達(dá)人專欄＊以下資訊概括書籍查找及外語(yǔ)翻譯等整合，皆為廢墟貓收集彙整編譯。
＊部分網(wǎng)路資料來(lái)源洽詢過原作者，歡迎轉(zhuǎn)載但請(qǐng)?jiān)]明出處，謝謝配合。
法奧宮廷的傳奇王后
本想繪製《凡爾賽玫瑰》的紅玫瑰──瑪麗王后與白薔薇──奧斯卡準(zhǔn)將，後來(lái)作畫過程中仔細(xì)憶起曾經(jīng)看過幾部關(guān)於瑪麗王后的影視作品以及研讀的歷史，不由得回燃過往熱誠(chéng)，似乎應(yīng)該彙整以前筆記的參考資料。那麼紅玫瑰與白薔薇下次再共同登場(chǎng)。乾脆也畫個(gè)原創(chuàng)本家哥德版，反正我原創(chuàng)亦有紅玫瑰與白薔薇
圖源：廢墟貓繪製
| 瑪麗·安東妮（Marie Antoinette） |
|
| 全名 | 瑪麗亞·安東妮亞·約瑟法·約翰娜，Maria Antonia Josepha Johanna |
| 在世 | 1755年11月2日－1793年10月16日 |
| 出身 | 早年為奧地利女大公，後爲(wèi)法國(guó)王后 |
| 相關(guān)事件 |
|
關(guān)於瑪麗王后，最常提及印象大概是歷史課本的『法國(guó)大革命』、『赤字夫人（Madame Déficit）』、『奧地利母老虎』、『政治聯(lián)姻』之類字樣。個(gè)人想於本篇提自己從文書資料或影視作品所見觀察視角。當(dāng)然包括本身反對(duì)把『紅顏禍水』跟國(guó)家興衰全部指摘某人物身上的立場(chǎng)。
已非初次為著好奇心來(lái)理解18世紀(jì)的法國(guó)時(shí)尚教主──瑪麗王后，而特意詳熟她的歷史。個(gè)人對(duì)瑪麗勾起某些漣漪，並非單純從《凡爾賽玫瑰》為起點(diǎn)（這部反而比較期待探究虛構(gòu)的將軍女兒──男裝麗人奧斯卡的故事象徵），而是從歷史讀物發(fā)現(xiàn)這位與法國(guó)大革命緊密關(guān)聯(lián)的奢華王后有著『配戴寶石鳥機(jī)關(guān)或帆船作為髮飾』的突破天際行徑（？），所以我決定特別寫篇關(guān)於她的歷史整理。下圖是個(gè)人繪製『瑪麗王后期間的歷史人物』關(guān)係圖：
整理關(guān)係表最大主因是，同時(shí)間點(diǎn)有許多位女性貴族的名字也有Antoinette或Marie，加上每位人士名字及稱號(hào)頗多，為避免混淆特此整頓。
下列是法文少許常見翻譯名稱整理。翻譯會(huì)因來(lái)源自不同語(yǔ)言版本的作品或採(cǎi)用不同地區(qū)發(fā)音造成音譯不同，下述整理純粹方便看不同作品助於理解，建議獨(dú)立史時(shí)確認(rèn)清楚該人物全名及封號(hào)（歐貴族名字很長(zhǎng)，我知道很長(zhǎng)、我知道……）：
| 法文 | 音譯 |
| Jeanne | 讓娜、尚娜、珍、珍妮、貞德（貞德已成『聖女貞德』Jeanne de Arc專用譯名） |
| Antoinette | 安東奈特、安東妮、安托瓦內(nèi)特、安托內(nèi)特、安東娃妮特、安東寧特 |
| Charlie | 查理、夏爾 |
| Charlotte | 夏洛特、夏綠蒂 |
| Maria和Marie（甚至英語(yǔ)系的Mary） | 經(jīng)常會(huì)有瑪莉、瑪麗、瑪麗亞、瑪利亞互相通用翻譯名的狀況 |
歐洲貴族就是玩名字能有幾百種排列組合的遊戲，光是『瑪麗』，英法女性貴族較有名分的人物，加起來(lái)至少十幾位（＃）。如想多理解與瑪麗王后相關(guān)的宮廷人物，推薦直接點(diǎn)擊凡爾賽宮網(wǎng)站（英）的介紹。
歐洲宮廷的首席貴婦
討論相關(guān)作品前，先理解歐洲宮廷的首席情婦制度（Royal mistress）：法國(guó)王公貴族裡只有法國(guó)君主的首席情婦（法文：Ma?tresse-en-titre)可獲得官方王室情婦的頭銜，其他的情婦統(tǒng)稱王室情婦（Royal mistress）。古歐洲的婚姻制度受到基督教牽制，提倡一夫一妻制，歐洲皇室和貴族離婚受嚴(yán)格的條件限制，且須由基督教最大教派天主教的羅馬大公教會(huì)同意。此外，貴族婚姻多半具有政治上的考量，因此歐洲各國(guó)貴族以包養(yǎng)情婦的方式彌補(bǔ)愛情面的需要。
以上摘自王室情婦-維基百科。瑪麗王后的丈夫路易十六是少數(shù)沒有情婦的國(guó)王，晚點(diǎn)討論他們夫婦感情。如對(duì)各國(guó)王室的情婦列表有興趣，可以參閱維基下方。
凡爾賽之花相關(guān)作品
接下來(lái)就標(biāo)示的影視作品來(lái)對(duì)照歷史，講述下個(gè)人感想。資訊發(fā)達(dá)時(shí)代要蒐集資料很容易，困難點(diǎn)則是納入虛實(shí)分辨的實(shí)體脈絡(luò)和彙整。這張是目前在英文維基看到與瑪麗王后有關(guān)的相關(guān)影視作品：
打勾三部是個(gè)人兩度重新觀賞過，以此作為介紹瑪麗王后的部分根據(jù)，再加上漫畫《凡爾賽玫瑰》。其他則是約略知道內(nèi)容，然後僅標(biāo)示中文譯名。
《瑪麗王后~真實(shí)的歷史~（Marie-Antoinette, la véritable histoire）》（加拿大魁北克，法文）
前面簡(jiǎn)介瑪麗王后表格相關(guān)事件細(xì)節(jié)在《凡爾賽玫瑰》及法國(guó)拍攝的《瑪麗王后~真實(shí)的歷史~》均有真實(shí)呈現(xiàn)。影視作品方面，以貼近歷史性質(zhì)而言，個(gè)人推薦《瑪麗王后~真實(shí)的歷史~》為優(yōu)先，此片是根據(jù)王后遺留下的信件，及當(dāng)時(shí)宮中歷史紀(jì)錄為題材進(jìn)行拍攝，時(shí)序上也較為完整，其中包括當(dāng)時(shí)王宮場(chǎng)景的真實(shí)感。
《凡爾賽拜金女（Marie Antoinette）》（美國(guó)）
如要華美歌舞劇感自然是《凡爾賽拜金女》，服裝場(chǎng)景的色系及配樂無(wú)一不想到劇場(chǎng)風(fēng)格，而且也直接膽大地演出菲爾遜伯爵與王后有染。然而這部分值得存疑，根據(jù)後來(lái)提出王后的信件內(nèi)容，即使寫著激情內(nèi)文卻依然是以朋友身分通信，也很難說是鐵證。可以看這篇文章參考："Marie-Antoinette’s 30-year romance with a Swedish count revealed in new book"。
《情慾凡爾賽（Les adieux à la reine）》（法）
《情慾凡爾賽》（Les adieux à la reine, 2012，別稱：《再會(huì)，我的王后》）背景是1789年法國(guó)大革命爆發(fā)期間，這齣由宮廷侍女希朵妮之角度，描述她所看見的瑪麗王后：大革命起義致使凡爾賽宮危機(jī)迫在眉睫、人人自危的宮廷中，習(xí)慣紙醉金迷的瑪麗從頭戴豪華后冠淪落為斷頭臺(tái)被處刑者的生活變化。當(dāng)中也提供了「為何當(dāng)刻依然有人守護(hù)王室立場(chǎng)」的視角。不忍說這中文譯名很鳥，和片名毫無(wú)相干，內(nèi)容也八竿子打不著關(guān)係，完全無(wú)法明白這種翻譯意義，但影片本質(zhì)還不錯(cuò)，推薦《情慾凡爾賽：亂世烈火下的美麗與哀愁》感想文。
奧地利公主遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)
瑪麗公主七歲時(shí)，莫札特曾拜訪維也納皇宮演奏音樂。據(jù)說當(dāng)時(shí)六歲的音樂神童曾於宮廷表演結(jié)束後向瑪麗公主說：「將來(lái)我會(huì)娶妳。」當(dāng)然瑪麗亞特蕾莎女皇早安排好將瑪麗公主遠(yuǎn)嫁到法國(guó)王室。這裡可以窺見部分Marie Antoinette Biography（EN）傳記。
下面列舉幾個(gè)從影視作品中認(rèn)識(shí)的宮廷禮儀。
- 褪服禮（這名稱有待查證，尚未找到原文）：所有嫁入凡爾賽宮廷的外國(guó)新娘，必須將祖國(guó)禮服、飾品、私人用品包括寵物（退還老家）等都換成法國(guó)宮廷專屬。
- 侍寢及更衣：早晨醒來(lái)伸個(gè)懶腰，瞧見眼前站著一排侍女及貴婦，等著協(xié)助換裝打扮的場(chǎng)景。當(dāng)時(shí)為太子妃親手換上襯衣是高階女貴族的特權(quán)及榮譽(yù)，瑪麗有回為了等待遲到的王室貴婦接手替自己換內(nèi)衣（中途因貴婦陸續(xù)到場(chǎng)接續(xù)替換了三位），只能裸著身體不停打寒顫。晚上就寢要等大家圍觀王室夫婦確定躺好才退下，此後真正開始夫婦夜間生活。
- 王室御膳：餐桌後方司儀（此禮官有無(wú)正式名稱還要再確認(rèn)）每經(jīng)過一道程序（上菜、服侍用膳等等）就會(huì)以杖擊地並大聲宣布。接著國(guó)王與王后坐在長(zhǎng)桌前，面對(duì)所有侍從們開始用膳。《凡爾賽拜金女》演出這幾段時(shí)，背景音樂選曲很歡快，顯得很滑稽
- 高階位貴婦有權(quán)選擇與誰(shuí)攀談，反之低位階則禁止主動(dòng)：儘管杜貝莉夫人身為路易十五的首席情婦，因?yàn)槌錾淼匚坏臀⒁嘣鵀榧嗽豪祥浀那閶D（宮廷裡緋聞流言情報(bào)系統(tǒng)真發(fā)達(dá)＊喂），使受到奧地利皇母的價(jià)值觀深層影響及教養(yǎng)的瑪麗王后有芥蒂，因此太子妃時(shí)期揹著冒犯路易十五的風(fēng)險(xiǎn)不與其對(duì)話，直到皇母及奧地利官員寫信勸誡。
路易十六與瑪麗王后在王太子及太子妃時(shí)新婚（兩人當(dāng)時(shí)才14歲左右）後並未馬上擁有子嗣，而瑪麗代表奧地利與法國(guó)媾和，她的一舉一動(dòng)都可能使兩國(guó)關(guān)係有所變化。『沒有繼承者』讓太子妃承受許多壓力，加上凡爾賽宮位階與制度禮儀高於一切，毫無(wú)隱私權(quán)可言且禁錮自由的宮廷生活，促使瑪麗花費(fèi)大量精神消耗在奢華珠寶及禮服設(shè)計(jì)上。日後更常留戀小翠安儂宮避難，甚至建造起仿純樸鄉(xiāng)間的生活（又一筆開銷），以及她最鍾愛的小歌劇院，輪番上演戲曲。
之後路易十六與瑪麗王后總算迎來(lái)好消息，兩人分別生下四個(gè)子女，其中長(zhǎng)公主的言論頗令人值得思考，中文維基有紀(jì)錄關(guān)於她對(duì)於大革命的部分想法。另外路易十六和瑪麗王后彼此間的感情也有討論。雖說是政治聯(lián)姻，但彼此似乎還不至於對(duì)這場(chǎng)婚姻不忠誠(chéng)。路易十六對(duì)瑪麗王后疼愛有加，瑪麗王后雖與他沒有激情的戀愛感覺，倒也還相安無(wú)事地共處，甚至到革命前夕也依然決定留在路易十六身邊，逃跑亦希望全家一起逃走。（這就是為何說菲爾遜伯爵與瑪麗王后的關(guān)係語(yǔ)帶保留）
亡命王后的香消玉殞
儘管外界將她誹謗成當(dāng)代惡名昭彰的奢侈王妃，這位法國(guó)新王后對(duì)於國(guó)王實(shí)際並沒有太大影響力。路易小時(shí)候長(zhǎng)年經(jīng)歷過反奧的情緒洗禮，包括身邊重要的幾位部長(zhǎng)及官員都是反奧重要人物，所以在他們提防下，令這位來(lái)自?shī)W地利帝國(guó)的法國(guó)新王妃，對(duì)於法國(guó)的政治政策沒有任何發(fā)言權(quán)利。
事實(shí)上國(guó)庫(kù)危機(jī)從路易十五時(shí)就已有危機(jī)。路易十五其中一位寵妃──女強(qiáng)人，龐巴度侯爵夫人促使法國(guó)參與七年戰(zhàn)爭(zhēng)，再來(lái)瑪麗太子妃嫁入宮廷後開銷及她部分的奢侈揮霍，再來(lái)路易十六後期資助了美國(guó)獨(dú)立革命，這堆龐大債務(wù)是前朝及後朝全部加總造成的結(jié)果。
從瑪麗王后的書信可以瞥見她雖有逐漸成長(zhǎng)，並拿出一國(guó)之母的認(rèn)知與態(tài)度，然而光陰不待，累積到大革命爆發(fā)，為時(shí)已晚。
瑪麗王后的豪華珠寶
三個(gè)事件與珠寶有關(guān)。
| 點(diǎn)擊標(biāo)題可查看相關(guān)事件緣由及珠寶樣式 | ||
| 1785年鑽石項(xiàng)鍊事件 | 希望鑽石 | 心形藍(lán)灰色鑽石戒指 |
| 女騙子德拉莫特伯爵夫人的鑽石詐欺案 | 謠傳成瑪麗王后的鑽石 |
瑪麗王后的訂婚戒 |
本歌《アントワネットブルー》是北出菜奈的第九張單曲，亦是《驅(qū)魔少年》動(dòng)畫的ED之一。北出菜奈最早知道是從鋼鍊的ED《消せない罪》，及地獄少女三鼎OP《月華-tsukihana-》，其音色激昂時(shí)表現(xiàn)很特別。我對(duì)她剛開始無(wú)特別感想，單純只是覺得Antoinette Blue的旋律副歌很頹喪，引起興趣。豈料緣分這麼展開，她這首Antoinette Blue正是借瑪麗安東妮有名的心形藍(lán)灰色訂婚鑽戒為題材編寫的歌。
資料來(lái)源
◎備份
