《The Last Rose Of Cintra》
《琴特拉最後一朵玫瑰》
Netflix官方中文翻譯：蔡宛玲
The last rose of Cintra
琴特拉最後一朵玫瑰
Has blood upon her thorns
她刺上沾了血
A forgotten tale of Elder Blood
被遺忘的「上古之血」傳說
And all futures past reborn
所有經(jīng)過重生的未來
Swirling spheres of otherness
變異天體的漩渦
Of hope and doom forlorn
希望和絕望交織
Her path could lead to happiness
她的道路將通往幸福
Or the end of times for all
或讓一切終結(jié)
Ghosts of futures falling
未來幽靈降臨
Have saddled up to ride
已輕騎上路
Seeking the Lion Cub of Cintra
尋找琴特拉小母獅
Last living of her pride
獅群中唯一倖存
And every hand will reach for
各方虎視眈眈
The power that lies untold
她不可估量的威力
The time of ax and sword is nigh
劍與斧的時代即將來臨
Blood-red seeds of war are sown
血紅的戰(zhàn)爭種子被播下
So seek ye now the White Wolf
尋找那白狼
He'll stay their wicked hand
他會繼續(xù)當他們邪惡的臂膀
A steel and silver burning heart
鋼與銀燃燒的心臟
To guide through darkened lands
引領穿越黑暗的土地
Your future lies unspoken
未來仍不可說
In timeless emerald eyes
在永恆的翡翠眼中
A world may burn as pages turn
世界可能隨書頁翻過而燒毀
Or a savior may arise!
一個救星或會誕生
