ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Camila Cabello - Dont Go Yet 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-08-05 10:16:05 | 巴幣 1014 | 人氣 353

Oh, my love, oh, yeah, yeah
我的摯愛呀,
I'm in love, yeah
我現(xiàn)在身陷在愛河中。

I replayed this moment for months
這幾個(gè)月來,我總是日思夜想著那一刻,
Alone in my head, waitin' for it to come
獨(dú)自在我的腦海裡想呀想並期待著美夢(mèng)成真,
I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
我在腦子裏面刻畫出只有你才能駕馭的臺(tái)詞和劇本,
I hope that you follow it for once
而我只希望你能跟著我腦海中的走一遍。

I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
我能想像自己身穿著緞帶禮服,而房間是如此的金碧輝煌,
I'd dance and catch your eye, you'll be mesmerized, oh
我能就此翩翩起舞,而你將目不轉(zhuǎn)睛地永遠(yuǎn)刻印於心。
We'd find a corner, then your hands in my hair
我們會(huì)找到一個(gè)僻靜的角落,而你輕撫著我的秀髮,
Finally we're here, so, why
而我們終於到了最高潮,但為什麼?
Are you sayin' you got a flight, need an early night?
為什麼你要說出"我明早有航班,要提早離開"?
No, don't go yet
不,你先別離開。

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
不,先別離開,留下來陪我,
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
不,先別離開,留下來陪我,
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
不,先別離開,只為我留下。
What you leavin' for, when my night is yours?
當(dāng)我的夜生活只屬於你時(shí),你還能有什麼離開的理由?
Just a little more, don't go yet
再讓我更了解你,所以先別急著走。

Baby, don't go yet, 'cause I wore this dress for a lil' drama
寶貝,別這麼早就想著離開,因?yàn)槲掖┲@件別出心裁的禮服只為了和你演場對(duì)手戲,
And I bet, I bet that you think that you know, but you don't
而我發(fā)誓,我發(fā)誓你以為你知道自己該做些什麼,但實(shí)際上你全然不知。
Baby, come to mama
寶貝,來找媽媽<3,
I get, I get what I want when I want
我得到了那些曾經(jīng)夢(mèng)寐以求的事物,
And I get it how I wanna, wanna
而我知道我真正想要的是什麼,
And I want you baby, gotta get you, baby
而我想要的就只有你寶貝,我必須得到你,寶貝。

We'd find a corner, then your hands in my hair
我們會(huì)找到一個(gè)僻靜的角落,你會(huì)將手撫上我的秀髮,
Finally we're here, so, why
我們都已經(jīng)進(jìn)行到最高潮,為什麼,
Are you sayin' you got a flight, need an early night?
你卻說"你明天一大早有班機(jī),需要早點(diǎn)休息"?
No, don't go yet
不,我只希望你多為我駐足停留。

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
不,先別離開,留下來陪我,
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (No, no)
不,先別離開,留下來陪我,
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
不,先別離開,只為我停留。
What you leavin' for, when my night is yours?
當(dāng)我的夜生活都專屬於你一人時(shí),你還有什麼離開的理由?
Just a little more, don't go yet
再讓你我更了解一點(diǎn),為我停留片刻。

Dámelo
將片刻時(shí)光留給我,
La-la-la-la-la-la-la-la (Don't go yet)
先別走,
La-la-la-la-la-la-la, hey (Don't go yet)
先別走,
Hey!

(Oh-no-no, don't leave yet)
(別離開我,)
(No te vayas, quédate) Dale
(別走,為我留下)將片刻時(shí)光留給我,
(Oh-no-no, don't leave yet) Ahora voy yo
(喔不不不,先別離開)我現(xiàn)在得走啦,
(No te vayas, quédate)
(別走呀,為我佇足片刻)
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(喔不不不,別離開阿)再留一點(diǎn)時(shí)間給我,
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
(別走,只為我留下)知道你也很想要這麼做,
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(喔不不不,先別離開)再留下來一下子,
(No te vayas, quédate) Oh
(別走呀,只冀求你佇足片刻)

Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
不,先別離開,留下來陪我,
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh, don't go yet)
不,先別離開,留下來陪我,
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
不,先別離開,只為我停留。
(Oh-no-no, don't leave yet) What you leavin' for, when my night is yours?
(喔不不不,你先別走阿)當(dāng)我的夜生活都只屬於你時(shí),你還有什麼離開的理由?
(No te vayas, quédate) Just a little more
(別走呀,只冀求你停留片刻)再讓你我更深入一點(diǎn)。

(Oh, yeah, don't go yet, don't go yet) What you leavin' for, when my night is yours? Yours, yours
(別急著走呀,先別離開呀)若我的夜生活都只屬於你,那你還有什麼離開的理由呢?
What you leavin' for, when my night is yours?
若我的夜晚都只屬於你,你還有什麼一走了之的理由呢?
Just a little more, don't go yet
只需要再對(duì)彼此更了解一點(diǎn),所以先別走。

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作