ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[翻譯]宮野真守,皆川純子演的名臺詞感到感動「『謝謝!』」這樣說了(笑)

悠芽 | 2021-11-14 12:59:47 | 巴幣 12 | 人氣 394

2012年開始播出以來,10年不見於2022年決定TV動畫化的「新網球王子」。「網球王子」在2001動畫化以來,在迎接系列動畫20周年的時候發表這件事。

這次,那樣的「新王網球王子」中登場的的越前龍雅的配音的宮野真守進行採訪!談了關於第一次參加的電視系列作的想法與抱負,以及關於角色的話題。

*珍惜演出著對於龍雅的想法

——這次10不見的「新網球王子」的動畫化決定了。收到通告的時候的心情請告訴我們。

雖然我是第一次參加「網球王子」的電視系列作,說到網王,是從我十幾歲開始就持續到現在的傳說級作品。現在可以參與這樣10年不見電視動畫化,非常光榮,很感動呢。
雖然在音樂劇「網球王子」中演出,但沒想過能在動畫的「網球王子」中回歸,所以得到能演出龍雅一角的時候非常高興。因為對於龍雅來說也是特別的存在,在作品之中也是關鍵人物。

——作為主角?越前龍馬的哥哥龍雅演出,要意識著什麼呢?
因為龍雅的神祕的部分還很多,我自己也期待今後發展,現在珍惜演出著對於龍雅的想法呢。

——那樣具有神祕感的龍雅,與宮野先生自身有什麼共通點呢?
因為還有許多謎團,要講共通點相當難...我也是哥哥呢,做著哥哥這個身分(笑)。我的狀況,下面是妹妹但是,無條件給予愛情的部分跟龍雅是一樣的。
另一方面龍雅和龍馬見不到面的時間也很長,確實關係性並不普通呢。但反而,正因為不能見到面所以那個感情也會增強不是嗎?我是這樣想的。

——開頭也稍微談到過,但重新問,對宮野先生來說「網球王子」是?
原作在我高中的時候的少年JUMP開始連載對吧。我是JUMP迷因此,它用熱血的運動,帥氣的必殺技使出...這般我一邊興奮的一邊沉醉的讀著漫畫。

——與演著那樣的龍馬的皆川純子小姐,有說了什麼話嗎?有現場的小插曲的話,想聽。
以前與皆川小姐的話題中,因為與我輪流演出,對我說了感受到了龍雅從自身深處有著的溫柔。龍雅對於龍嗎有多管閒事出口啦,嚴格對待啦的臺詞很多但是,不知道該說是在那個基底對於弟弟的想法嗎,因此有意識著對於龍馬的愛情這部分,被發現非常開心。
在現場,因為我本身是新參與者,總之為了能夠好好進入這個「網球王子」的空氣感從心理建設好。然後因為在十幾歲的時候見過的傳說級作品中演出,在旁邊聽到龍馬的名臺詞真的相當興奮的關係吧。「還差得遠呢」這樣說著龍馬的臺詞的皆川小姐聊天的時候,不禁脫口而出「謝謝!」(笑)。感動不已呢。

*在年輕的時候有看過「網球王子」,宮野先生對於龍雅以外的角色有共感或者覺得最相近的角色是誰?
石田鐵!不知道為什麼很能懂他的心情呢(笑)
(宮野在音樂劇『網球王子』1ST的時候演出石田鐵一角)

——那麼喜歡的角色是?
喜歡的角色,對呢...果然是櫻井呢(笑)。那傢伙不在的話石田就沒辦法一直前進了呢,是最佳的搭檔。
我(石田)啊,有著"波動球"這樣厲害的招式,但是櫻井有著必殺技"強力上旋球"呢。那個部分也讓人喜愛喔(笑)。

——說到越前龍雅,他無與倫比的喜歡橙類。對於宮野先生來說,像龍雅對於橙類一般無可或缺的東西是什麼?
對我來說是牛奶!(笑)不管吃什麼的時候有牛奶的話很幸福。

——每天喝嗎?
每天喝著呢。多虧那原因長得那麼高大(笑)。

——「新網球王子U-17 WORLD CUP」的話題當中,宮野先生推薦或喜歡的場面之類有的話,請跟我們說。
龍雅相當,逗弄著龍馬的狀況很多呢。將往事翻出來談,一直「矮小助」的說著。
但是在那狀況之中,在龍馬累翻了睡覺的時候,揹著他的場面也有。那樣一直掛在嘴邊的話語,變成作為哥哥的溫柔話語...我也詮釋那個場面的方式是自然與溫柔。龍雅從心底深處可以見到,我覺得那是那樣的場面。

——那麼在最後,請對「新網球王子U-17 WORLD CUP」期待著的粉絲的大家,留一段訊息吧!
因為是動畫20週年...果然20年持續著的作品是很偉大的呢。更進一步說10年不見在電視系列能夠動畫化是非常厲害的事,「網球王子」的能量非常能夠感覺得到。
在那邊我自己本身能夠以動畫聲優的身分參加是非常幸福的事,盡自己最大的全力,與作品一起氣氛高漲度過的話那麼就很好這樣覺得。希望大家能夠好好期待,比什麼都非常有趣的作品,請好好期待。
---------------
原來如此
期待動畫
如果覺得我的翻譯看不懂請看原文
不用跟我說了謝謝

創作回應

更多創作