾星般美麗。
You're a shooting star I see
你是那驚鴻一瞥的流星，
A vision of ecstasy
一個曾活在我幻想中的人物，
When you hold me, I'm alive
當你真切實意的緊抓住我時，我宛若新生，
We're like diamonds in the sky
你我如同璀璨鑽石般搖曳生煇。
Sia:
At first sight I felt the energy of sun rays
當朝陽初始，我感受一抹曙光灑落大地，
I saw the life inside your eyes
我彷若看見生命流轉在你的雙瞳。
So shine bright tonight, you and I
所以你我將整個夜晚點亮，
We're beautiful like diamonds in the sky
我們就如同那鑽石般點亮星辰，
Eye to eye, so alive
雙目對視，鮮活無比，
We're beautiful like diamonds in the sky
我們就如同那鑽石般光彩耀人。
Sia:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同燦鑽般搖曳生煇，
both:
We're beautiful like diamonds in the sky
We're beautiful like diamonds in the sky
我們就如同那鑽石般光彩耀人。
Sia:
Shine bright like a diamond
Sia:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同燦鑽般搖曳生煇，
both:
We're beautiful like diamonds in the sky
We're beautiful like diamonds in the sky
我們就如同那鑽石般光彩動人。
Rihanna:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Rihanna:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同燦鑽般搖曳生煇，
Sia:
You're.
你早已如此。
both:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同燦鑽般搖曳生煇。
Sia:
So shine bright tonight, you and I
所以今夜你和我，點亮了這整個夜晚，
We're beautiful like diamonds in the sky
我們將猶如天上眾星般璀璨無比，
(Shine bright like a diamond)
(如同鑽石般閃耀光輝)
Eye to eye, so alive
四目相對，宛若新生，
(Shine bright like a diamond)
(同那鑽石般閃耀無比)
We're beautiful like diamonds in the sky
我們將如同天上星辰般璀璨無比。
Rihanna:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同燦鑽般搖曳生煇，
Oh, yeah
Oh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
如同鑽石般搖曳生煇。
