2021/11/12 二翻
光と暗闇のように
最初就如同
初めから
光明兩面般
冷たい鉄の天秤の上だと
明知如此也依舊
分かっていた
保持著鋼鐵般冰冷的平衡
もしどこか別の場所で
倘若能在別處
巡り合う運命なら
遇見命中注定的你
何度も思った
我的思緒就如同
時の音は鳴り止まなかった
時鐘的指針般無法停歇
失われていった
失去了你僅存的
か弱いその溫度が
微弱體溫
淀み果てた空を
希望這沉悶的天際
望んでいた色に変える
能變成你最愛的色彩
答えのないパズルだった
最初就如同
初めから
無解難題般
正しさに身を委ねるか
該貫徹自身正義
全てを諦めるか
抑是放棄一切呢?
剣を振るうのも
劍刃揮下
弓を放つのも
箭矢射出
怖くない
並不可怕
それなのに震えて
但為何徬徨著
躊躇っている
躊躇不前
求める希望の夢
探尋希望的夢境
手を伸ばせば伸ばすほど
正往指手遠方不斷延伸
選択肢は尖り
難以抉擇的未來
殘酷なほど近づく
正殘酷的逼近
傷だらけのその手が
傷痕累累的那雙手
救ってくれたこの手
拯救了深陷泥沼的我
握っているのは
緊握著
君を倒すための光
你降臨時的光芒
弱く閉じた瞼
將要失神的雙瞳
世界はきっと知らない
這世界肯定無人知曉
その明日の轍に
你為明日留下了
散っていく闇夜の欠片
散落一地的黯夜碎片
全て終わったなら
倘若一切都已結束
きっと會いに來よう
我們肯定能再相見
失われていった
失去了你僅存的
か弱いその溫度が
微弱體溫
淀み果てた空を
希望這沉悶的天際
望んでいた色に変える
能變成你最愛的色彩
