主題
我剛剛整個笑死
剛剛看到一個日文廣告
「いってらっしゃい。」（出門慢走。）
『いってきます！』（我出門了。）
被翻譯成
「轉(zhuǎn)過來。」
『我去！』
笑死 一秒毀感動，
忘記關(guān)CC字幕了。
＊＊＊
然後出演的是橋本 環(huán)奈（カンナ）跟浜辺 美波（ミナミ）耶><
＊＊＊
【不專業(yè)翻譯】
[家]
父：『路上小心。』
カンナ：「我出發(fā)囉。」
[家]
母：『慢慢走喔。』
ミナミ：「我出門囉。」
[公車上]
カンナ：「早。」
ミナミ：『早。』
『今天有模擬考啊......』
カンナ：「嘛、打起精神吧！！」
[圖書館]
ミナミ：『已經(jīng)不行了——』
カンナ：「加油。」
[教室]
ミナミ：『沒有把握啊......』
カンナ：「不會有事的啦！......」......
[房間]
カンナ：「......的這麼說了，其實我也沒有信心啊......」
[?場所不明?]
ミナミ：『辦不到的......』
[各種場所]
カンナ 和 ミナミ：「啊啊啊—！」（大吼）
[河堤]
ミナミ：『也許我們應該放棄......』
カンナ：「改天再放棄吧！」
ミナミ：『欸？』
カンナ：「我費了心思去買的說......」
「......御守。」
ミナミ：『カンナ......』
[字幕]
在「路上小心」以及
「歡迎回來」之間
不知不覺的長大成人了。
[家]
父 / 母：「路上小心。」
カンナ 和 ミナミ：「我 出發(fā)了！」
