主題
開頭防雷
n87第一次挑戰(zhàn)訪談?dòng)性S多錯(cuò)誤的話再麻煩指正了 謝謝
超乎想像的飛舞
――『BangDream！ 少女樂(lè)團(tuán)派對(duì)！』迎來(lái)了四週年。回首這四年來(lái)所發(fā)生的事後、請(qǐng)將現(xiàn)在率真的心情告訴我們。
相羽：不斷的感覺(jué)到時(shí)光快速的飛逝、和大家一起緊密度過(guò)的時(shí)間「只有4年而已嗎」。得到了超乎想像的眾多經(jīng)驗(yàn)和巨大的迴響。
正因?yàn)橛严Ｄ亲鳛镽oselia的第一印象是非常強(qiáng)力的帥氣、在邦邦手遊發(fā)佈前、我就確信了會(huì)有很多人會(huì)喜歡上Roselia。
但是我沒(méi)想過(guò)居然不僅只限於日本、還讓各國(guó)的人們喜歡上了Roselia。
――那麼請(qǐng)?jiān)僖淮胃嬖V我們當(dāng)初要擔(dān)任友希那的心情
相羽：聽(tīng)見(jiàn)角色設(shè)定的時(shí)候、我想我有必要去領(lǐng)悟我所沒(méi)有的事物。
友希那是我剛進(jìn)入聲優(yōu)的世界時(shí)所得到的角色。雖然我擁有過(guò)往在舞臺(tái)等地方演戲過(guò)的經(jīng)驗(yàn)，但從來(lái)沒(méi)有演繹過(guò)友希那這樣冷酷的角色。
最初還以為是「Yeah！ 大家快跟上來(lái)！」這樣子活潑開朗的角色。
為了塑造友希那看了各式各樣的動(dòng)畫、自己從中學(xué)習(xí)了許多演繹的方法。
話少且看上去完全不知道在想什麼的角色該怎麼演繹才好、將感情壓抑住的話該怎麼樣才能傳達(dá)出自己的想法。
雖然我自己是會(huì)將感情表現(xiàn)出來(lái)的類型、但是友希那是將感情壓抑在內(nèi)心中的類型、當(dāng)初根本不知道情緒要表現(xiàn)到什麼樣的程度才好。第一次錄音的時(shí)候和音響監(jiān)督的老師談了、將感情表現(xiàn)的幅度調(diào)整好了
自從舉辦了Live後對(duì)友希那更進(jìn)一步的理解
――Roselia也作為真人樂(lè)團(tuán)展開活動(dòng)。還想得起來(lái)第一次Live時(shí)的心情嗎。
相羽：作為Roselia第一次站上的舞臺(tái)（「BanG Dream! 3rd☆LIVE Sparklin’ PARTY 2017!」)
直到現(xiàn)在也能想起來(lái)。
雖然我知道觀眾們是為了看PPP而來(lái)到這邊、但身為Roselia得抱持著覺(jué)悟挑戰(zhàn)將記憶中最棒的音樂(lè)傳達(dá)給大家。
――在Live中有什麼要意識(shí)的注目點(diǎn)嗎
相羽：因?yàn)镽oselia在作品中是像絕對(duì)王者那樣的風(fēng)格、所以我們也要讓內(nèi)心變得堅(jiān)定不移。
先不說(shuō)Talk、在Live中表演樂(lè)曲的時(shí)候必須要維持好帥氣和世界觀。為了不讓客人後悔來(lái)到這裡、決定好要成為一個(gè)能讓觀眾們覺(jué)得「幸好我有來(lái)看Live」這樣的Live。
在不斷度過(guò)的日子中、沒(méi)有人會(huì)度過(guò)相同的1分1秒。舞臺(tái)也是一樣、不管是什麼樣的歌表演了多少次也絕不會(huì)有同樣的演出。那個(gè)場(chǎng)次的氛圍和感情等等一定會(huì)有什麼地方是不一樣的、不管哪次Live也好，想要把只有那瞬間才能體會(huì)的東西傳達(dá)出去。
還有著必須要超越前次的live的信念。
讀了邦邦的故事也能夠明白、Roselia是以友希那為首和成員將一切賭上去進(jìn)行樂(lè)團(tuán)活動(dòng)。正因?yàn)檫@樣、我們中之人也必須同樣的將一切賭上、強(qiáng)烈地想要和Roselia一起走下去。
――在Live中的經(jīng)驗(yàn)也會(huì)讓演技受到影響嗎。
相羽：值得慶幸的是、因?yàn)樵诮?jīng)歷了Live後的關(guān)係，對(duì)友希那的理解變得更深層了。
在Live中的Talk中有著要做為友希那說(shuō)話的場(chǎng)合、多虧有「角色不能崩壞」(在Live的幕間公開的影像「Roselia角色設(shè)定不能崩壞!!」系列)的關(guān)係，查覺(jué)到了友希那跟我的行動(dòng)還有反應(yīng)不一樣的地方(笑)
比起以前更加的感受到對(duì)友希那的感情和對(duì)歌聲的思緒。
――如果要舉例出一個(gè)最深刻的Live的話會(huì)是哪一場(chǎng)呢
相羽：雖然每一個(gè)每一個(gè)Live都很重要、最近的話是2020年2月所舉辦的Roselia單獨(dú)Live「Rausch」最有印象。「實(shí)在是太棒了」直到現(xiàn)在也是這樣想的。
最近站上舞臺(tái)的時(shí)候都會(huì)思考著「要如何創(chuàng)造出比上一次更棒的舞臺(tái)」。在「Rausch」之前也和成員們一起調(diào)查這個(gè)課題、我們都提出了要讓這次成為最棒的Live的想法。
正因有那樣的價(jià)值在、Live結(jié)束後發(fā)自內(nèi)心深處想著「這是至今為止最好的Live」。
當(dāng)時(shí)的新曲「約束」也第一次做了表演、因?yàn)槔昧烁叩筒钏龀龅谋硌莸鹊茸屓碌腞oselia展現(xiàn)出來(lái)，所以也讓自信增加了。
2020年8月所舉辦的「BanG Dream! 8th☆LIVE」在夏天野外3天的Live也留有不少印象、能夠和邦邦人的大家見(jiàn)面真的很幸福、再次感受到應(yīng)援的可貴。
因?yàn)楦腥景Y對(duì)策的關(guān)係觀眾們不能發(fā)出聲音來(lái)，往常那樣的打Call&回應(yīng)都不能做。即便在這樣的狀況下粉絲們依舊守著規(guī)矩的樣子也能夠把那份思緒傳達(dá)到我們的心中，讓我非常感動(dòng)。
正因?yàn)檫@樣唱著第一首「Avant-garde HISTORY」的時(shí)候感情不斷地湧現(xiàn)出來(lái)、「不要哭啊！撐著不要哭！」像這樣一直對(duì)著自己講。真的充滿了許多感謝的心情。
在Live中的感情和當(dāng)初相比有了改變、所以我們和作品中的Roselia一同成長(zhǎng)了也說(shuō)不定。
――佐倉(cāng)綾音小姐(美竹蘭)跟進(jìn)藤あまね小姐(倉(cāng)田ましろ)在以前訪談的時(shí)候曾經(jīng)提到「Roselia的Live是最精采的」。特別是進(jìn)藤小姐說(shuō)多虧有相羽小姐那得到的建議她才能有作為主唱的自信。
相羽：能這樣說(shuō)我很高興呢。因?yàn)橹鞒獩](méi)有樂(lè)器、所以如果被認(rèn)為很輕鬆的話會(huì)很不甘心。正因?yàn)檫@樣、在舞臺(tái)上的動(dòng)作我也好好的思考過(guò)了。
為了補(bǔ)足沒(méi)有樂(lè)器的部分、我想用歌聲和動(dòng)作表現(xiàn)出友希那和Roselia的世界觀。也想讓從無(wú)數(shù)的Live中所掌握的高音域成為新的武器。
――是因?yàn)槌薘oselia的歌後讓音域拓展開了嗎
相羽：雖然我原本就很喜歡唱歌了、但卻是和友希那共處的諸多時(shí)間的關(guān)係才讓音域拓展開的。多虧了Elements Garden的關(guān)係我才能發(fā)現(xiàn)連自己都不知道的潛力。
對(duì)於唱歌和友希那有一同的思緒
――先前問(wèn)了「Live會(huì)讓演技受到影響嗎」、那麼演技也會(huì)讓唱歌受到影響嗎。
相羽：透過(guò)故事得知友希那的事後、唱歌的方式也會(huì)有所改變。
友希那是一個(gè)沒(méi)辦法率直地說(shuō)出「我喜歡唱歌」的孩子。最初還有著「為什麼沒(méi)辦法將喜歡唱歌說(shuō)出口呢？」的疑問(wèn)、我也是作為Roselia進(jìn)行活動(dòng)的時(shí)候才明白了我家友希那的心情
每當(dāng)意識(shí)到自己不足的地方的時(shí)候、才會(huì)發(fā)現(xiàn)歌並不是那麼單純的東西。當(dāng)然在唱歌的時(shí)候總是很認(rèn)真去唱、心情也很舒暢。但是、回首的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)要反省的地方很多。
另一方面作品中的友希那漸漸地能夠察覺(jué)到「唱歌是單純的」了。看了那個(gè)故事後、我是不是也把「至今為止的歌想得太難了」、恢復(fù)了喜歡唱歌時(shí)的心情。
我自己面對(duì)歌的方式和友希那的想法連結(jié)起來(lái)了也說(shuō)不定。
正因?yàn)檎鎿吹拿鎸?duì)音樂(lè)的友希那在身邊、我自己也必須要保持著那樣的姿態(tài)。
――其他還有和友希那相似的地方嗎。
相羽：決不妥協(xié)的脾氣說(shuō)不定很像。碰到很難的事情決不會(huì)馬上就說(shuō)「做不到」、自己會(huì)提出「如果是這個(gè)方法的話說(shuō)不定可行」這樣的提議。
還有、最近讀了邦邦的故事、下決定的過(guò)程也覺(jué)得很相似。雖然我是Roselia的隊(duì)長(zhǎng)、但是決定樂(lè)團(tuán)相關(guān)事情的時(shí)候會(huì)從成員全體的意見(jiàn)中做出結(jié)論。
也許友希那以前也是自己一個(gè)人背負(fù)著全部、成長(zhǎng)後的現(xiàn)在已經(jīng)會(huì)聽(tīng)取身旁的人的意見(jiàn)。共通點(diǎn)又增加了一個(gè)我很開心。
還有就是堅(jiān)強(qiáng)的信念也很相似。我是像友希那那樣壓抑不了感情的類型、即便如此也有著決不會(huì)改變的信念在心中。(譯者:蛤 友希那不是壓抑感情的類型嗎)
表現(xiàn)出感情的方式有些不同、但一開始就覺(jué)得從根本上來(lái)說(shuō)是很相似的。
――那麼、有「想學(xué)習(xí)友希那的地方」嗎。
相羽：能保持著信念的友希那的精神和熱情值得尊敬。但反過(guò)來(lái)說(shuō)，我自己也常感到不甘心。友希那能做得到的事我應(yīng)該也能做到、而且還能夠超越友希那。
對(duì)Roselia的思緒昇華成曲子的能力也超帥的。友希那的音樂(lè)隨著故事發(fā)展進(jìn)化了、每次將「正因?yàn)槭乾F(xiàn)在才要寫下的曲子」創(chuàng)作出來(lái)的時(shí)候。正因?yàn)槭菧愑严Ｄ莵?lái)唱、正因?yàn)槭荝oselia才能夠表現(xiàn)的曲子、讓人感受到了說(shuō)服力。
很尊敬的地方還有、為了Roselia前進(jìn)的道路而思考出來(lái)的行動(dòng)。挑戰(zhàn)事物的方式也很帥氣
另外一方面、有著像高中生掙扎的一面、會(huì)表現(xiàn)出符合年紀(jì)的表情的地方也很喜歡
從故事中孕育而出的邦邦的歌曲
――聽(tīng)見(jiàn)Roselia的歌曲的時(shí)候有什麼想法。
相羽：讓我覺(jué)悟到了「這個(gè)歌曲要交給我來(lái)唱」、一個(gè)唱歌的方式和傳達(dá)的方法也不一樣、那個(gè)時(shí)候抱持的感情會(huì)左右歌曲。正因?yàn)槭菍⑺械囊鼗梢惑w而誕生的曲子、也思考了能夠符合Roselia的世界觀的表現(xiàn)和聲音。配音也是一樣的、將音樂(lè)注入生命。
還有、歌曲完成時(shí)的狀況為了能夠更加了解會(huì)往前看過(guò)往的故事。出現(xiàn)沒(méi)有獨(dú)立故事的歌曲時(shí)候、也會(huì)去和工作人員詢問(wèn)背景後再唱。
由於我不會(huì)計(jì)算唱歌、所以會(huì)事先將感情和故事在自己的內(nèi)心中紮根。所以Roselia的歌曲總是像物語(yǔ)那般歌唱著。
但是最近啊、Roselia的粉絲說(shuō)不定正在聽(tīng)著音源。帥氣、感動(dòng)、溫暖、以第一印象作為起點(diǎn)來(lái)決定唱歌的情況增加了
――在邦邦中故事和歌曲會(huì)聯(lián)繫在一起。有正因?yàn)檫@樣才能注意的地方嗎。
相羽：因?yàn)榘畎钍歉鶕?jù)故事來(lái)創(chuàng)作歌曲的內(nèi)容、所以有很多地方都會(huì)被注意到。
像是先前發(fā)布的「ZEAL of proud」有著Roselia般的銳利、也有著溫暖的一首曲子。至今為止已經(jīng)有許多分別是銳利的曲子和溫暖的曲子、這次的曲子將兩種要素都融入進(jìn)來(lái)了。
而且、能夠感受到Roselia就在身旁。像這樣如此接近的曲子對(duì)Roselia來(lái)說(shuō)可能是第一次。
特別是副歌的「沒(méi)事的哦」、正因?yàn)槭浅砷L(zhǎng)過(guò)後的Roselia才擁有說(shuō)服力。
如果友希那還像當(dāng)初那樣對(duì)人對(duì)音樂(lè)都很冷漠的話，唱著「沒(méi)事的哦」、一定會(huì)沒(méi)有說(shuō)服力、正因?yàn)槭窃诠适轮薪?jīng)歷了各種事情並跨越過(guò)來(lái)的現(xiàn)在才能將「ZEAL of proud」完成。這是只有走過(guò)Roselia的歷史才能誕生的一首歌。
在劇場(chǎng)版配音中感受到的成長(zhǎng)和快樂(lè)
――4月23日是劇場(chǎng)版『BanG Dream! Episode of Roselia I : 約束』預(yù)定上映日期。錄音時(shí)的氣氛如何。
相羽：雖然現(xiàn)在的友希那已經(jīng)能夠好好的表現(xiàn)出溫柔了、但是劇場(chǎng)版的時(shí)間軸是比在邦邦動(dòng)畫系列更早之前、我必須演繹好對(duì)周遭嚴(yán)厲、一直糾結(jié)著的友希那。為此在錄音中可能要比以往都還要沉靜冷酷。
演繹友希那的時(shí)候都會(huì)讓自己的重心比平常還要低的關(guān)係、就算在演出前和成員一起笑著、在正式演出前也會(huì)感覺(jué)到相當(dāng)沉重的壓力。本作的內(nèi)容是以邦邦的故事作為基礎(chǔ)、但是和收錄遊戲聲音的時(shí)候相比，演繹方式有了變化。雖然想起了當(dāng)時(shí)的收錄、但我是把那個(gè)時(shí)候的友希那感受到的感情和自己的感情混合在一起去演繹的。因?yàn)槭莿?dòng)畫、也加入了配合動(dòng)畫的細(xì)小的反應(yīng)。雖然演技的基礎(chǔ)一樣、但可能表現(xiàn)和技術(shù)已經(jīng)成長(zhǎng)了。
讀劇本的時(shí)候、「那個(gè)時(shí)候居然這麼嚴(yán)厲」像這樣回憶起了初期的友希那。但是、久違的感受到糾結(jié)著的Roselia的氣氛還蠻開心的。懷念的感覺(jué)湧現(xiàn)了出來(lái)。
――參與劇場(chǎng)版的主題曲製作等工作的音樂(lè)製作人上松範(fàn)康先生以前訪談的時(shí)候說(shuō)「因?yàn)檠葑嘧兊酶y了、會(huì)好好反省的」。
相羽：確實(shí)每一個(gè)都有超難的印象(笑)。做為主唱全部的歌曲都能快樂(lè)的唱完。完全不會(huì)痛苦。
因?yàn)槲沂窃诶Ь持袝?huì)更加享受的類型、越是高大的牆壁就越有想要跨越過(guò)去的心情。
――劇場(chǎng)版注目的地方是？
相羽：值得慶幸的是、工作人員的大家都很講究的製作、是個(gè)非常多驚喜的作品。可能會(huì)有「居然會(huì)有這樣安排！」的歌曲。
我們?cè)阡浺衄F(xiàn)場(chǎng)也會(huì)「要更加把勁才行」、更加地提起幹勁出來(lái)。因?yàn)槭莻€(gè)充滿了許多人的心情的電影、請(qǐng)務(wù)必要讓許多的人看見(jiàn)。
想要繼續(xù)和「喜歡唱歌」的友希那一同唱歌
――請(qǐng)告訴我們今後作為友希那想挑戰(zhàn)的事情。
相羽：因?yàn)橛形覀冊(cè)诘牡胤椒劢z們總是會(huì)為了我們而來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)、這次想要去友希那和Roselia的粉絲的大家那裡。如果能在全國(guó)和世界舉辦演唱會(huì)巡迴的話、我想對(duì)Roselia也是個(gè)全新的挑戰(zhàn)。
我自身在考慮想挑戰(zhàn)的事情是、將嶄新的演唱方式給引發(fā)出來(lái)。為了能和「喜歡唱歌」的友希那一起唱歌、接下來(lái)不管難易度高的歌曲和音域的廣度都必須要好好做出回應(yīng)。
其實(shí)在樂(lè)團(tuán)故事中「喜歡唱歌」能聽(tīng)到友希那這樣說(shuō)直到現(xiàn)在都很開心。收錄的時(shí)候、終於說(shuō)出這句臺(tái)詞了啊。
想挑戰(zhàn)的事情還有、在LiveHouse做演出。值得慶幸的是雖然有在大型的會(huì)場(chǎng)中舉辦Live的經(jīng)驗(yàn)、但還沒(méi)有在LiveHouse唱歌過(guò)呢。(譯者:雖然照aiai個(gè)性應(yīng)該是真的想要 但怎麼感覺(jué)這麼嘲諷)
因?yàn)槲以趥€(gè)人活動(dòng)的時(shí)候也經(jīng)常去LiveHouse、想要在那個(gè)地方演奏啊、很憧憬呢。更能表現(xiàn)出少女樂(lè)團(tuán)的風(fēng)格、總有一天能實(shí)現(xiàn)的話會(huì)很開心的。
從今以後也要作為Roselia去找尋應(yīng)該挑戰(zhàn)的舞臺(tái)、哪怕只有一點(diǎn)點(diǎn)也要接近「頂點(diǎn)」
――請(qǐng)說(shuō)說(shuō)給粉絲們的訊息。
相羽：能迎來(lái)四周年真的很開心。邦邦也漸漸的增加了新的樂(lè)團(tuán)、也更能看見(jiàn)成員們新的一面。
今後也有劇場(chǎng)版作品公開的預(yù)定、Roselia也還會(huì)在邦邦的故事中登場(chǎng)。不要就這樣在四周年結(jié)束、直到五周年 十周年也請(qǐng)繼續(xù)跟著我們！
我想現(xiàn)在雖然有許多必須忍耐住的事情、像「ZEAL of proud」的歌詞那樣「沒(méi)事的哦。我們都在這裡」希望能將這些傳達(dá)給大家。記住這些話、如果今後大家能夠感受到邦邦在身邊的話我會(huì)很開心的。迎來(lái)四周年的邦邦、請(qǐng)多多指教！
屁話時(shí)間：
有夠長(zhǎng) 翻的有夠久
至於會(huì)翻這個(gè)的原因是最近沉迷のんちゃん的很嚴(yán)重 我怕あいあい會(huì)像這樣來(lái)揍我
ほぉああ?
翻這篇的時(shí)候也再一次感受到了あいあい是多麼的抖....
是一個(gè)不服輸且會(huì)越挫越勇的類型
體現(xiàn)出了あいあい對(duì)自己的要求和友希那一同走過(guò)來(lái)的軌跡
也有許多感動(dòng)的部分
對(duì)我來(lái)說(shuō)最有印象的Live肯定就是第一次的現(xiàn)地 rausch and craziness了
初次見(jiàn)面的感動(dòng) 意識(shí)到了真實(shí)感後在當(dāng)時(shí)就哭了出來(lái)
直到現(xiàn)在還能回憶出當(dāng)時(shí)的畫面
也讓我這種很討厭人多的地方的人徹底喜歡上了Live
不過(guò)沒(méi)Live的話還是很討厭人多的地方 ㄏㄏ
不過(guò)客觀來(lái)說(shuō)的話我應(yīng)該也會(huì)跟あいあい一樣選Rausch
因?yàn)檫@場(chǎng)對(duì)由貴而言是跨出心魔的重要Live
看到由貴的眼淚後我內(nèi)心覺(jué)得暖暖的
這女孩終於認(rèn)同自己是莉莎了吧?
同時(shí)也是Louder最後的靈壓和目前最後能發(fā)出聲音的Live
最後也希望疫情能趕快結(jié)束
不能飛去現(xiàn)地真的很折磨人
偏偏Roselia大家都開始展開個(gè)人活動(dòng)了
好想看到あいあい くどはる のんちゃん他們走回自己想走的路時(shí)的笑容
雖然木谷過(guò)勞仔很沒(méi)良心 但卻也給了她們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的機(jī)會(huì)
讓我對(duì)他又愛(ài)又恨的= =
今後也還是會(huì)繼續(xù)支持武士道宇宙和最愛(ài)的Roselia吧
感謝收看
