あんなにも傷つけたことを
a n na ni mo kizu tsu ke ta ko to wo
請不要把那樣的傷害
なかったことにしないで
na katta ko to ni shi na i de
當作沒有發(fā)生過
平気な顔をして笑わないで
heiki na kao wo shi te warawana i de
不要一臉若無其事地笑出來啊
もう逃げ出したいんだ
mo u nige dashi ta i n da
我已經想要逃跑了啊
はみ出さないない日常
ha mi dasana i na i nichijyou
沒有不超出範圍的日常
不安が芽吹いて花を咲かす
fuan ga mebuite hana wo sakasu
不安長出嫩芽並讓花朵綻放
もう耐えられないんだ
mo u tae ra re na i n da
我已經無法忍耐了啊
人を殺す言葉
hito wo korosu kotoba
扼殺他人的話語
悪気はないので合法でしょうか
warugi wa na i no de gouhou de syou ka
因為毫無惡意所以這是合法的吧
朱く染まるメイデイ
akaku somaru meidei
染上赤紅的Mayday
偽りだらけのレイデイ
itsuwari da ra ke no reidei
充滿虛假的Leiday
火傷のあとが疼いて仕方ない
yakedo no a to ga uzuite shikata na i
燙傷之後疼痛地不得了
×だらけの人生
batsu da ra ke no jinsei
充滿×的人生
誰か救ってくれ小生
dare ka sukutte ku re syousei
誰來拯救一下鄙人吧
嗚呼 誰にも屆かないや
aa dare ni mo todokana i ya
啊啊 這無法傳達給任何人啊
バッドトリップダウナナッナ
baddo torippu dauna nanna
Bad Trip Downa
狂い 狂い まだやめやめないで
kurui kurui ma da ya me ya me na i de
請還不要停止 瘋狂 瘋狂
サイケデリックダウナナッナ
saike derikku dauna nanna
Psychedelic Derrick Downa
暗い 暗い 反吐が出るほどに
kurai kurai hedo ga deru ho do ni
好黑 好黑 讓人感到噁心
大嫌いな世界にさようなら
daikirai na sekai ni sa yo u na ra
向最討厭的世界說聲再見
ねぇこっちむいてよ
nee kocchi mu i te yo
吶 面向我這裡吧
話を聞いてよ
hanashi wo kiite yo
聽我說話吧
私だけいないことになって
watashi da ke i na i ko to ni natte
變成只有我不存在
ねぇ苦しまないように
nee kurushimana i yo u ni
吶 請不要感到難受
真綿にしようね
mawata ni shi yo u ne
來做成絲棉吧
生きるための現実逃避だ
iki ru ta me no genjitsu touhi da
這是為了活下去的現實逃避啊
花が咲いたメイデイ
hana ga saita meidei
花朵盛開的Mayday
かわいそうだねレイデイ
ka wa i so u da ne reidei
還真是可憐呢Leiday
いつだって正しい 正義に奪われる
i tsu datte tadashi i seigi ni ubaware ru
無論何時都會被 正確的正義所奪走
搾取される人生
sakusyu sa re ru jinsei
被剝削的人生
大人になれない小生
otona ni na re na i syousei
我是無法成為大人的鄙人
嗚呼 誰にも屆かないや
aa dare bu ni todokana i ya
啊啊 這無法傳達給任何人啊
バッドトリップダウナナッナ
baddo torippu dauna nanna
Bad Trip Downa
狂い 狂い まだたりたりないわ
kurui kurui ma da ta ri ta ri na i wa
瘋狂 瘋狂 還尚未足夠啊
サイケデリックダウナナッナ
saike derikku dauna nanna
Psychedelic Derrick Downa
クライ クライ まだここにいるよ
kurai kurai ma da ko ko ni i ru yo
好黑 好黑 我還在這裡啊
大嫌いな世界にさようなら
daikirai na sekai ni sa yo u na ra
向最討厭的世界說聲再見
誰かが言ったよ
dare ka ga itta yo
某人這麼說過
みんなが望む自分にならなきゃ
mi n na ga nozomu jibun ni na ra na kya
我必須成為大家所期望的自己
誰かが言ったよ
daer ka ga itta yo
某人這麼說過
この線から出てはいけません
ko no sen ka ra dete wa i ke ma sen
你不可以從這條線中出來
バッドトリップダウナナッナ
baddo torippu dauna nanna
Bad Trip Downa
狂い 狂い まだやめやめないで
kurui kurui ma da ya me ya me na i de
請還不要停止 瘋狂 瘋狂
サイケデリックダウナナッナ
saike derikku dauna nanna
Psychedelic Derrick Downa
暗い 暗い 反吐が出るほどに
kurai kurai hedo ga deru ho do ni
好黑 好黑 讓人感到噁心
大嫌いな世界にさようなら
daikirai na sekai ni sa yo u na ra
向最討厭的世界說聲再見
夢から覚めたら 自分らしく生きたいな
yume ka ra same ta ra jibun ra shi ku iki ta i na
我想在夢中醒過來之後 活得像自己啊
夢から覚めたら 誰かに必要とされたいな
yume ka ra same ta ra dare ka ni hitsuyou to sa re ta i na
我想在夢中醒過來之後 想被他人有所求啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202319 修正多處
