mate這個字的確就是澳洲人口語上常用 (美國腔念妹特 T音強(qiáng) 英國腔則是麥特 T音弱) 而hell或更完整的bloody hell大致上就是女王屬民們的用語 學(xué)會之後會覺得罵起髒話來都比別人高級