music: 水野あつ
illust: 雨森ほわ
movie: よしだなすび
chorus: つきみぐー、
もしも今日が來なかったなら
如果今天不會到來的話
君と一緒に居られたのに
明明就能和你在一起的說
じゃあ明日、またね。の聲が
那麼明天再見了。的聲音
聴けなくなるんだな
就會變得聽不到了吧
もし君が 行ってしまうなら
如果你 離去的話
僕は前を向けるかな
我也能向前邁進嗎
さよならと 言った
再見了 這樣說了
桜、校舎、窓際。春の匂い
櫻花、校舍、窗邊。全是春天的味道
いつか 僕らの命が 時を巡って
未來某日 我們的生命隨著時光流轉
変わらないまま大人になって
毫無變化的變成了大人
やあ また會えたね ありがとう ごめんね
呀 又見面了呢 謝謝你呢 對不起喔
いずれは死んでしまう
不知道哪天就會死掉
なのにさ 好きになるんだろう
即使如此啊 我還是會喜歡上你吧
ずっとさよならが言えなくて
一直都沒辦法說出道別的話
僕は空を見上げていた
我仰望著天際
花びらと儚く散って
花瓣如夢似幻的飄落
愛しくなるんだな
變得如此惹人憐愛呢
君と居たこの場所が
與你在一起的這個地方
きっと夢を語っている
肯定在訴說著夢想
さよならは多分悲しくないさ
道別應該不會太過難過吧
好きだよ 大丈夫だ
我喜歡你唷 沒事的
いつか 僕らの命が 時を巡って
未來某日 我們的生命隨著時光流轉
変わらないまま大人になって
毫無變化的變成了大人
やあ また會えたね ありがとう ごめんね
呀 又見面了呢 謝謝你呢 對不起喔
いずれは死んでしまう
不知道哪天就會死掉
なのにさ 好きになるんだろう
即使如此啊 我還是會喜歡上你吧
僕の心臓が止まったら
如果我的心臟停止了的話
君はなにを思うだろう
你會怎麼想呢
じゃあ明日 またね の聲が
那麼明天再見了的聲音
聴きたくなったな
就會變得不想聽了吧
いつか 僕らの命が 時を巡って
未來某日 我們的生命隨著時光流轉
変わらないまま大人になって
毫無變化的變成了大人
やあ また會えたね ありがとう ごめんね
呀 又見面了呢 謝謝你呢 對不起喔
いずれは死んでしまう
不知道哪天就會死掉
なのにさ 好きになるんだろう
即使如此啊 我還是會喜歡上你吧
桜が綺麗だ
因為櫻花是如此的美麗
