(翻譯譯自官方英文字幕，僅供參考)
哈囉大家好，我是來自Mili的Cassie
今天為了慶祝Project Moon成立五周年
我會跟一位特別來賓一起回答各位所提出的問題
讓我們開始吧
>作為開場白，可以請你介紹一下Mili這個團體，與其中的成員嗎？
我的名字是Cassie Wei，是一名華裔加拿大人，也是Mili的歌手
Mili是一個國際性的獨立樂團，包括歌手的我在內，目前共有五名成員
貝斯手Yukihito、鼓手Shoto、插畫家Ao，以及作曲家兼吉他手Yamato
順帶一提，他人現在就在攝影機後面，也是我去年結婚的對象
我們剛成立Mili的時候算是一個線上樂團
因為我當時人在加拿大，而Yamato在日本，但我們現在一同創作音樂
我們為全世界的人們創作歌曲，也在許多國家表演過
>我們很好奇你們是在什麼契機下開始與Project Moon合作的？
我們最開始在2020年初收到了Project Moon寄來的電子郵件
起初他們想請我演唱一首配樂，但幾封信件往來之後
在討論創作細節的同時，我們意識到我們雙方都很欣賞彼此的創作
兩邊都覺得「我們何不為廢墟圖書館創作一整個系列的歌曲呢？」，這就是整件事的開端
Yamato原本就知道腦葉公司，而我在自己玩過這部遊戲
以及看過廢墟圖書館的文檔之後，我就沉浸到了Project Moon所創作的獨特世界觀中
你們也知道，這就像是一本充滿了休閒要素的文學著作
這點讓這部遊戲更加面向大眾，而我很喜歡這點，我認為這會跟Mili的曲風相當合拍
我與Project Moon合作愉快的另一個原因是
我們雙方都是由獨立創作者白手起家所組成的團隊
因此我們與Project Moon能一直維持著創作者與創作者的直接交流，在這之間沒有其他中間人這點非常棒
當我們進行規劃的時候，我們雙方都能保有許多創作自由，我很喜歡這種感覺
還有一件事，當Project Moon告訴我他們在卡拉OK裡唱了我們的「world.execute(me);」時我感到相當驚喜
我覺得這件事情真的很可愛
>在你為廢墟圖書館所創作的7首（遊戲內的）歌曲之中，有沒有哪首是你認為最印象深刻，或特別偏愛的歌？
我個人會選String Theocracy
我們在創作這首歌之前從來沒寫過爵士風格的歌曲
就如同你們所知的，Yamato具有古典音樂背景
古典樂跟爵士可以說是天差地別，對完全沒有碰過爵士樂器的人來說，要且撰寫一首爵士樂曲是非常困難的
因此剛開始聽到Project Moon請我們為廢墟圖書館做一首有爵士感的片頭曲時
我們感到滿緊張的，但這同時也給了我們一個自我挑戰的機會
如果沒有這件次合作，我覺得我們永遠不會試著製作爵士歌曲
我們起先嘗試了一陣子，在寫出String Theocracy之前我們還另外做了3首樣本
後來我們請Kamada先生協助做了一點調整，Kamada先生是一名鋼琴家兼作曲家，他擔任了Mili好幾場音樂會中的鋼琴手
而他調整得相當出色，我認為String Theocracy之所以能有那種吸引人的搖擺旋律，都該歸功於他
我覺得這首歌真的為我們開啟了新的可能性，也連帶催生出了Salt, Pepper, Birds, and the Thought Police這首曲子
>你們在Mili所創作出的歌曲經常帶有隱喻及象徵意涵，能請你告訴我們你在創作廢墟圖書館系列曲時的靈感來源，以及譜寫歌詞時的創作過程嗎？
從我小時候開始，我就常常對英語課上的那些象徵手法感到著迷，雖然有時候也會跟我的老師意見相左
我覺得不需要明白地說出來，也能用一個象徵物表達各種意思這點讓我有種雀躍感
當我為廢墟圖書館寫作時，我總是會注意在裡面留下部分遊戲中的象徵及隱喻
但同時也要確保沒玩過遊戲的人也能在其中發掘出一些不同的意涵
以「From a Place of Love」這首歌為例，它描寫出了湯嗎莉當下的處境
但從另一個角度來看，它也展現出了一段關於被強迫的婚姻及不受喜愛的性別角色的故事
還有很多其他具有多重含義的象徵，比如說String Theocracy裡的繩子
繩子會操控並限制你的行動，但對人們來說，它也能讓生活輕鬆不少，這樣你就不必做出困難的抉擇
並且，繩子也將你與他人聯繫在了一起，不論是愛情或是友情
但它同樣在你選擇攻擊你的敵人時將你們串連起來
>我們想聽聽你在完成「In Hell We Live, Lament」後的想法，你是如何對樂器及歌詞進行發想的？
在我第一眼看到Limbus Company的文檔時，我便想創作一首以時間的概念做為主軸的曲子
因為首先，它的標誌上最顯眼的符號就是時鐘
還有當我看到「巴士」這個詞時，我聯想到的是旅行及時光的通道，於是我這麼覺得
對所有人來說時間都以平等的速度流逝，但是否要乘上「巴士」則是取決於我們
是要離開這裡前往更好的地方，或選擇留在原處拒絕改變，任憑時光飛逝
In Hell We Live, Lament從一開始就被設計成一首雙人歌曲
我希望能有兩名歌手，讓他們代表同一個人在不同時間線的存在來演出
因為有時隨著時間的推移，你自身發生的改變可能會讓過去或未來的你，變成一個你不想承認的陌生存在
對我來說，In Hell We Live, Lament的主旨是關於忍受自己、愛惜自己、憎恨自己，以及接受你對於過去及未來的自己所產生的愛憎
我認為這是一首關於自我的歌
=
Cassie: 現在我想向你們介紹我們今天的特別來賓，來自MYTH&ROID的KIHOW
KIHOW: 大家好
Cassie: 你好KIHOW，感謝你今天願意過來，很高興能再次見到面
Cassie: 那麼首先，可以請你向我們介紹你的身分及工作嗎？
KIHOW: 我的名字是KIHOW，我是一名歌手，也同時為MYTH&ROID獻唱，大多時候我都在MYTH&ROID裡擔任主唱，我也會創作音樂和譜寫歌詞
我今天在這裡，是因為我跟Cassie兩個人一起為Limbus Company演唱了In Hell We Live,Lament這首歌
Cassie: 那讓我們聊一下我們是怎麼開始合作的吧，你第一次聯繫我是在2019的時候對吧？ 你在Twitter上跟隨了我的帳號
KIHOW: 沒錯
Cassie: 我當時超開心的，因為我在那之前已經當了MYTH&ROID好幾年的聽眾
KIHOW: 對啊，我記得這件事，因為在2019那一年，我跟MYTH&ROID的成員們在其他國家進行了許多場演出
KIHOW: 我記得那時候我人好像是在機場
Cassie: 真的嗎！
KIHOW: 我當時在找有什麼歌可以在飛機上聽，就是在那時候找到了Mili
KIHOW: 我最喜歡的歌是「RTRT」
Cassie: 喔，這樣啊
KIHOW: 對啊，我聽到的時候就愛上這首歌了
KIHOW: 音樂本身當然很棒，但我覺得你的歌聲更像是給所有人的寶物
KIHOW: 你的聲音讓我陷入愛河，並想著「喔，我應該多多了解她」，所以我就在Twitter上搜尋並跟隨了你
Cassie: 喔，這真有趣，我在MYTH&ROID裡最喜歡的歌是Shadowgraph
KIHOW: 哇，我之前都不知道呢
Cassie: 事實上，當我們剛開始做這份案子的時候，Project Moon提供我們做為參考的幾首歌裡就包含了Shadowgraph，我當時想著「我何不邀請KIHOW一起演唱呢？ 這樣肯定會很有趣的，對吧？」
KIHOW: 噢，我還是我第一次聽說
Cassie: 對啊，所以我就接著聯絡你了
Cassie: 那麼，你對這首歌有什麼想法？還有一起工作的時候有什麼感覺？
KIHOW: 首先，試聽版真的很棒，而且你還從Twitter傳了訊息給我對吧？ 我在我的iPhone上看到訊息的時候，當下的反應是 *吸氣*
KIHOW: 我那時候想的是，活著真好，滿腦子都是這個想法
Cassie: 哇喔真的嗎
KIHOW: 我剛剛說過你的歌聲像是給所有人的寶物，對我來說當然也是同樣的，我一直是你的演唱跟樂曲的粉絲，因此我很高興能收到邀約
KIHOW: 還有，跟你一起錄音對我來說是一個非常難得的經驗
Cassie: 很好玩對吧？ 我們之間聲音的差異性讓我非常驚訝
KIHOW: 是的
Cassie: 這是我第一次跟其他人一起錄二重唱
KIHOW: 我也是
Cassie: 我們聲音的不同之處透過麥克風錄音後更明顯了，對吧？
KIHOW: 對啊，我們還用了不同的麥克風
Cassie: 沒錯，這確實是個有趣的體驗
Cassie: 我覺得我們的聲音帶有不同的個性，就像完全對立的存在
Cassie: 有點像陰跟陽，不是嗎？但我認為我們契合的很完美
KIHOW: 沒錯
Cassie: 那麼我很好奇，你最喜歡演唱這首歌裡的哪個部分？因為我個人很喜歡你唱到「立於火中~」，而我在後面一邊看著小抄一邊低語的那段
Cassie: 我在家裡寫這首歌的時候總是會想像著「喔，KIHOW唱這段的時候聽起來肯定會很棒」
Cassie: 當你實際在工作室裡唱出來時，我都在想啊啊啊多麼有力量，比我想像中的還更加有魄力
KIHOW: 噢，真的嗎
KIHOW: 對，我也很喜歡那段，旋律真的很動人，超級好聽，我也很喜歡我們最後合唱的那個段落，你記得嗎？
Cassie: 對對對對
KIHOW: 我不知道該怎麼用英文表達，該怎麼說，像自己杜撰出的文字？
Cassie: 對，像虛構語言一樣
KIHOW: 我從來沒這麼做過，但我很喜歡那段
Cassie: 那也是我第一次聽你用虛構語言演唱
KIHOW: 是啊！
Cassie: 你的聲音聽起來很棒不是嗎？
KIHOW: 那真的相當有趣又吸引人
Cassie: 沒錯，我們一起唱了合唱
Cassie: 順帶一提，我聽說你前陣子進行了首次的個人公演
KIHOW: 謝謝
Cassie: 恭喜
KIHOW: 真的非常感謝
Cassie: 你未來還想以KIHOW的身分進行哪些挑戰呢？
KIHOW: 作為KIHOW，我非常想用歌曲向我的粉絲們表現自己
KIHOW: 同時我也想挑戰一些沒有在MYTH&ROID嘗試過的歌曲，對，我想像這樣去做
Cassie: 比如說不同的歌曲類型嗎？
KIHOW: 什麼？什麼什麼？
Cassie: 類型、類型
KIHOW: 啊，類型嗎？
Cassie: 對對
KIHOW: 抱歉，我剛剛沒聽懂
Cassie: 類型
KIHOW: 好的，我想以個人的身分做些不同的嘗試
Cassie: 好耶，我很期待
KIHOW: 非常感謝
Cassie: 哇，我真為你感到開心，KIHOW
KIHOW: 謝謝你
Cassie: 你有我全心全意的愛與支持
Cassie: 非常感謝你今天的參與
KIHOW: 當然的
Cassie: 希望我們之後還能有更多合作機會
KIHOW: 是的，我非常樂意，謝謝你Cassie
KIHOW: 謝謝各位觀看這支影片，也謝謝Project Moon今天的邀請，祝你們5周年快樂
KIHOW: 我很期待Limbus Company，今天非常感謝大家
Cassie: 謝謝
KIHOW: 謝謝你Cassie，再見
=
>你對Limbus Company有什麼期望，以及你未來還想嘗試創作哪些種類的音樂呢？
我非常期待能讀到故事，也很好奇Limbus Company會與Project Moon之前的作品產生什麼樣的聯繫
你們看過預告片最後面的區域地圖了嗎？我真的非常興奮
因為那應該是我第一次看到這個世界的完整樣貌，雖然很多地方依舊處於未知之中
還有一件事，在遊戲開始營運之前，我想把那些角色各自出自的書籍全部讀過，到目前我只讀完了一部分，所以我打算要趕在遊戲推出前達成
我覺得很有趣的是，大部分的遊戲都會讓人不想讀書，但Project Moon卻希望你多加閱讀
至於未來的歌曲規劃，我很喜歡我在In Hell We Live, Lament的最後加入的特殊音效
我是第一次將這麼多不同的音效重疊在一起，而我認為效果還挺不錯的，那很好玩，我相當享受
因此在往後，我想對音樂特效進行更多實驗，甚至嘗試將它們加入Mili一些比較沉靜的歌曲中，搞不好也會加進古典樂裡，這會很酷的，對吧？誰知道呢
>你會想在南韓舉辦演唱會嗎？
答案是肯定的，我們很樂意在南韓演出，事實上，我們首次跟Project Moon進行討論的時候，就聊到了在南韓舉辦演唱會的事情
他們人真的很好，他們邀請我們去南韓，甚至幫我們買了機票，真的非常慷慨
但那是2020年2月的事情，就如你所知道的，COVID-19讓所有事情都往後推遲了，但我們還是會到南韓去的
我的心意與你們同在，我們會在情況穩定下來以後盡快舉辦
在那之前，請大家注意安全，不要放鬆警惕
非常感謝各位今天的加入，我希望你們喜歡這支影片
敬請期待Limbus Company，我光是閱讀遊戲的文檔就感到興奮不已，你們肯定會喜歡的
以及祝Project Moon 5周年快樂！你們真的是一個具有偉大想法的團隊，我很榮幸能與你們一起創作
我希望世界上更多的人們都能接觸到你們所建構的世界，再次的，非常謝謝你們，我們下次再見，掰掰
