[Verse 1]
Here I go again
我又來了，
I'm imagining a world outside unlike the one I'm in
我總是幻想著外頭的花花世界是否和我現在身處的環境有所不同。
Daydreamin' again of when I'll get a chance
倘若我能有機會，我會再次做著自己的白日夢，
There's a world that understands
直至世界了解我的所想所見。
Where you don't hear the whispers in the room you're walkin' in
當你走進了我的心房，就再也聽不見世界的紛擾低語，
Daydreamin' again, all I need is a chance
但我又只是在白日幻想，但我所需要的就只不過是個機會。
[Pre-Chorus]
When I feel my fears staring at me
當我感受到心中的恐懼正注視著我伺機而動時，
I tell it just wait and see
我大聲地告訴它你等著看吧。
I know who I'm gonna be
我知道我該成為怎麼樣的人，
I know who I'm gonna be
我早已知曉自己該成為怎麼樣的人。
The worlds half asleep
在世界半夢半醒間，
It's gonna wake up and see
當祂甦醒時祂會看見。
[Chorus]
If it's a million to one
如果這是萬中選一的機會，
I'm gonna be that one and
我將成為那個被選中的人。
If it's a shot in the dark
如果這是一場在黑暗中的戲，
I'm gonna be the sun
我將成為那顆無比耀眼的太陽。
And I just can't afford to be wrong
Even when I'm afraid
但即使我驚恐不已，我也絕不能搞砸這一切。
You're gonna know my name
你終有一日會知曉我的名。
You're gonna know my namе
你總有一天會知曉我的名。
[Verse 2]
I can barely sleep
我已幾近失眠，
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round thе room
因為我那放蕩不羈的心總是在這小房間內奔跑、追逐、來回走動著。
Livin' carefully is something I don't wanna do, huh
小心翼翼地過完一生正是我唯一不想做的事情，哈。
[Pre-Chorus]
When I feel my fears staring at me
當我開始感到恐懼伺機而動時，
I tell it just wait and see
我告訴它睜大眼睛並等著，
I know who I'm gonna be
我將會成為那個我想要成為的人，
I know who I'm gonna be
我定會成為那個我夢想成為的人，
The worlds half asleep
當世界正處於半夢半醒之間，
It's gonna wake up and see
當它甦醒之時它將會看見。
[Chorus]
If it's a million to one
那萬中選一的人，
I'm gonna be that one and
我將成為那個被選中的人，但是，
If it's a shot in the dark
如果這一切是場在黑暗中的戲，
I'm gonna be the sun
我會成為那顆無比閃耀的太陽。
And I just can't afford to be wrong
Even when I'm afraid
就算我再怎麼害怕，我也不會再犯錯。
You're gonna know my name
你總有一天會知曉我的名，
You're gonna know my name
你終有一日會知曉我的名。
[Bridge]
I can see her now and then
如今我偶爾能看見她，
Wanna know what I could be, yeah
想知道我到底能變成怎麼樣的人。
I see her laughin', 'cause she knew all along in her ahead
我看見她笑容滿面，正因她早已決定她未來的路途。
So when the light is hard to see
所以當光芒強大到難以看見前路時，
She's telling me
她告訴我。
[Chorus]
If it's a million to one
如果這是個萬中選一的機會，
I'm gonna be that one and
我會成為那個被選上的人。
If it's a shot in the dark
若這是場在黑暗中的演出，
I'm gonna be the sun
我將成為那最耀眼的太陽。
And I, I just can't afford to be wrong
Even when I'm afraid
即使我驚惶不已，我也不可能搞砸這一切。
You're gonna know my name
總有一天你會知曉我的名，
You're gonna know my name
未來的一天你會知曉我的名。
[Outro]
You're gonna know my name
你有朝一日將知曉我的名。
You're gonna know my name, yeah
你總有一日會知曉我的名。
You're gonna know my name
你總有一天會聽到我的名字響徹雲霄，
You're gonna know my name
你終有一日會聽見我的名字響徹九霄。
