主題
遊戲：未來ラジオと人工鳩 / 葉月かぐやED
作詞: 緒乃ワサビ
作曲,編曲 : Xelfery
歌: MAMI
個人翻譯 轉載請附上譯者GIIxGIV
耳聽歌詞(耳コピー)
いつも見上げる 崩れた天井を
總是從破裂的天花板歪斜的洞口
歪な穴 空の形
仰望著天空的形狀
橫見る星に 願いを乗せても今は
即便從這裡對著星空許下願望 但如今
葉わない
卻無法實現
初めてあなたが 心の熱 教えてくれた
第一次知曉內心的溫暖 是你教會了我
その溫かい手も その優しい聲も
那雙溫柔的手 那溫柔的聲音
私の中にまだ
是我未曾體驗過的
白い鳥に願う 罪の終わり
向著白鳥許下願望 當我贖完這些罪時
新しい朝の向こうに自由な空
能夠在全新的早晨向著自由的天空飛去
あなたが羽ばたけば
只要你願意揮動翅膀
どこまでも飛べる 明日は私を翼に変えて
無論何處都能飛去 明天由我做你的翅膀
冷たい壁と揺れる青い水
冰冷的牆壁 藍色的水搖動著
落ちた鳥が土に還る
墜落的鳥兒回歸塵土
広がる夜空 手を伸ばしても
無垠的夜空中 無論將手伸的多高
星には 屆かない
都無法觸及星星
初めてあなたが 靜かな熱 伝えてくれた
第一次知曉寧靜的溫暖 是你傳達給我的
あの広い背中も あの綺麗な両目も
那寬闊的背 那美麗的雙眼
私の中にまだ
是我未曾體驗過的
白い鳥に願う 夜の果てで
向著白鳥許下願望 在這夜晚的最後
二人だけ手と手重ねた 溶け合う時
讓我們兩人雙手交疊 融為一體時
あなたを包み込む 空と繋がりがそこまで
在這現在被打開的世界裡 將你緊緊包圍
今 開かれた世界で
直至遠方與天空相繫
白い鳥に願う 罪の終わり
向著白鳥許下願望 當我贖完這些罪時
新しい朝の向こうに自由な空
能夠在全新的早晨向著自由的天空飛去
あなたが羽ばたけば
只要你願意揮動翅膀
どこまでも飛べる 私はあなたの羽
無論何處都能飛去 我就是你的翅膀
夏の夜の夢を あなたと見た
夢見了在那夏日的夜晚與你一起
穏やかな愛しい日々を失っても
即使失去這平穩而又憐愛的日子
あなたが笑えれば それだけでもいい
只要能看見你的笑容 我可以什麼都不要
明日にあなたが居てほしいだけ
只是希望明天有你在我身邊
歌詞很符合輝夜的設定，果然還是galgame的歌很棒
總是寫得如此美，不過沒玩過遊戲的人可能不太能體會就是
