2023/01/03更新
2022/09/01更新
2022/08/07更新
2022/04/29更新
2022/03/26更新
廁所那一個鏡頭，當年藝術指導專門躺在自己家馬桶旁邊擺pose拍了照片給燈光師做參考
喬爾一直不露面讓玩家瘋狂猜測，其實只是因為當時ps4版本的喬爾臉部建模還沒有完成。
Gameplay
艾莉家中走到鏡子面前按L2，艾莉會評價自己 (這是隱藏按鍵，非一般按△觸發對話)
在傑克森市中，公布欄上有狄娜寫的字條:
"誰偷了日本的毯子快還回來，他感冒了，別那麼混帳!" -狄娜
至於誰是日本呢? 答案:狄娜的馬
官方也有為喬爾的馬、湯米的馬命名
喬爾的馬-Old Beardy
湯米的馬-Justified
有趣的知識:
有個小細節，在“馬文化”中：Shimmer(艾莉的馬) 的毛色是栗色，栗色(尤其是栗色母馬)在馬界中是出了名的任性和獨立。牠們基本上被認定為“脾氣暴躁的紅髮女郎”
官方給了艾莉一匹在外表和性格上都與她相似的馬
如果將鏡頭看向二樓民眾，艾莉會揮手
狄娜帶艾莉去無線電塔，簽到簿其實有兩頁(艾莉翻動前可看到內容)；湯米&喬爾滑雪場那本簽到簿也是
遊戲中沒有節錄的翻譯:
9/20–傑西/亞絲翠。沒有異狀。A
10/4–葛雷格/邦妮。沒有異狀。B
10/30–狄娜/傑西。四個追逐者遍布郊區，已解決牠們。D
11/17–喬爾/湯米。沒有異狀。T
12/5–狄娜/尤金。發現感染群往西北方移動，大約40個，我們沒有介入，直接返回傑克森。D
12/6–喬爾/湯米。經過感染群，剩下數名落單的感染者穿越郊區，需要再做幾輪。解決5個循聲者和二個巨無霸。T
12/7–喬爾/湯米。已淨空郊區，9個跑者和3個循聲者。山景木屋傳來更多聲響，明天再來。T
12/8–喬爾/湯米。已淨空山景木屋，3個跑者和1個巨無霸。T
1/25–傑西/亞絲翠。三個跑者，可能來自於感染群。已解決牠們。A
3/10–狄娜/尤金。二個循聲者在商場旁。已解決牠們。D
5/3–狄娜/傑西。沒有異狀。D
*/7–葛雷格/邦妮。沒有異狀。B
*/19–威廉/湯尼。沒有異狀。W
*/1–弗雷德/亞絲翠。沒有異狀。A
*/30–喬爾/湯米。沒有異狀。T
*/9–葛雷格/麗貝卡。沒有異狀。G
*/14–狄娜/尤金。沒有異狀。D
*/3–狄娜/尤金。發現三名青少年在山景小屋紮營，從博伊西市逃出。我們將他們帶回傑克森市。略過下個監視站。D
*/*–傑西/麥克。沒有異狀。M
*/6狄娜/尤金。沒有異狀。D
*/23狄娜/尤金。沒有異狀。D
*/5傑西/亞絲翠。沒有異狀。A
*/19傑西/亞絲翠。二個跑者在冰淇淋店外。已解決牠們。A
(滑雪場簽到本就不翻譯了尤金字太草看不懂...)
//補充:湯米教艾莉狙擊時有提到"感染群遷徙"
在進行槍枝改造時，子彈會卸下一顆
射擊子彈會掉落在地，不同子彈材質，掉落的聲響也不盡相同
如果艾莉拿弓箭瞄準，瞄準久了會因為累而放下弓箭
血跡會積在雪中
血跡會順著衣服的皺褶紋理流下
有斷肢系統
敵人若踩到地雷時，肉塊會噴飛黏在牆上或天花板上並滑落、掉落
拿棍棒敲擊敵人的臉，牙齒會噴出
拿玻璃瓶敲擊敵人的臉時，會沾黏玻璃碎片
武器會沾水也會沾泥土
若裝入消音器，開槍射擊時煙會從消音器的縫隙竄出
背包會沾雪、水、泥土
防毒面具有些許不同
在醫院的感染者真的身穿醫療服
若匍匐時手臂會有印子
不慎被火燙傷，也會有燙傷痕跡
受傷包紮時，血會從繃帶滲出
人物會有指紋 (據我所知遊戲裡人物腳色有指紋的還有碧血狂殺裡的亞瑟摩根)
按L1是閃躲，但隨著劇情的推進，長按L1時，艾莉會皺眉
拿斧頭的位置會隨之改變
攻擊時握住手柄的位置偏下，以便重擊
奔跑時握住手柄的位置偏上，以便省力
(*補圖) 艾莉線尋找汽油中，在法院的辦公室裡會撿到字條，內容寫著:
已知WLF煽動者
下列人士為我們反恐怖的頭號目標。
艾瑪?帕特森: 走私、偽造配給卡、叛亂行為
傑森?帕特森: 走私、叛亂行為、恐怖主義行為
馬克斯?威爾森: 走私、恐怖主義行為
路易斯?桑契茲: 走私、恐恐怖主義行為
艾薩克?迪克森: 殺害FEDRA軍官、恐怖主義行為、叛亂行為
(圈起)
烏戈?岡薩雷茲: 散布反FEDRA傳單
艾莉森?柯爾: 殺害FEDRA軍官、叛亂行為(圈起)
帕特森夫婦和桑契茲已死，迪克森填補了空缺；他現在是我們的頭號目標。瓦德中士
提醒事項:從可疑份子身上沒收的所有物品應當放在辦公室保管區。密碼是860722
而戶外張貼的懸賞單，頭像正是字條裡提及的人
艾莉線中會遇到WLF的叛逃者，而他們誤以為艾莉是WLF成員要叫他們回去
下面圖中撿到的信件是從Clicker身上掉落的信件
有趣的是進入小屋有兩種方式一個是打破玻璃窗進入、一個是開門進入但會中敵人製造的玻璃瓶陷阱，兩者都會發生聲響，叛逃軍才有時間躲入房間內趁艾莉改造槍枝時突襲她
植物很明顯是有人照顧的
戰鬥結束後，房間的門向外開啟，並用掛上顯眼的綠色毛巾提示玩家
門口處放可以撿拾的小物引導玩家進入
進入臥室(WLF藏身處)內會撿到這張紙條
此關卡設計師 Pete Ellis的採訪文 在此
一代水壩遇見的狗，二代出現在傑克森市
狗的名字Buckley其實是以TroyBaker演員的狗命名
尋找諾拉的路途上遇見貓，出現在2013年的月曆上，依照二代的時間線是2038年 (貓起碼有25歲?!)
這隻貓的飼主是頑皮狗的員工Pete Ellis的，而房間保險櫃的密碼是需要使用周年紀念日解鎖，正也是使用Pete Ellis的周年紀年日，只是年份不同
一代喬爾遇見一個小女孩拿的長頸鹿玩偶，在尤金的藏身處也有一隻，艾莉把它畫在日記本了
長頸鹿是一代著名場景的動物，在一、二代的玩具店可以看的到，在二代傑克森市的牆上和水族館的牆上都可以看到有人作畫
(腳本動畫) 在水族館中歐文從扶手溜下，艾比也可以溜；一代DLC中萊莉爬上欄桿，艾莉也可以
接觸到湖面的薄冰和湖裡的青苔會消失
接觸到教堂裡的塵土會消失
艾莉和狄娜的腳印
腳印對應上不同材質
就算是泥巴也有不同的印子，最右邊那張是 Bloater/巨無霸 碳化的腳印
觸碰到樹上的雪會掉落
操控角色時，腳會避開屍體以免踩到
待在室內殘存在身上的雪會融化
撿拾速度會依照當下的情境(行蹤是否曝光)而有所不同
艾莉在Hillcrest探索時，不小心撞倒望遠鏡會有反應
當艾莉被壯漢拋出時，動畫呈現方式會配合周遭環境有所不同
角色在瀑布下淋濕會聳起肩，離開瀑布則會甩動擦拭
胞子會隨著空氣而飄動，當人經過時更加明顯
環境中的部分物件有物理作用
列舉:信封架/馬桶蓋/撞球/吊燈/服飾
射擊滅火器會爆炸、射擊籃球會氣消(待補GIF...
湯米教艾莉狙擊時，湯米開的第一槍艾莉會被嚇到
唱片機的唱針會移動
弓箭手柏里斯(艾莉的撿到的第一把弓箭)身上的有兩片狗牌分別是:
MILTIA 07 / 民兵 07
FIREFLY DOOR ZONE / 火螢 門 區
SLIDE STAFF / 閘板 員工
TRAINING LEVEL 5 / 訓練等級 5
WARRIOR FOR MANKIND / 為人類而戰
2425 Olympic Blvd, / 2425奧林匹克大道
Santa Monica, / 聖塔莫尼卡
CA 90404 / 加州 90404
(彩蛋:地址是頑皮狗總部的地址)
放在背包裡的汽水罐碰到水會有露珠，紙條也會變濕
在農場時艾莉會撥門口的鈴鐺，這個鈴鐺是喬爾的，在喬爾家的門口可以看見，艾莉把它拿走
人物可以高空擊殺，也可以踹踢敵人
也可以翻滾
匍匐時若是被炸藥炸到會小小彈飛一下(待補GIF...
當殺到剩下最後一位敵人時會觸發動畫，有的人會求饒，有的人會嗆聲
如果Abby跟WLF戰鬥，剩下最後一位WLF時，有的人會說:Abby你為什麼會這樣? 或者 Abby你這個叛徒...
如果敵人處在有感染者的區域裡，說話的聲音變為輕聲細語，如果發現自己人死了，也不敢大聲提醒
在WLF的任務表中，可以看到艾比的朋友，名單中有來自秘境探險的Nathan和Sam，但他們姓是 Morgan
艾比在基地時會聽到士兵的對話，是遊戲中字幕沒有顯示出來的(還有許多處待翻譯...
士兵A:OK，讓我看看，手槍子彈、火藥、汽油...等等你認真嗎?我們怎麼快沒油了?
士兵B:你想怎樣，你以為這些車子是跑在水上的嗎?
士兵A:我收到命令，這些油是要填裝在船上的，我至少需要兩桶汽油，我該怎麼辦?
士兵B:恩...尼克帶了幾個成員去賽羅維納基地找汽油了，他們有點遲到，但應該今晚就會回來
士兵A:希望如此，我才不要為了這件事受到懲罰
不同時期的艾莉，筆記本的顏色也有所不同
隨著劇情的推進，艾莉的地圖上的標記也出現了變化
艾比向列夫開玩笑的畫像，《Dogs Playing Poker》
右邊兩隻狗是 Naughty Dog 的吉祥物 POGO&TRUMPET
其原畫的畫家是 卡西烏斯·馬塞勒斯·柯立芝，這幅畫有一系列作，也常被電影、動畫、電視節目引用
在艾比線中，探索的房屋門上的的這個符號是 Urban search and rescue (又名:城市搜救)
圖中解析:
10-6/10月6號、NE/禁止進入、DOA/抵達時死亡、?/未發現屍體、FEDRA/FEDRA
惠妮玩的遊戲是 hotline miami 邁阿密熱線
在尋找汽油時，進入銀行時的對話，撿到的字條說道
艾莉:這些穿防彈衣的人當時要搶銀行
狄娜:不會吧!就像那部電影
艾莉:哪一部?
狄娜:愛衝浪的銀行搶匪那部
其電影是: 《 Point Break》 驚爆點
金庫櫃裡撿到的戒指是 秘境探險 奈森德瑞克 的戒指
小處成就大事
1596年1月29日 9 32 79
在大麻室裡放著的色情片其中的兩片"Dong of the Wolf" 、"Smash Brandi's Cootch"
"Dong of the Wolf"其諧音取自一代的電影海報 "Dawn of the Wolf"
"Smash Brandi's Cootch" 其諧音取自 "Crash Bandicoot" (袋狼大進擊)
在一代中美術組其實有做出喬爾畫艾莉的自畫像，但是沒有被收錄，這裡和二代艾莉畫喬爾做對比
艾比線中，WLF們閒聊的對話
曼尼:唉…等我們回去了…我要找一張沙發…看部電影……喝到不省人事
艾比:是嗎?喝什麼?
梅兒:噢，哪部電影?
曼尼:真會問，那部電影裡有…Eh,comose llama? 一個騎著狼的女孩
梅兒:噢，我很喜歡那部
這指的電影是: 《 魔法公主(もののけ姫) 》/ 宮崎駿
艾比和列夫遇到的一間公寓裡，桌上的桌遊類似 戰鎚和龍與地下城
Ashley Johnson(扮演艾莉) 和 Laura Bailey(扮演艾比) 也一同參與了 Critical Role 的網路節目，以扮演《龍與地下城》的角色為特色
當時艾莉獨自前往醫院探索時，撿到的錄音帶裡面的聲音是梅兒
艾莉抵達水族館時殺了WLF成員後精神重創，湯米抵達呼喊艾莉的名字，此時艾莉聽到的聲音是時喬爾的聲音(*待補圖
當艾莉爬過醫院的通風口尋找諾拉時，有一個 WLF 成員聽收音機的歌曲是
Ice Cube - It Was A Good Day
那晚艾比和列夫潛入劇院，聽到收音機裡的聲音是 Neil Druckmann 和 Halley Gross 所配的音
內容是WLF成員(Neil Druckmann)和通訊人員(Halley Gross)對話，WLF和塞拉菲特在小島上開戰，WLF處於劣勢狀態急忙呼救，各個小隊幾乎全數陣亡，後來收音機就斷訊了
遊戲內也隱藏著 Naughty Dog 工作人員
猶太教堂裡的聖物不可摧毀
TLOU2裡的PS3也不可摧毀，但一代可以
TLOU2中的PS Vita雖然可以射擊，但沒有子彈痕跡，下圖拿弓箭測試會穿，但PS Vita仍不會壞
如果玩得緩慢一點，夥伴會主動給予提示幫助
夥伴會撿拾玻璃瓶、磚塊，遇到敵人襲擊或困難時會丟出給予幫助
劇情中，狄娜在書店裡偷書
一代中艾莉在玩具店偷機器人
類似的應用也在農場，若看著JJ他會閉眼假睡，背對他時會睜眼盯著你看
當閒置時，夥伴的動作會配合四周的環境
狙擊鏡會實際反射
在劇院艾莉和狄娜發生爭執後，狄娜躺在沙發上休息，並沒有睡著，但當艾莉探索劇院一定時間後狄娜已經睡著了
隨著劇情推演，艾莉會穿喬爾的衣服
相對，艾比會背歐文的背包
THE TURNING 遊戲機也在二代亮相
如果錯過了寫筆記本，空白處會畫上蛾取而代之
臺詞細節
小遊戲臺詞
因為要配合玩家的遊玩結果，所以要寫出兩種以上(輸或贏)的臺詞，例如
[打雪仗場景]
(贏得比賽)
狄娜:感覺怎樣?不要!(被小孩壓制)
(輸了比賽)
狄娜:我真不敢相信，不會吧(跪地)
[水族館射箭比賽]
黑板的分數上已經有梅兒的10分以及歐文的9分，根據玩家得到的分數不同，會觸發四種對話
10分以上
艾比:成功了，第一次稱霸!
接近9分
艾比:噢!差點就贏了
得個1、2分
艾比:你個弓好像壞了
0分
歐文:那個...我不知道該怎麼跟你說
艾比:我不需要證明我的技術
[和曼尼練習打靶]
(贏得比賽)
艾比:沒錯，就是這把槍讓我贏的。噢，這倒提醒了我，還有一大堆髒碗盤要洗
曼尼:你真不留情
艾比:對了，你也可以順便當我摺衣服
(輸了比賽)
曼尼:把我的毯子鋪好一點
艾比:見鬼了，我們沒有說好什麼時候要打掃
曼尼:別輸不起嘛
附和臺詞
[艾比、湯米、喬爾受困在屋裡]
//沒拿出槍
喬爾:嘿，你有槍嗎?
艾比:嗯
喬爾:希望你的槍法很好，你跟著我們
//拿出槍
喬爾:你拿那把槍還行嗎?
艾比:嗯
喬爾:很好，我們得走了，你跟著我們
[室外死掉麋鹿場景，聽到室內感染者的聲音]
艾莉:你有什麼想法?
狄娜:逐一解決?一次一個
[然後解決完室內的感染者]
艾莉:死了
狄娜:解決了
艾莉:逐一解決，對吧
同句臺詞口氣不同
[無線電塔場景]
//當狄娜打開隱藏入口時，會依照艾莉當時是否俯蹲而口氣有所不同
艾莉:希望我們都能活到73歲
[在銀行中發現大量感染者]
//若先緩一緩進一步思考觀察
艾莉:牠們…穿著防彈衣 (悄悄話)
//若直接攻擊感染者
狄娜:那是該死的防彈衣嗎? (大聲)
[探索銀行前在外面先撿到字條]
艾莉:寫說某家銀行有物資
狄娜:也許值得去瞧瞧
[探索銀行後再撿到字條]
艾莉:已經去過了
[教堂]
狄娜:猶太節日都和食物有關係…還有…慶祝沒被敵人消滅
艾莉:一脈相承的倖存者
狄娜:沒錯
艾莉:我從不覺得你是個信徒
狄娜:不，但我以一脈相承的倖存者為榮
[無線電塔場景簽到場景]
//若第一眼看到超市
艾莉:我看到…商場?
狄娜:噢，有超市嗎?不對，小鎮要再過去
//若隨後看到超市
艾莉:那是超市嗎?
狄娜:沒錯。我們會經過那裡，再一路到小鎮。我們回去騎馬吧
//簽到前進入房屋內
艾莉:我猜水煙壺是尤金的吧
狄娜:我的。他送給我的
艾莉:你身上有沒有?
狄娜:有就好了。我每次都跟尤金要//簽到後進入房屋內
艾莉:嘿，我猜這水煙壺是尤金的吧
狄娜:哈!是我的。他送我的
艾莉:說真的，你身上有沒有?
狄娜:有就好了。尤金身上總是有帶一些
[尤金的藏身處]
//前先嘗試開門(門鎖住)再擊破玻璃
狄娜:好吧，那樣也行
//直接擊破玻璃沒嘗試開門
狄娜:真有你的
夥伴引導輔助臺詞
[綠市場]
//若艾莉先找到纜線
艾莉:纜線在這裡!
//若狄娜先找到纜線
狄娜:嘿!有條纜線，幫我一下
(隱藏臺詞)
//繩子丟失敗
狄娜:要我來嗎?
艾莉:我行的
[準備前往醫院照物資，來到瀑布場景]
//當艾比跳躍失敗
列夫:在跳耀的時候，有時候助跑會很有用…
艾比:我知道怎麼跳。來吧
列夫:需要幫忙嗎?
艾比:不用，別說話，一個字都別說，別停下來。
[西雅圖第一天FEDRA的舊基地，閘門壞了狄娜和艾莉分隔兩邊]
//若艾莉開槍
狄娜:艾莉!一切都還好嗎
艾莉:沒事!
//艾莉檢查電箱沒電，去找狄娜
狄娜:嘿，怎麼了?
艾莉:有個打開這道閘門的斷路器，可是沒有電源
狄娜:你怎麼打開另一到門的?
艾莉:有發電機
狄娜:你可以用那發電機打開另一個斷路器嗎?
艾莉:不確定，我看看
//去看斷路器無法啟用，去找狄娜
狄娜:嘿，怎麼了?
艾莉:有個打開這道閘門的斷路器，可是沒有電源
狄娜:你怎麼打開另一到閘門的?
艾莉:有發電機
狄娜:你可以用那個發電機打開另一個斷路器嗎?
艾莉:不確定，我看看
//發現繩子搆不到發電機，去找狄娜
艾莉:電線不夠長
狄娜:看起來很長阿，你能弄過來嗎?
艾莉:嗯，應該可以
//密碼輸入失敗，去找狄娜
艾莉:有一臺需要密碼的電腦，可是我不知道…等等，我剛才拿到那張紙
狄娜:看看上面有沒有密碼
艾莉:好
狄娜:幸好我能幫上忙
AI反應臺詞
[傑西試圖開啟鎖上的門，艾莉再次嘗試但失敗]
傑西:我看到有光透過來
艾莉:卡住了?
傑西:對
(艾莉不相信再嘗試開門)
艾莉:好，進不去
傑西:早說了
[在放棄船工廠裡，懷孕的梅兒試圖爬高處到另一側]
(此時盯著梅兒看)
艾比:你在幹嘛?
梅兒:把我們救出去
艾比:好，慢慢來
梅兒:懷孕的好處之一…就是重心比較低
艾比:你的話我就當真了
梅兒:到了!上來吧
艾比:謝謝!
(沒有盯著梅兒看，直接前往下一處)
梅兒:到了! 什麼你連看都沒看嗎?
艾比:什麼?
梅兒:(輕聲笑)
[在劇院中艾比和艾莉戰鬥]
艾莉:我聽到聲音了!艾比快出來…讓我看看你那張欠殺的臉…
艾莉:你在這啊!你完蛋了!你這死孬種!你她媽死定了!
艾比:可惡 (撞到道具)
艾莉:我聽到聲音了!
艾比: 天殺的…
艾莉:你去哪了?!
(艾比第一次朝遠處丟玻璃瓶)
艾莉:找到她了
(艾比第二次朝遠處丟瓶的聲音)
艾莉:繼續出聲啊! 你想要報仇是吧?我就在這!
AI戰鬥臺詞
敵方:他在車子上 、他跑進玉米田、他跑進建築物
我方夥伴:敵人在右方，手拿散彈槍
[在Hillcrest會根據玩家行蹤是否曝光而改變整組對話]
(艾莉若是在前處被發現再前往下一處)
WLF士兵:嘿!我們看到另一個入侵者。女的!你有看到她嗎?!
WLF士兵:沒有。但那該死的傢伙在附近
WLF士兵:可惡
WLF士兵:有兩個敵人!
WLF士兵:那股煙是怎麼回事?
WLF士兵:他炸掉我們一輛卡車
WLF士兵:你怎麼會讓這種事發生?
WLF士兵:快…找出他們，給我找出那些該死的入侵者!
(艾莉沒被發現)
WLF士兵:嘿!狗發現坡道下有異狀!他應該在那裡!
WLF士兵:不可能!他還在這裡。他剛才炸掉我們一輛卡車!
WLF士兵:你確定嗎?
WLF士兵:我非常確定
WLF士兵:大家分開行動!可能有多個敵人!
[身邊的夥伴被敵人發現，再回到隱身狀態會觸發對話]
(狄娜曝光)
狄娜:該死
敵人:在樹林旁
(回到隱身狀態)
狄娜:那群混蛋偷襲了我(輕聲細語)
艾莉:專心一點(輕聲細語)
//要觸發夥伴被敵方發現非常的難，我遇過狄娜、傑西、曼尼
AI接續臺詞
[若主角和夥伴聊天時，可能會被打斷，如:發現樂器行、發現汽油...當事情告一段落，會接續對話]
(情境1)
狄娜:所以你剛才說?
艾莉:噢。呃，對了...
艾莉:或槍聲和爆炸聲...
(情境2)
艾莉:你剛才說什麼嗎?
狄娜:恩，那...
狄娜:這地方勾起很多回憶，我姐姐以前常常帶我來猶太會堂...
目前就整理了這些，以上
達人
