阿哈哈..沒有錯(cuò)，明天又要報(bào)告了_('3
慣例的又來發(fā)文了。
今天這首歌比較特別，是2008年發(fā)行的
跟平常分享的新歌不太一樣，算是珍藏許久的一首(?
就如同我之前說的，在我最喜歡的三大樂團(tuán)裡，第二名的是King Gnu，而這首就是第一名的作品
沒錯(cuò)，就是pay money to my pain (PTP) 可能大部分人都沒聽過這個(gè)團(tuán)體吧
畢竟已經(jīng)解散許久了，身為核心的主唱K，因病離世，樂團(tuán)也終止活動(dòng)。
沒能聽到他們的現(xiàn)場(chǎng)演場(chǎng)會(huì)，我想會(huì)是我人生的一件憾事之一，正所謂相見恨晚吧。
可能也是因?yàn)檫@樣，私心占據(jù)我的第一名排行(X畢竟無法超越
另外這首歌我沒有找到相應(yīng)的翻譯，所以就附上我自己翻譯的版本
畢竟是全英文，就連我也能稍微翻譯XD 至於為什麼明明是日本樂團(tuán)，歌曲卻全是英文歌
這就要提到主唱K的創(chuàng)作理念了，他認(rèn)為用英文能傳達(dá)給更多的人
所以他們的作品清一色都是英文歌，除了跟OOR主唱合作的那首
也是少數(shù)英文唱得很標(biāo)準(zhǔn)的日本樂團(tuán)(OOR也是)
廢話不多說，先上歌詞
I'm waiting for you
我在等妳
I see the city lights shine from so many houses
看著從大樓透出的城市燈光
I'm all about you
我卻滿腦子都是妳
I wonder if you think about me like I do
我想知道妳是否跟我一樣
I'm just looking for you
我再找妳
Do you want me the way that I want you here
妳會(huì)希望我在這裡，就像我希望妳在這裡一樣嗎
If you find me help me put this pain away
如果妳找到我，請(qǐng)帶走我的痛苦
Close the door right behind you
請(qǐng)關(guān)上妳身後的門
I will be the one now to remind you
我會(huì)是那個(gè)現(xiàn)在最想妳的人
Take my hand and put the past down now
現(xiàn)在放下過去牽起我的手
So close the door
關(guān)上那扇門吧
I'm nothing without you
沒有妳我什麼都不是
I can't imagine living life alone without you
我無法想像沒有妳的生活
I could never doubt you
我永遠(yuǎn)不會(huì)懷疑妳
I see the light shinning all around you
我看到你周圍閃耀的光芒
Standing in the door my life finally found you
而在我人生的那扇門內(nèi)我終於找到了妳
Close the door right behind you
關(guān)上你身後的門
I will be the one now to remind you
我會(huì)是那個(gè)現(xiàn)在最想妳的人
Take my hand and put the past down now
現(xiàn)在放下過去牽起我的手
So close the door
關(guān)上那扇門吧
There's nothing in life without you
少了妳我將一無所有
Do you want me the way that I want you
妳會(huì)希望我在這裡，就像我希望妳在這裡一樣嗎
I could see the light
我似乎能看見那道光
I could never doubt you
我永遠(yuǎn)會(huì)相信妳
I see the light shinning all around you
我能看見妳周圍閃耀的光
I'm waiting for you
我在等妳
Close the door right behind you
關(guān)上妳身後的門吧
I will be the one now to remind you
我會(huì)是那個(gè)現(xiàn)在最想妳的人
Take my hand and put the past down now
現(xiàn)在放下過去牽起我的手
So close the door
關(guān)上那扇門吧
Close the door right behind you
關(guān)上妳身後的門吧
I will be the one now to remind you
我會(huì)是那個(gè)現(xiàn)在最想妳的人
Take my hand and put the past down now
現(xiàn)在放下過去牽起我的手
So close the door
關(guān)上那扇門吧
作詞/作曲：Pay Money To My Pain /K
恩這首歌的歌詞就是這樣，簡(jiǎn)單又直白(也可能是我翻譯得不好)
但配上K獨(dú)特的唱腔，就是充滿了情感
可惜的是PTP的情歌不多，但我都很喜歡。
另一首same as u are也是我很喜歡的作品，下次有機(jī)會(huì)在分享吧
另外YT也有l(wèi)ive版的，是完全不同的風(fēng)格，有興趣的朋友也可以去聽聽看
