ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【我流/劇情翻譯】風(fēng)雨過(guò)後見(jiàn)彩虹——第4.1章

貝曼 | 2020-04-16 19:23:05 | 巴幣 4 | 人氣 273

人物介紹:
法絲提芭恰米魯
西路   黑莉亞
貝提露莫露菲歐

露利亞
————————
搏擊訓(xùn)練過(guò)後流了一身舒爽的汗,主角們感覺(jué)渾然一新。
法斯提芭替大家拿了毛巾來(lái)擦汗,免得不小心著涼了。
:原來(lái)如此……一開(kāi)始說(shuō)要用木頭人當(dāng)練習(xí)對(duì)手,還以為會(huì)很無(wú)聊。
結(jié)果還挺有效的,看來(lái)是我杞人憂天了。
與木頭人作戰(zhàn),也有重新審視自己的作用。還能檢查自己有沒(méi)有多餘的動(dòng)作呢……!

:呼呼,能幫黑莉亞醬找到竅門(mén)去修行的話,我可是很開(kāi)心哦!
團(tuán)長(zhǎng)桑,可以的話,你也一起來(lái)鍛煉吧!因?yàn)槟銈冃枰匠6噱憻挘挪粫?huì)在平常工作時(shí)勞損身體呢。
聽(tīng)了法斯提芭一番話,(主角)點(diǎn)點(diǎn)頭,約好了下次大家一起來(lái)鍛煉身體。
搏擊訓(xùn)練過(guò)自己的筋骨後,法斯提芭不見(jiàn)疲態(tài)地繼續(xù)經(jīng)營(yíng)夜間的“彩虹”。
法斯提芭,你明明每天都會(huì)開(kāi)店,卻完全不會(huì)累的樣子。真不愧果然是因?yàn)樘焯戾憻捵约喊桑?/font>
:這家店也多虧了恰米魯一直以來(lái)的幫助呢!真的很感謝你,恰米魯桑!
:不不,我能做的……也只是些小事而已。
煮食的技巧還有上菜的時(shí)機(jī)等等……這些都讓我獲益良多了。
藉著這些經(jīng)驗(yàn),我服侍主君的技能便能更上一層樓了。
:有必要做到這種地步嗎!?
恰米魯桑一直以來(lái)已經(jīng)把我們照顧得非常周到了……
(主角)向露莉亞點(diǎn)著頭,並對(duì)恰米魯表示別勉強(qiáng)操勞自己。
某次,主角們開(kāi)心地聊著天經(jīng)過(guò)了“彩虹”店的門(mén)前。
:爺爺那邊的農(nóng)田,開(kāi)始種藥草了!
:啊!真好啊,我也想種種看。
:要不要去和團(tuán)長(zhǎng)商量一下?只是佔(zhàn)用甲板的一小處的話,應(yīng)該不會(huì)妨礙到大家……
:如果種了能煮食用的藥草,法斯提芭和廚房當(dāng)班們也能拿來(lái)用了……
:這個(gè)主意很棒啊!
:啊是露莉亞姐姐!團(tuán)長(zhǎng)、碧,還有恰米魯哥哥啊!
:欸嘿嘿,因?yàn)樵谕忸^聽(tīng)見(jiàn)你們的聲音,就進(jìn)來(lái)打個(gè)招呼了!
:大家在幫法斯提芭的忙嗎?
:剛剛已經(jīng)忙完了啦!現(xiàn)在我正在看爺爺和阿魯哥寄來(lái)的信。
爺爺他字都寫(xiě)超小的,所以我在找人幫忙解讀內(nèi)容。
:但是,卡魯吉薩爺爺現(xiàn)在很健康的樣子,真是太好了!還說(shuō)了下田耕作很愉快呢!
:嗯!我上次在信裏寫(xiě)了自己在幫人做菜,爺爺他就說(shuō)下次會(huì)寄一些農(nóng)作物過(guò)來(lái)給我吃呢!
:哇——!太棒了!卡魯吉薩爺爺種的蔬菜,一定會(huì)很美味!
接著和西路莫露菲歐一起讀了義兄阿魯寫(xiě)的信,大家在空寬的店內(nèi)熱烈地聊著天。
當(dāng)天晚上,主角想起了西路他們說(shuō)的話,便把父親寄來(lái)的那封信拿出來(lái)重新讀了一遍。
:(主角),快到晚餐時(shí)間了哦!
啊咧……?那封信,是(主角)的父親寄來(lái)的信吧?
(主角)……要是也能像西路那樣,直接回信就好了呢……
要寄信到                                                         伊斯塔露西亞     是很困難的……沒(méi)辦法和爸爸互相通信,是很遺憾的事呢。
為了能回信給他,我們可要加把勁到達(dá)天空的盡頭呢!
我們一起去見(jiàn)你的爸爸吧!吶,(主角)!
(主角)向露莉亞點(diǎn)了點(diǎn)頭,看了信紙一眼後,便把它小心地收回了信封裏頭。
(主角)也好,同伴們也好,大家都在向到達(dá)天空的盡頭的旅程間渡過(guò)了忙碌但愉快的每一天。
法斯提芭今晚也在“彩虹”店內(nèi),熱情地招待著大家。
:客人們走得差不多了。我該趁這空檔準(zhǔn)備睡覺(jué)了吧?
恰米魯君,辛苦你了。接下來(lái)讓我收拾就好。
:不必,洗碗這種事請(qǐng)交給我吧。我來(lái)分擔(dān)工作的話能更快辦完。
法斯提芭大人才是,請(qǐng)別勉強(qiáng)自己。
:真的嗎?那就承你貴言吧!謝謝你一直以來(lái)的幫助,真的幫了我不少唷!
法斯提芭將洗碗工作交給恰米魯去處理後,去整理自己的床鋪了。
:話說(shuō)回來(lái),最近團(tuán)長(zhǎng)桑出奇地不愛(ài)說(shuō)話呢?
但是他/她有好好完成委託工作,晚上也有好好睡覺(jué)……
但願(yuàn)他/她不是在勉強(qiáng)自己呢。
:關(guān)於這個(gè)……法斯提芭大人。其實(shí)我有想商量的事。
:要商量的事?要是我能幫上忙的話當(dāng)然是好……
:是的……是關(guān)於主君的……
不久前,主君的情緒開(kāi)始有低迷的情況,讓我很擔(dān)心。
:你說(shuō)團(tuán)長(zhǎng)桑他/她……!?
:是的……從我的觀察中,發(fā)現(xiàn)主君最近的呼吸變得頻繁了。
露莉亞大人或是大人出聲叫喚也好,主君總是……呆看著天空之類的,回應(yīng)速度比平常還要慢了一拍……
雖然我詢問(wèn)過(guò)主君需不需要小憩一下,卻一直說(shuō)“沒(méi)問(wèn)題”來(lái)推塘我。
:怎麼會(huì)這樣……!團(tuán)長(zhǎng)桑居然……!!
:主君好像很信賴法斯提芭大人您,所以我才想找你商量此事。
我有所顧慮的事,也許能透過(guò)您來(lái)解開(kāi)事件的來(lái)龍去脈。
因此,我希望您能助我一臂之力……
:那是當(dāng)然的!我能幫上忙的話就儘管開(kāi)口問(wèn)吧!
啊啊……!我這個(gè)人真是的,為什麼沒(méi)能察覺(jué)到團(tuán)長(zhǎng)他/她的煩惱呢……

(……我明白的。團(tuán)長(zhǎng)他/她是為了我吧。因?yàn)槲疫€要在深夜經(jīng)營(yíng)著“彩虹”,所以才把煩惱藏起來(lái),不想我再操心……)

(因?yàn)閳F(tuán)長(zhǎng)啊,一直都會(huì)照顧著身邊人的感受,是個(gè)很溫柔的孩子啊。)

(正因如此……他/她總是不懂得訴說(shuō)自己的煩惱……)

(我正正明白這種事……所以才開(kāi)設(shè)了“彩虹”這間店的說(shuō)!)

(團(tuán)長(zhǎng)桑卻小心翼翼地收起自己的情緒,裝著自己無(wú)憂無(wú)慮的表情,和大家渡過(guò)看似愉快夜晚……!)

我……我這個(gè)笨蛋,根本是個(gè)愛(ài)意不足的漢女啊……!!
————————

我現(xiàn)在手上有什麼就丟上來(lái)好了,不然拖太久我都忘記要上傳了
黑莉亞出SSR啦!!!!熱烈慶祝!!媽的給我HIGH起來(lái)!!!
可是我沒(méi)抽到TT

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作