因?yàn)檫@首歌已經(jīng)有人翻譯了,雖然我很想翻,但還是算了
不過(guò)我看到那個(gè)翻譯裡提到弘道館是在茨城縣的古蹟,我猜他大概是查到GOOGLE的第一個(gè)搜尋結(jié)果,位於水戶藩的弘道館就判斷是它了
事實(shí)上日本的弘道館有很多間,在當(dāng)時(shí)的行政區(qū)劃分以藩為主的時(shí)候,弘道館是當(dāng)時(shí)的藩校
其中佐賀藩的弘道館是最早設(shè)立的,也被佐賀縣官網(wǎng)列為佐賀的偉業(yè)之一
既然佐賀偶像是傳奇都擺明是宣傳佐賀縣的動(dòng)畫了,片頭曲的歌詞裡提到的建設(shè)怎麼會(huì)是其他縣呢
當(dāng)然是佐賀啊佐賀,佐賀藩的弘道館,SAGASAGASAGA
