作詞：林英樹
作曲：佐藤純一
編曲：fhána
消える聲 靜かな夜の
kieru koe shizuka na yoru no
消失的聲音 在寂靜的夜晚中
消失的聲音 在寂靜的夜晚中
響く沈黙（ちんもく）と街の息吹
hibiku chinmoku to machi no ibuki
迴響著沉默和街道的氣息
この場所でこの瞬間のこと
kono basho de kono shunkan no koto
在這個地方的這個瞬間
今君と分かち合えた
ima kimi to wakachi ae ta
現在就與你一起分享
たくさんの意思 積もった想い
takusan no ishi tsumotta omoi
許多的意思 堆積而成的會議
それが神様と呼ばれた日から
sorega kamisama to yobareta hi kara
那是從被稱為神的那天開始
少しずつ形を変えながら
sugoshi zutsu katachi o kae nagara
雖然形狀正在小小的變化
この道もこの街をここにあるんだね
kono michi mo kono machi o kokoni arunda ne
這個道路和這個城市也依然會在這裡吧
時の河を越え続いてきた
toki no kawa o koe tsudzuite kita
跨越時間的河流不斷持續著
こんなに普通の日々流れる
konnani futsuu no hibi nagareru
這樣普通的日子一直在流逝
僕らは年老い朽ちていく
bokura wa toshioi kuchite iku
雖然我們都會年老，腐朽而去
でもいつもこの星は美しい
demo itsumo kono hoshi wa utsukushii
但這個星球一直都會是最美麗的
ひらくドア 歴史を変える
hiraku doa rekishi o kaeru
敞開的大門 歷史將會改變
一ページが今日も刻まれてる
hito pe-ji ga kyoumo kizamare teru
今日也被刻畫在了一頁之上
僕たちが暮らした跡形に
bokutachi ga kurashita atokata ni
我們生活過的痕跡
何一つ価値なんてないのだとしても
nani hitotsu kachi nante nai noda toshite mo
就算連一點價值也沒有
就算連一點價值也沒有
時の河を越え続いてきた
toki no kawa o koe tsudzuite kita
跨越時間的河流不斷持續著
こんなに普通の日々流れる
konnani futsuu no hibi nagareru
這樣普通的日子一直在流逝
僕らは年老い朽ちていく
bokura wa toshioi kuchite iku
雖然我們都會年老，腐朽而去
でも僕らここにいる
demo bokura kokoni iru
但是我們將會存在於此
すべてを包む言葉を紡（つむ）ぐ
subete o tsutsumu kotoba o tsumugu
用言語將一切紡織起來
そんな哲學を探し求める
sonna tetsugaku o sagashi otomeru
我們探求著那樣的哲學
君を見ていた 青い日々
kimi o mite ita aoi hibi
就像你看見的 那湛藍的日子
時の河を越え続いてきた
toki no kawa o koe tsutsuite kita
跨越時間的河流不斷持續著
こんなに普通の日々流れる
konnani futsuu no hibi nagareru
這樣普通的日子一直在流逝
僕らは手を取り朽ちていく
bokura wa te o tori kuchite iku
我們牽著手就這樣腐朽而去
そういつもこの星では
sou itsumo kono hoshi de wa
就這樣在這個星球上
忙しく時は過ぎて行く
isogashiku toki wa sugite iku
繁忙的時光匆匆而去
言えなかった言葉また増えてく
ienakatta kotoba mata fuet ku
無法說出的話語仍然不斷增加
でも想いの海枯れはしない
demo omoi no umi kare wa shinai
但是回憶的海洋可不會枯竭
水のように注がれる
mizu no you ni sosogareru
就像水一般不斷注入
小さな手のひらに収まらない
chiisana tenohira ni osamaranai
在無法把握的小小手掌中
こんなにたくさんの日々流れる
konnani takusan no hibi nagareru
有許多日子就這樣流逝
僕らは年老い朽ちていく
bokura wa toshioi kuchite iku
雖然我們都會年老，腐朽而去
でもいつもこの星は美しい
demo itsumo kono hoshi wa utsukushii
但這個星球一直都會是最美麗的
歡迎指正
