- 先上本家跟中文字幕的完成品部分 -
本家：
中文字幕完成品：(YouTube 只有連結(jié)才能觀看，非公開)
* 放在 Bilibili 的中文字幕是公開的，但是放在了 MARETU 的授權(quán)搬運(yùn)稿件。
(已經(jīng)過搬運(yùn)者同意，放在該稿件 P1)
【初音ミク】淚【MARETU】
https://www.bilibili.com/video/BV1fb4y1f7rE
其實(shí)之前沒怎麼寫自己製作字幕的一些 Record，不過現(xiàn)在想想來稍微養(yǎng)點(diǎn)習(xí)慣寫一下紀(jì)錄。
這次的字幕是靜態(tài)字幕，整體來說製作蠻簡單的。
選用的字體是「思源宋體」
思源字體是 Google 跟 Adobe 合作開發(fā)的一套字體，支援度很強(qiáng)，而且也可以自由商用
思源字體永遠(yuǎn)的神
我選用了「Heavy」粗度，大小設(shè)為 105，字幕間距設(shè)為 1。
邊框跟陰影自然不需要。
接著主要是 2:57 的那個「仇」字。
我是這樣處理的：
使用了兩個字幕疊在一起，再現(xiàn)了發(fā)光樣式。
中文字幕完成品：(YouTube 只有連結(jié)才能觀看，非公開)
* 放在 Bilibili 的中文字幕是公開的，但是放在了 MARETU 的授權(quán)搬運(yùn)稿件。
(已經(jīng)過搬運(yùn)者同意，放在該稿件 P1)
【初音ミク】淚【MARETU】
https://www.bilibili.com/video/BV1fb4y1f7rE
其實(shí)之前沒怎麼寫自己製作字幕的一些 Record，不過現(xiàn)在想想來稍微養(yǎng)點(diǎn)習(xí)慣寫一下紀(jì)錄。
這次的字幕是靜態(tài)字幕，整體來說製作蠻簡單的。
選用的字體是「思源宋體」
思源字體是 Google 跟 Adobe 合作開發(fā)的一套字體，支援度很強(qiáng)，而且也可以自由商用
思源字體永遠(yuǎn)的神
我選用了「Heavy」粗度，大小設(shè)為 105，字幕間距設(shè)為 1。
邊框跟陰影自然不需要。
接著主要是 2:57 的那個「仇」字。
我是這樣處理的：
使用了兩個字幕疊在一起，再現(xiàn)了發(fā)光樣式。
Aegisub 的指令部分
/blur 就是模糊邊框
/bord 就是邊框大小 (設(shè) 0 就是無邊框)
/t 就是動態(tài)指令
「改變前的特效」/t(「開始時間」,「結(jié)束時間」,「改變後的特效」)
大致來說一個字幕用來發(fā)光，一個字幕用來變色，兩個疊起來可以重現(xiàn)發(fā)光變色的字幕效果。
差不多是這個樣子。
雖然這個通常是給自己字幕紀(jì)錄用的，不過如有問題也歡迎詢問。
