達(dá)人專欄??本文恐有劇透，請(qǐng)閱覽者注意
先瞭解動(dòng)畫(huà)中提及的塞林鎮(zhèn)。百餘年前為什麼美國(guó)麻州的塞林鎮(zhèn)〈Salem〉變成女巫鎮(zhèn)？西元一六九二年，塞林鎮(zhèn)被一場(chǎng)怪病襲擊，病患年紀(jì)尤以小女孩為最。由於遲遲診斷不出病因，當(dāng)?shù)蒯t(yī)生竟宣布這是由女巫施咒、患者著魔，所以無(wú)法診治。嚴(yán)重缺乏知識(shí)水準(zhǔn)的社會(huì)，連法官也認(rèn)為醫(yī)生宣判正確，所以施咒嫌疑者與患者被罰以殘忍極刑。十九人被吊死山頭，一個(gè)被活活輾斃，其餘則被關(guān)進(jìn)大牢終其一生。
汝眼所及，不見(jiàn)得為真。
動(dòng)畫(huà)名稱：禁獵魔女〈Witch Hunter Robin〉
動(dòng)畫(huà)原案：Sunrise-日昇動(dòng)畫(huà)、Bandai Visual
動(dòng)畫(huà)類(lèi)別：懸疑、都市奇幻
分級(jí)：普遍級(jí)
相關(guān)標(biāo)籤：獵巫、塞倫鎮(zhèn)、獵巫行動(dòng)、塞勒姆審巫案
??內(nèi)容簡(jiǎn)介
羅賓是STN-J新加入的成員，雖然擁有與巫人〈使用超能之異能者〉相似的能力，但是她對(duì)於獵捕巫人深信不疑。然而與巫人深入接觸後，羅賓開(kāi)始懷疑巫人與自己與眾不同能力存在的目的。就在此時(shí)，羅賓發(fā)現(xiàn)所羅門(mén)似乎在獵捕巫人事件裡頭，尚有其他不為人知的企圖，甚至發(fā)現(xiàn)自己原來(lái)也是組織想要獵殺的目標(biāo)之一……
??貓的感想
許多年前剛登上電視銀幕時(shí)就已觀賞完畢，最早能發(fā)現(xiàn)的感想紀(jì)錄是2007年。內(nèi)容摘要如下：
「機(jī)緣巧合被自己發(fā)現(xiàn)作品的那天，就讓那獨(dú)特的畫(huà)風(fēng)吸引。或許人物輪廓不如現(xiàn)在某些熱門(mén)的動(dòng)漫流暢美麗，卻非常獨(dú)樹(shù)一格，線條處理簡(jiǎn)潔有力，故事劇情除了涉及超自然的異能，也讓我隱隱感覺(jué)到舊時(shí)代女巫受到歧視的觀念。
先瞭解動(dòng)畫(huà)中提及的塞林鎮(zhèn)。百餘年前為什麼美國(guó)麻州的塞林鎮(zhèn)〈Salem〉變成女巫鎮(zhèn)？西元一六九二年，塞林鎮(zhèn)被一場(chǎng)怪病襲擊，病患年紀(jì)尤以小女孩為最。由於遲遲診斷不出病因，當(dāng)?shù)蒯t(yī)生竟宣布這是由女巫施咒、患者著魔，所以無(wú)法診治。嚴(yán)重缺乏知識(shí)水準(zhǔn)的社會(huì)，連法官也認(rèn)為醫(yī)生宣判正確，所以施咒嫌疑者與患者被罰以殘忍極刑。十九人被吊死山頭，一個(gè)被活活輾斃，其餘則被關(guān)進(jìn)大牢終其一生。
另有一說(shuō)，當(dāng)初幾個(gè)小女孩與黑奴女傭使用巫毒術(shù)，欲讓異性對(duì)自己如癡如醉，卻不慎請(qǐng)出魔鬼而使小鎮(zhèn)遭到詛咒，造成大量不明疾病傳染。結(jié)果女孩們將禍轉(zhuǎn)嫁給女傭，當(dāng)?shù)卣摅着畟蛞┦渍J(rèn)罪，卻接著牽連一群莫名相干人士，所有被指控的人們因?yàn)椴徽J(rèn)罪接二連三被處以極刑。
真正的病因至今還找不出來(lái)，一六九二年的塞林鎮(zhèn)女巫審判只是其中之一，歷史上發(fā)自歐洲開(kāi)始的獵捕女巫行動(dòng)之可怕，更是要人瞠目結(jié)舌。遽聞這些都是因?yàn)楫?dāng)時(shí)代女性能夠書(shū)寫(xiě)、閱讀、醫(yī)藥等備受尊崇，教會(huì)為了要壓下女人的權(quán)利，將這些女性知識(shí)份子冠以女巫罪名，開(kāi)始大量屠殺，受牽連者數(shù)十萬(wàn)有餘。」
真正的病因至今還找不出來(lái)，一六九二年的塞林鎮(zhèn)女巫審判只是其中之一，歷史上發(fā)自歐洲開(kāi)始的獵捕女巫行動(dòng)之可怕，更是要人瞠目結(jié)舌。遽聞這些都是因?yàn)楫?dāng)時(shí)代女性能夠書(shū)寫(xiě)、閱讀、醫(yī)藥等備受尊崇，教會(huì)為了要壓下女人的權(quán)利，將這些女性知識(shí)份子冠以女巫罪名，開(kāi)始大量屠殺，受牽連者數(shù)十萬(wàn)有餘。」
沒(méi)錯(cuò)，以前所闡述的感想如同上面所提及，通篇看不出來(lái)本貓對(duì)作品有何真實(shí)想法，幾乎是大百科掉書(shū)袋（爆笑），現(xiàn)在回頭閱讀簡(jiǎn)直要笑死，是篇失敗又毫無(wú)主旨的心得。關(guān)乎資料方面倒有些利用價(jià)值但忘了補(bǔ)綴來(lái)源，有些變得不太可依據(jù)。
請(qǐng)讀接下來(lái)真正心得版本。
關(guān)於魔女。個(gè)人絕大部分超自然概念認(rèn)知組成，多是直接受到神祕(mì)學(xué)的接觸。ACGN的話除了《海貓悲鳴時(shí)》，影響較深的可能就是《禁獵魔女》。
這部作品對(duì)當(dāng)年的我來(lái)說(shuō)，最吸引的特色是對(duì)於女巫存在、塞勒姆審巫案，還有日常生活眼所能及的罪行有多種詮釋。故事結(jié)構(gòu)如果再說(shuō)明白些，類(lèi)似Psycho-pass女巫版，反過(guò)來(lái)Psycho-pass就是禁獵魔女近未來(lái)科幻版。主軸本身是以獵捕巫人的諜報(bào)機(jī)關(guān)為起頭，之後就是機(jī)關(guān)、人性、犯罪者、逮捕者之間的權(quán)謀鬥爭(zhēng)。儘管結(jié)局不明不白開(kāi)放式，過(guò)程還是有值得思考及討論的部分。
心靈判官：服務(wù)人民的警察機(jī)關(guān)，啟用潛在犯罪者作為警犬，一旦脫離控制將會(huì)抹殺。
禁獵魔女：服務(wù)人民的非自然兇殺調(diào)查組織，啟用潛在巫人（該作品巫師與女巫的統(tǒng)稱）作為探員，一旦巫力大覺(jué)醒，將之抹殺或……？
本作整體風(fēng)格調(diào)性緩慢且晦暗，會(huì)在胸中鬱結(jié)很久的氛圍。確實(shí)有哥德元素，然而懸疑恐怖面?zhèn)€人覺(jué)得還不太足夠，雖說(shuō)音樂(lè)有強(qiáng)化了這部分，不過(guò)畫(huà)面顯像提及的比較少。關(guān)於動(dòng)作場(chǎng)面請(qǐng)勿期待，動(dòng)作描繪還是Psycho-pass的爽度和可看度高很多倍。《禁獵魔女》可能為了強(qiáng)調(diào)魔女超自然的神秘性，有些細(xì)節(jié)僅僅含糊地意象式帶過(guò)，這對(duì)追求真相的人會(huì)有些不清不楚懊惱感
個(gè)人滿喜歡《禁獵魔女》在故事裡把所有的"witch"，翻成巫人或巫者。真要論起來(lái)，本作是早期不鎖死「witch＝女性巫術(shù)使用者」的作品之一，或說(shuō)魔女這詞彙在故事中的廣義命定所有能操使巫術(shù)者統(tǒng)稱，翻譯人員很有前瞻性。將不分男女而使用超自然巫術(shù)者通稱為「witch-巫人」（和噗浪0530企劃概念相似，不過(guò)這部作品登場(chǎng)的全是人類(lèi)）。
難怪慕夏會(huì)說(shuō)天底下沒(méi)有任何藝術(shù)品是全然創(chuàng)新。
以前我只稱witch的翻譯是女巫，當(dāng)時(shí)覺(jué)得「魔女」這詞是日本近代作品來(lái)的吧。不過(guò)探索女巫與魔女翻譯字詞來(lái)源好像沒(méi)什麼差別……
《哈利波特》系列也有，影響程度大概也是一部分。早年看《魔戒》的巫師還很在乎甘道夫的施法，跟魔法師和賢者之間有什麼不同。 那種模糊感就像demon和devil混淆一起，玫瑰薔薇分不清楚，精靈妖精翻譯依據(jù)文化差別其定義就有差別。最要命的是關(guān)於巫術(shù)魔法的職業(yè)代稱：wizard, witch, sage, sorcerer... ...blabla裡面大概只有magician最好分出，難怪安傑·薩普科夫斯基的書(shū)英譯本要新創(chuàng)詞witcher，是，獵魔士。
沒(méi)記錯(cuò)的話，《哈利波特》也有提過(guò)這座城市，畢竟現(xiàn)下仍以女巫鎮(zhèn)這名號(hào)聞名，每逢萬(wàn)聖夜絕對(duì)會(huì)有活動(dòng)參予其中。那麼來(lái)談過(guò)去心得提及的美國(guó)塞倫鎮(zhèn)。
Salem，塞林鎮(zhèn)、賽倫鎮(zhèn)，查「塞勒姆審巫案」現(xiàn)在應(yīng)該有比較完整的篇幅。自己撰寫(xiě)的這篇原創(chuàng)小說(shuō)，內(nèi)文中柰汀歌爾夫人的和平鎮(zhèn)故事，正以這事件為背景來(lái)敘述。Salem原本取自希伯來(lái)語(yǔ)的「和平」，故事中用的港灣、尋找應(yīng)許之地、從零開(kāi)始的移民都在暗示這件事，一六九二我也拆成小男孩各件小道消息所發(fā)生的第幾天數(shù)。
塞勒姆審巫案，概況如過(guò)去心得所述，中文維基現(xiàn)在也有詳細(xì)解說(shuō)。該案為求描寫(xiě)真實(shí)點(diǎn)，當(dāng)時(shí)有去翻閱塞勒姆的前後建城史和宗教背景，雖然我只有存取到皮毛知識(shí)，不過(guò)前後邏輯有串接起來(lái)也是一項(xiàng)收穫。
