日文N87 學習當中
如果翻譯上有任何錯誤或更好的翻法可以的話請告訴我,有各種後製上的建議或著是更好的方法也是。
補充
キモい(KIMOI)意思是噁心、不舒服
姫すぎ(HIMOSUGI) 超級公主的、很大小姐,葛葉把キモい硬拗成姫すぎ
附帶一提0:28的あや,是指言葉のあや,姬()隨後也有接著講"言葉の"
言葉のあや一般意思是言語上的措措詞/修辭,而講錯話時用這個來圓的話可以翻成語病
題外話
講完後馬上意識到講錯的反應有夠草w
喜歡的話請不要忘記支持原頻道以及原作者唷!
元動畫好きだっだら元のチャネルと作者が應援を忘れないよにね