英文前言之中文翻譯
14.8 英吋 x 10.6 英吋 / 300 幅畫 /ISBN:0-9743293-0-4 / 英文
超越自然美的藝術精魂－韻雕，是這個世界上歷史至今義云高大師為人類創始的。從此，世界上有了一位中華民族的藝術巨星義云高大師，他在國際間以其道德人品學問享有崇高聲譽。
韻雕藝術是什么？鑒賞家無法用語言告訴你它有多美。他們只能說：「誰也不敢相信這樣的藝術竟是人工雕刻出來的，這是為人類的藝術和文明作出的巨大貢獻！是震撼歷史性的藝術精魂！」「這太不可思議！它已經超出人類藝術的范疇，如果你說它是這個世界的產物，可以說誰也不信，因為沒有人見過這么美的東西。」藝術鑒賞家Beatrice Canterbury Lavery女士看了大師的韻雕展覽，深受震撼，向前佳士德洛杉磯主席介紹說：「我不敢相信這個世界上竟然有如此神秘美麗的藝術！」主席問：「到底怎么個好法？」Beatrice Canterbury Lavery說：「很難用語言來描述，這個藝術展覽是我所見過的最精彩的藝術小世界，它如同登入一個奇妙的洞天，它令人想要鉆入這個洞中與那里面的景致融合為一，我只能說，它的美能攝人靈魂！」特立尼達共和國大使瑪瑞娜?瓦勒瑞贊嘆義大師的作品猶入幻化境，這種藝術的體驗讓人感覺這個作品的完成必定是來自于超越人類的無形力量引導著那只創作的手，創造出如此無可言表的藝術，感人肺腑。哥倫比亞卡洛斯大使、巴巴多斯大使邁可?金、葛瑞那達大使、烏拉圭阿爾瑪大使、巴拉圭崔斯大使等若干大使各個都被作品醉迷在展廳，來回迂走贊不絕口。美國眾議院議員哈瑞漢走到《堂皇塊石兮》作品前不停地點頭，口中喃喃自語地說：「不可思議！不可思議！」美洲國家組織禮賓司長安娜?歐布萊恩說：「當然不可思議！真令人震撼！」白宮總統亞太顧問委員會主席祖炳民博士說：「這是鬼斧神工，這是超越自然，前無古人，沒有人能夠復制模仿。」他還說：「老布什總統見了作品以后贊嘆得不得了。」伯利茲總理資政戴維說：「今天來了這么多人，個個都贊嘆，個個都吃驚，我還沒有看到一個不驚嘆的，其實這東西根本就不是人間產物嘛！」這些都是專家、鑒賞家、官員們在展覽場中觀賞義云高大師的韻雕作品時情不自禁、發自肺腑的感嘆。大師刀下的《一石橫嬌》、《莞爾靈犀》、《靈山金曲》、《萬古輝光》、《神秘石霧》、《黃黃》等被鑒賞藝術家們一致譽為來自天堂的寶物；大師還以韻雕雕出了畫框《天籟》、《鷹冠》、《珍稀》、《翠君》、《港都爾罕》等，件件均為美不勝收稀世珍品。這完全是大師以其純凈的道德文章、汗水交融的奮斗和自身的艱苦辛勞而為人類帶來的藝術享受。
正因為云高大師的藝術作品超越了人類藝術的高度范疇，走到了自然合化的韻工境界，所以由美國、加拿大、墨西哥等三十四個國家組成的美洲國家組織于今年專門在首府華盛頓針對各國大使及美國參眾議員為主觀賞而主辦的「義云高大師韻雕藝術作品展」，震動了世界，議員和外交大使們都認為身為中華民族一員的義云高大師為世界人類作出了巨大的藝術貢獻。尤其是美國國會首次舉行藝術展覽，于今年十月二十八日、二十九日在國會辦公大樓的金廳舉辦云高大師為人類創始的韻雕藝術展覽，以參眾議員和國會工作人員為主體的參觀人潮絡繹不絕，有近四百人主動在留言簿上寫下了真誠的感想，個個都驚嘆，議員們激動得在現場發表高度評價的講話，他們還說大師的韻雕藝術所表現出獨一無二、不可思議得美感和智慧，是云高大師為人類帶來的最好的禮物，國會喬瑟琳?瓊森對韻雕以藝術的形式表達出超越人類另外一個世界的美，至為感動，她認為這么美而不可思議的藝術創作，應該讓世界上所有大型博物館珍藏，以便人們有享受的機會，她表示這種作品絕對是藝術家受到某種圣靈的啟發才能把這種超越這個世界的美景透過藝術創作帶給世人欣賞。也有人表示，這些作品應該是天上的寶物來到人間，啟發世人圣法的存在，并帶給人們最高的藝術享受，使他們得到安寧和平的心境。
在人類幾千年的文明史中，從來就沒有過一個人以雕刻藝術創作而超越天然形成的石頭的俊秀奇美，唯獨由義云高大師始創的韻雕藝術出現在這個世界上，使得云高大師成了世界上三項歷史超越性的創始人：
第一，他以雕刻藝術超過天然的存在和美麗，他是人類雕刻藝術超越天然造化的創始人；第二，他雕刻而成的鵝卵石，在石洞中更有美不勝收的玄妙幻化天地，并有祥霧繚繞、妙趣無窮的氣體，他是唯一能將氣體雕刻出來的歷史性的創始人；第三，他的作品無論是這個世界上的什么能工巧匠用任何科學方法都無法復制，他是這個世界上無法復制的雕刻藝術作品的創始人。
當我們站在不同的角度，看到韻雕作品不同的神妙莫測情趣萬千之變化，乃至步復登上石崖，或展望洞中奇觀時，更見祥霧繚繞，令人心曠神怡，難以言表。無論是中國廣西溶洞、蘆笛巖內幕、美國大峽谷、黃石公園、哥倫比亞溶洞等等世界第一流洞中天地都不及其項背，只能嘆曰：“此景人間稀唱絕，未得世上見奇觀。”實在是人間找不到的美景。
云高大師始創的韻雕藝術的作品堪稱是絕世珍品，這些絕世珍品的誕生，完全來源于云高大師崇高的道德境界、淵博的學識。云高大師說：「中華民族五千年的文化博大精深，但是在西方畫派和雕塑家的心目中，認為中國人只會線條水墨而已，也把中國人的雕塑視為撿西方皮毛淺知后學。」為此大師發心一定要為中國人為中華五千年文化爭光，由是定居香港后，急赴美國博彩西方文化藝術之長，融入東方藝術瑰寶，開始了他的超自然藝術創始，他一邊在大學當教授，所有課余都會盡心奮力，乃至不分晝夜地研學藝境，他說：「我不相信黃皮膚中華民族的人就不能登上世界藝術高峰。」大師雕塑所殘留下來的渣滓都倒起了八大卡車，他終于成功了，可是大師的身體也累倒了，他以他心力和苦勞為中華民族爭了光。大師終于成為世界最杰出的藝術巨匠，他在人生哲學、科學、社會學、醫學、詩詞歌賦、書畫藝術等等方面，都達到了登峰造極的境界。
此次出版的神奇的韻雕藝術圖片完全是來源于云高大師各項驚世才華的結晶，正因為大師是真正堪稱學富五車、才華橫溢的大家，由此，他才創始了超越大自然天然奇石的自然和美麗，超越大自然億萬年形成的鬼斧神工，達到人類歷史從未出現過的人工超自然的境界，使得人類歷史上從未完成的超自然藝境得以在云高大師手中終于展現人寰，世界文明史上從此有了震撼性的藝術篇章，更有了帶氣體的雕塑作品！而且大師的這些雕塑神品已被高科技立體畫藝術家工作室在大師的親自指導下制作成世界上首次出現的立體畫藝術作品。
讓我們看完韻雕作品之后再來欣賞一下大師的詩詞和書法，就更加一目了然了。當你被他的詩驚嘆醉迷之后，再度領賞詞風，你會覺得無論是豪放派和婉約派，大師都達到了登峰造極的至高境界。很多人都知道蘇東坡的《念奴嬌》以“大江東去”成為千古絕唱，那么我們今天來領賞大師填的《念奴嬌》吧：
《念奴嬌》?頓入乾坤
頓入乾坤，大千界，萬壘坎坷雄立。百種風流縱輝煌，終歸一笑了結。金紅報曉，晨鐘催月，一展娑婆跡。群生奔涯，恍然如煙化雪！
曾憶云高昔歲，文武空門好，獅子震裂！三千患疾訪俺門，晝夜岐黃施絕。百萬思頭，悠悠般若道，三界蕩擊，愿平生事，盡為有情銷益。
此詞豪寰蕩宇，無論是氣勢之廣博雄壯，還是意境之高遠超凡，都堪稱絕世佳品。我們鑒賞一下大師的婉約詞風《夜半樂》，更別有瀟湘醉月，楊柳枇杷樓臺臥影之情懷：
《夜半樂》?浦江之夜
浦江夜半游場，登輪參睹，兩岸茫茫去，弄風流勝地，萬輪光俱，異音共長，無邊空色，飽覽半江熒火，一片奇趣，高閣樓巍巍彩寶玉，招醉賞人翩翩。憶故子瞻，太白昔意，嫣然揮，娑婆一曲雅句。萬里乾坤千重緞錦，今昔豐年悠悠，工步灘郎麗嬌英，贍養人癡影，阿賴耶藏，沉沙發演雄姿歷跡，觀目下生華嫵更途長。超然去，莞爾靈兮笑瀟湘，思游間，念念魂飄芳，歸來首，般若滄桑。
詞風宛然欲醉，又是何等的優雅含媚！讓我們再展觀大師的書法，當你拿筆照著臨摹時，你更能體會到他的書功不但爐火純青，而且金石味、書卷氣、淵博之學問更是超然物外，深入化境，豈是常人能為。
正是因為大師有如此超越的才華智慧，顯密圓通，妙諳五明，所以也只有大師才能把此超凡絕世的韻雕作品，帶到這個世界上，否則人類就見不到這樣精妙絕倫的雕刻藝術，今天也無法見到這一部韻雕藝術圖片了。
本書所輯的這300幅韻雕畫美不勝收，真正達到古人定論的詩書畫三絕之登峰境界，成了絕世無雙之本，但它畢竟是韻雕作品千百分之一的單面局部，故所以無法領略馳意汪洋、浩瀚環宇的完整韻雕神秘藝境。盡管如此，但它已能給人帶來美妙而舒服的享受，所以，此韻雕畫集已是稀世珍品了。
國際藝術出版社 立序
延伸閱讀：
義云高（H.H.第三世多杰羌佛）
中國畫巨匠超越自然美的韻雕創始人
義云高藝術家榮獲英國推崇 皇家藝術學院頒授證章與證書
藝院創立已二百余年首位獲榮銜的杰出藝術家
英國皇家藝術學院十日在華盛頓英國駐美國大使館，為世界著名的藝術大家、中國畫巨匠、超越自然美的韻雕的創始人義云高大師（H.H.第三世多杰羌佛）頒授一項崇高的 Fellowship 頭銜，授以證章與證書，并推崇義他對世界藝術上的卓越貢獻。
英國皇家藝術學院早在一七六八年由英國國王喬治三世創建，距今已有二百多年的歷史，是英國最古老的學院，以訓練下一代未來藝衛家的搖籃著稱于世，是世界知名的藝俯學府。
皇家藝術學院的主席菲利普·金(Philip King)在頒證致詞中宣布，英國皇家藝術學院有著悠久的歷史，能夠榮幸地為偉大的藝術家和精神領袖義云高（H.H.第三世多杰羌佛）大師授稱 「Fellowship」，是該院非常重要和光榮的事情，也是該院成立二百年來首次 Fellowship。
他指出，過去義云高大師（H.H.第三世多杰羌佛）是英國皇家藝術學院建院以來一直期待而尚未獲得這項榮銜杰出藝術人物，今天他終于獲得了這項殊榮，這是皇家藝術學院極為榮幸的事。該院擁有院士一百人，一直沒有人擔任過FELLOW，義云高大師（H.H.第三世多杰羌佛）為第一位FELLOW。
英國駐美國大使館文化參事安迪·馬凱出席頒證儀式，由英國駐美國大使館戴維·曼寧爵士在英國皇家藝術學院主席菲利普·金和院長布蘭登鼐倫的陪同，會見義云高大師（H.H.第三世多杰羌佛）和夫人王玉花教授，對義云高大師（H.H.第三世多杰羌佛）獲得的成就表達了最高敬意與祝賀之意。
義云高大師 韻雕藝術作品
震撼世人(國際日報)
義云高 大師（H.H.第三世多杰羌佛）的韻雕藝術在美國創始成功，是歷史至今 義云高 大師（H.H.第三世多杰羌佛）為人類創始的，是超越自然美的藝術精魂。 義云高 大師（H.H.第三世多杰羌佛）所雕刻的鵝卵石，在石洞中更有美不勝收的玄妙幻化天地，并有祥霧繚繞、妙趣無窮的氣體，他是唯一能用雕刻將氣體表現出來的創始人……<<按此繼續閱讀>>
本文連結：義云高 大師韻雕畫冊
