原文來自 J·K·羅琳上傳至官網(wǎng)上讓人免費(fèi)觀看之小說（https://www.theickabog.com/read-the-story/）
全篇與哈利波特?zé)o任何關(guān)係
與臨時(shí)空缺不同 這篇同哈利波特 為兒童小說
部分地名及設(shè)定翻譯參考某大佬之文章（https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404509321147843155）
本人無翻譯相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn)，故渣翻請(qǐng)見諒
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第十三章
意外身亡
兩位領(lǐng)主別無選擇，只能離開國王和斐連上尉在霧中的小空地，然後朝沼澤前進(jìn)。史畢托沃斯走在前頭，一邊找尋相對(duì)堅(jiān)硬的地面一邊前行。法拉彭緊隨其後，仍然緊緊抓住史畢托沃斯外套的下擺。但因?yàn)樗林亓?，所以每一步都?huì)陷入深處。霧籠罩著他們，使他們幾乎幾乎喪失視野。儘管史畢托沃斯竭盡全力避開沼澤，但兩位領(lǐng)主的靴子很快就浸泡在臭水之中。
“那個(gè)可惡的憨憨！”史畢托沃斯在路途中喃喃自語著?！鞍装V幹話王！這全是他的錯(cuò)，腦子進(jìn)水的蠢蛋！”
“如果那把劍就這樣掰了，那就是他的報(bào)應(yīng)。”法拉彭接著說，沼澤水已經(jīng)淹到他的腰際。
“我們最好祈禱不會(huì)如此，否則我們會(huì)整夜都在這裡找?！笔樊呁形炙拐f，“厚，該死的霧！”
他們掙扎著往前進(jìn)。薄霧會(huì)散開一陣子，然後再度濃厚起來。巨石像大象形狀的幽靈突然從周遭現(xiàn)身，而沙沙作響的葦草聽起來像蛇的聲音。儘管史畢托沃斯和法拉彭非常清楚伊卡博格根本不存在，但他們的內(nèi)心似乎開始動(dòng)搖。
“放開我 (譯按：Ha na se)！”史畢托沃斯對(duì)法拉彭咆哮，他對(duì)他外套不斷的拉扯使他聯(lián)想到了怪物的爪子或下巴緊緊抓住他的背。
法拉彭放開了手，但他也被一種莫名的恐懼所感染，因此他從皮套中拔出了銃，並將它上膛。
“那是什麼？”當(dāng)奇怪的聲音從前方的黑暗中傳到他們時(shí)，他對(duì)史畢托沃斯低聲問。
兩位領(lǐng)主在原地頓住，專注於聲音。
一陣低沉的吼叫聲與抓取聲從迷霧中傳出來。這兩個(gè)男人的腦海中都閃現(xiàn)出可怕的景象：一個(gè)怪獸在大快朵頤的吃著一名皇家禁衛(wèi)。
“誰在那兒？”史畢托沃斯高聲喊道。
在遠(yuǎn)處的某個(gè)地方，貝米許團(tuán)長大喊：“是史畢托沃斯勳爵嗎？”
“是的，”史畢托沃斯大喊?！拔覀兡苈牭揭恍┢婀值穆曇簦惷自S！你那裡有嗎？”
在兩位領(lǐng)主那裡，奇怪的咆哮和抓取聲越來越大。
然後霧又移動(dòng)了。眼前冒出一個(gè)巨大的黑色輪廓，有著閃閃發(fā)光的白眼睛，並發(fā)出了長長的叫聲。
震耳欲聾的轟隆聲震撼了沼澤，法拉彭扣下了他的板機(jī)。同胞的驚叫聲迴盪在環(huán)境中，然後，就好像法拉彭的一擊嚇壞了它一樣，霧像幕簾一樣分開來，使他們清楚地看到前方的景象。
那時(shí)，月亮從雲(yún)層後面探出了頭，他們看到了一個(gè)巨大的花崗巖巨石，其底部有許多棘狀的樹枝。在這些荊棘叢中糾纏著一隻害怕的瘦狗，一邊呻吟一邊掙扎著想掙脫，眼睛在反射的月光下閃爍著。
貝米許團(tuán)長躺在巨石之上，面朝著沼澤裡浸著
。
“發(fā)生了什麼？”有人從迷霧中喊了幾聲。“誰開火了？”
史畢托沃斯與法拉彭都沒有回答。史畢托沃斯盡快朝貝米許團(tuán)長而去。驚鴻一瞥：團(tuán)長已死，在黑暗中被法拉彭射穿了心臟。
“我的天，我的天，這下該如何是好？”法拉彭哭了，到達(dá)了史畢托沃斯的身邊。
“先給我惦惦！”史畢托沃斯低聲說。他絞盡腦汁，這可能是他人生中比以往任何時(shí)候都更加努力的一次思考。他的目光從法拉彭的銃緩慢地移到牧羊人被困的狗，再到國王的靴子及鑲有寶石的劍。他現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)它們原來被埋在離巨石只有幾英尺遠(yuǎn)的沼澤中。
史畢托沃斯涉水穿過沼澤，撿起國王的劍，並用它來將囚禁這隻狗的荊棘劈開。然後，朝那隻可憐的動(dòng)物一記佛山無影腳。它ㄍㄞ了一聲，衝向濃霧中。
“仔細(xì)聽好?！笔樊呁形炙灌卣f，回到法拉彭旁，但他在要解釋自己的計(jì)劃之前，霧中又出現(xiàn)了另一個(gè)“大”人物：斐連上尉。
“國王派我來找你們，”船長氣喘吁籲?！八麌槈牧?。發(fā)生ㄕㄣˊ––”
然後斐連看見貝米許團(tuán)長死在地上。
史畢托沃斯立即意識(shí)到必須讓斐連成為計(jì)劃的一部份。而實(shí)際上，他非常有用。
“先別急著問，斐連，”史畢托沃斯說，“我來告訴你發(fā)生了什麼事。”
“伊卡博格殺死了我們勇敢的貝米許團(tuán)長。有鑑於這場悲慘的死亡，我們需要一個(gè)新的團(tuán)長，當(dāng)然，斐連是最適合的，畢竟你是團(tuán)裡的第二把交椅。我會(huì)鼓吹讓你大幅加薪，因?yàn)槟⒂碌呐e動(dòng)––仔細(xì)聽著，斐連––你英勇的追捕了駭人的伊卡博格，但是它逃到了霧中。您也看到，當(dāng)伊卡博格正在吞噬這名我們可憐的團(tuán)長屍體時(shí)，恰好撞見法拉彭跟我。怪物法拉彭的的銃嚇倒了，他明智地將撤退到空中，放下了貝米許的身體逃離了。您勇敢地追逐它，試圖找回國王的劍，而這把劍就插在怪物的厚皮中––但是最後失敗了，斐連。幫國王QQ。我相信那把無價(jià)之劍就是他祖父的那把劍，但它現(xiàn)在應(yīng)該在伊卡博格的巢穴中，永遠(yuǎn)找不回來了?！保ㄗg按：這麼短的時(shí)間可以掰出這種東西也真是編故事的奇才）
同時(shí)，史畢托沃斯將劍壓在斐連的大手中。這位新晉升的團(tuán)長低頭看了看它鑲有珠寶的劍柄，然後一個(gè)殘酷而狡猾的笑容揚(yáng)起，與史畢托沃斯自己的的同款表情互相笑著。
“是的，真的很可惜，我無法將這把劍找回，”他說著，將劍藏到外衣下使其離開眾人視線?！艾F(xiàn)在，我們先包住團(tuán)長的遺骸吧，別讓其他人被怪物在他身上留下的毒牙嚇到。”
“斐連團(tuán)長真是貼心，”兩人迅速脫下了斗篷，裹著屍體，法拉彭看著他們行動(dòng)，心底欣慰地感到放心，這下就沒人知道是他不小心把貝米許殺了。（譯按：全員惡人）
“話說，史畢托沃斯親王，您是可以告訴我你看到的伊卡博格長什麼樣子？”斐連在貝米許團(tuán)長的屍體被包的好好的後詢問?！爱吘刮覀?nèi)齻€(gè)人算是同一時(shí)間看到，應(yīng)該會(huì)有相同的印象?！?/font>
“的確，”史畢托沃斯親王回答?！昂?，據(jù)國王稱，這頭野獸與兩匹馬一樣高，然後眼睛像燈一樣?！?/font>
“而事實(shí)上，”法拉彭說，“它看起來很像這個(gè)大石頭，然後像狗一樣的眼睛裏頭閃爍著光芒?！?/font>
“兩匹馬高，眼睛像燈一樣，”斐連重複道?！傲私?，兩位親王。現(xiàn)在請(qǐng)您們協(xié)助我將貝米許放在我的肩膀上，我將帶他去國王那，然後我們可以解釋團(tuán)長是如何發(fā)生噩耗的。”
-to be continued……
＊後記
翻了十三章後，開始感到翻的有點(diǎn)悶了，所以這回特地在用字上稍微夾帶點(diǎn)私貨跟幾句按語。做起來還挺開心的所以之後可能會(huì)朝這方面繼續(xù)做。所以這下就真的是“不專業(yè)翻譯”了，哈哈哈。後記之後應(yīng)該也會(huì)繼續(xù)，作為小心得的部分搭配正文。
看習(xí)慣喜劇的我在看這部時(shí)實(shí)在是有點(diǎn)難受......好人都死掉是什麼套路......
雖然第一章作者就說王過會(huì)毀滅，但我還真的沒想到一個(gè)繁榮的王國能崩壞竟然是如此容易。這也牽扯到了統(tǒng)治者跟最重要的—幕僚的好壞。統(tǒng)治者底下能有好的幕僚/技術(shù)官員的確才能好好治理國家......希望我們在未來不會(huì)步上富饒角的後塵，跟之前的南韓一樣被樸槿惠的閨蜜干政。
雖然第一章作者就說王過會(huì)毀滅，但我還真的沒想到一個(gè)繁榮的王國能崩壞竟然是如此容易。這也牽扯到了統(tǒng)治者跟最重要的—幕僚的好壞。統(tǒng)治者底下能有好的幕僚/技術(shù)官員的確才能好好治理國家......希望我們在未來不會(huì)步上富饒角的後塵，跟之前的南韓一樣被樸槿惠的閨蜜干政。
